{"id":101,"date":"2014-03-03T20:36:28","date_gmt":"2014-03-03T20:36:28","guid":{"rendered":"http:\/\/entremundosrevista.wordpress.com\/?p=101"},"modified":"2015-09-30T20:15:02","modified_gmt":"2015-09-30T20:15:02","slug":"editors-note","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized-es\/editors-note\/","title":{"rendered":"EDITOR’S NOTE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

The same ink from the phrases used to<\/p>\n

denigrate other movements seems to be
\nused for women who raise their voice:
\ntomboy, bitch, whore. All for the intent
\nof delegitimizing the world\u2019s various
\nfeminist movements. Which, needless
\nto say, exist because they are necessary.
\nI hope someday that it will cease to be
\nthis way; as in the case of the suffrage
\nmovement, the antislavery movement,
\nand others whose goal was to move
\ntoward a better place. And which, some
\nway or another, succeeded.
\nBut what about women? If they make
\nup over half of the population, why are
\nwomen still straggling behind, suffering
\nfrom female circumcision, forming
\nthe highest percentage of the world\u2019s
\nimpoverished? When will women move
\nforward without being belittled in their
\npaths?
\nWhen one woman suffers, we all suffer.
\nNevertheless, the greatest discrimination
\nis often horizontal (between ourselves),
\ntripping up one neighbouring
\nfemale companion. It\u2019s a matter of
\nconsciousness, I suppose.
\nTo speak of all this, we have decided
\nto dedicate this edition to women. We
\ndo not dedicate it to men (and there
\nwill be no edition dedicated to men),
\nbecause unfortunately, life has always
\nrevolved around the patriarchal, vertical
\nand phallocentric relationship that has
\nbeen imposed upon us. That edition
\ndedicated to men; it is the daily bread
\nof every mistreated and abused woman,
\nwho has been physically, emotionally,
\nand economically tortured. It\u2019s a matter
\nof consciousness, I suppose. Of course,
\nhere we applaud the equitable attitudes
\nof the millions of conscientious men who
\nprovide daily support for the struggles of
\nwomen through their attitudes. We do
\nnot wish to polarize, nor further divide
\na sufficiently fragmented world. We are
\nsimply trying to raise awareness about
\na pandemic issue that affects a large
\nquantity of the inhabitants of this planet:
\nviolence against women.
\nWe also applaud the attitudes of the
\ncollective Xela Female Consciousness,
\nsince they took action to speak on this
\nissue. The photographs that accompany
\nthis edition (from the cover) are part of
\nthe different works that this collective
\nhas created to send its message. A million
\nthanks to them; this edition really would
\nnot have been completed without you
\nand your courage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The same ink from the phrases used to denigrate other movements seems to be used for women who raise their voice: tomboy, bitch, whore. All for the intent of delegitimizing the world\u2019s various feminist movements. Which, needless to say, exist because they are necessary. I hope someday that it will cease to be this way; […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[134],"tags":[],"class_list":["post-101","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-es"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-1D","jetpack-related-posts":[{"id":12731,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/in-defense-of-tissue-in-guatemala\/?lang=en","url_meta":{"origin":101,"position":0},"title":"In defense of tissue in Guatemala","author":"EntreMundos","date":"17 marzo, 2025","format":false,"excerpt":"BY TERESA GON\u00d3N AND MAR\u00cdA GUARCHAJ TRANSLATED BY EMMA PORTER Mar\u00eda Elena Curruchiche is kneeling on a petate in the courtyard of her home in San Juan Comalapa, Guatemala. She has a mecapal gathered at her waist that hangs from the warp of the cloth tied to the top of\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/18-21-creditos-teresa-son-.jpeg-2.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/18-21-creditos-teresa-son-.jpeg-2.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/18-21-creditos-teresa-son-.jpeg-2.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/18-21-creditos-teresa-son-.jpeg-2.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/18-21-creditos-teresa-son-.jpeg-2.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2417,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/literature\/thunder-in-the-city-stories-from-the-urban-guerrilla-movement-in-guatemala-1981\/?lang=en","url_meta":{"origin":101,"position":1},"title":"Thunder in the City: Stories From the Urban Guerrilla Movement in Guatemala, 1981","author":"EntreMundos","date":"16 marzo, 2016","format":false,"excerpt":"Cover photo: CIRMA By Jos\u00e9 Cruz\/El Pensativo --\u00a0 Mario Payeras recounts in sober style the dramatic story of the defeat of the urban guerrilla front of the Guatemalan Army of the Poor (EGP \u2013 Ej\u00e9rcito Guatemalteco de los Pobres) in 1981, when two opposed military philosophies squared off in the\u2026","rel":"","context":"En \u00abLiterature\u00bb","block_context":{"text":"Literature","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/literature\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/60-006-249-copia.jpg?fit=1200%2C803&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/60-006-249-copia.jpg?fit=1200%2C803&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/60-006-249-copia.jpg?fit=1200%2C803&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/60-006-249-copia.jpg?fit=1200%2C803&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/60-006-249-copia.jpg?fit=1200%2C803&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2355,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/yolanda-colom-author-activist-ex-guerrillera\/?lang=en","url_meta":{"origin":101,"position":2},"title":"Yolanda Colom: Author, activist, ex-guerrillera","author":"EntreMundos","date":"10 marzo, 2016","format":false,"excerpt":"Interview by Patricia Mac\u00edas and Richard Brown Yolanda Colom was born in Guatemala City in 1952. She is an educator, author, and exguerrillera of the Guatemalan Army of the Poor (EGP). She lived more than 20 years in secrecy or exile during the armed conflict. She currently works with Ediciones\u2026","rel":"","context":"En \u00abWomen\u00bb","block_context":{"text":"Women","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/women\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/img_6851-copia.jpg?fit=1200%2C860&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/img_6851-copia.jpg?fit=1200%2C860&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/img_6851-copia.jpg?fit=1200%2C860&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/img_6851-copia.jpg?fit=1200%2C860&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/img_6851-copia.jpg?fit=1200%2C860&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11841,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/thinking-and-feeling-the-return-to-our-lands\/?lang=en","url_meta":{"origin":101,"position":3},"title":"Thinking and feeling the return to our lands","author":"EntreMundos","date":"26 marzo, 2024","format":false,"excerpt":"BY Anny. V, Lilia. P, Radio. M, Erick. H, Karolina. L, Esther. G, Helem. A, Andr\u00e9a. I. TRANSLATED BY THOMAS LANG Borders have been imposed. People return to the earth through the spirituality of plants and animals, tracing ancestral paths. Our paths, like those of indigenous peoples, come from generations\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3436,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/after-the-rain\/?lang=en","url_meta":{"origin":101,"position":4},"title":"After the rain","author":"EntreMundos","date":"15 septiembre, 2017","format":false,"excerpt":"\u00a0We go silent on the wet roads of life The grass of hope greets us between the night and its shadows Our tracks embrace the earth and hail sings Between the leaves of the tree We are the fire of stars that come off the blue vault Planting water in\u2026","rel":"","context":"En \u00abMigration\u00bb","block_context":{"text":"Migration","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/migration-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/imagen-1-1.jpg?fit=427%2C284&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1806,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/bodies-and-lands-scenes-of-struggle\/?lang=en","url_meta":{"origin":101,"position":5},"title":"Bodies and Lands: Scenes of Struggle","author":"EntreMundos","date":"10 noviembre, 2015","format":false,"excerpt":"By Ana Cofi\u00f1o, Editor of the Antigua-based feminist magazine\u00a0La Cuerda Members of women\u2019s movements speak of our bodies as territories where crucial power struggles take place over the existence and reproduction of patriarchy and capitalism. Women\u2019s sexuality, labor, and creative and intellectual potential are coveted as sources of wealth to\u2026","rel":"","context":"En \u00abClimate Change\u00bb","block_context":{"text":"Climate Change","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/environment\/climate-change\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/mural-by-natalii-rak-at-folk-on-the-street-in-biaymstoku-poland-3-mindre.jpg?fit=771%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/mural-by-natalii-rak-at-folk-on-the-street-in-biaymstoku-poland-3-mindre.jpg?fit=771%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/mural-by-natalii-rak-at-folk-on-the-street-in-biaymstoku-poland-3-mindre.jpg?fit=771%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/mural-by-natalii-rak-at-folk-on-the-street-in-biaymstoku-poland-3-mindre.jpg?fit=771%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1028,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions\/1028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}