BY CARLOS FREDY OCHOA GARC\u00cdA<\/p>\n
TRANSLATED BY MARIE WUNDER<\/p>\n
Today, the native peoples maintain a struggle and resistance to maintain their culture, heritage and ideologies. In this story we tell who led that revolution a year before Guatemala\u00b4s independence.Here we remember how the native peoples have demonstrated their strength and resistance to maintain and defend themselves. The dispossessions have been material, ideological and cultural, and this leads us to a dispute for the custody of the cultural heritage of Totonicap\u00e1n. An example of how certain artifacts can become sacralized by the people is the chair of Atanasio Tzul, who came from the Paqu\u00ed canton of Totonicap\u00e1n.<\/p>\n
Tzul and Felipa Toc, his wife, led an indigenous uprising in 1820, the largest in Central America against Spanish colonial rule.<\/p>\n
Tzul was the last person to be admitted, a hundred years late, in a list of 20 individuals, all Creoles, who are considered;heroes of independence; (pr\u00f3ceres), in order to disassociate him from an indigenous rebellion with different roots. More than 200 years ago, the communal organization in the department of Totonicap\u00e1n was born. They are now known as the 48 Cantons of Totonicap\u00e1n, who have achieved massive demonstrations as a means of making demands on the State. Among their most recent achievements is the massive mobilization that began on October 2 to demand the resignation of corrupt officials in the country.<\/p>\n
Historical value<\/p>\n
Atanacio Tzul\u00b4s chair was part of a permanent exhibit commemorating independence at the National Museum of History of Guatemala, until July 12, 2022. There is still no real version of how this artifact got there. As a museum piece, the chair was intimately connected to the narrative of the country\u00b4s independence in 1821 and thus to the birth of the Spanish-American (Creole) nation of Guatemala.<\/p>\n
The chair was returned to the 48 Cantones in 2021 after a long dispute between the leaders of the 48 Cantones and the government of Guatemala, a struggle that intensified as the commemoration of the bicentennial of the uprising (1820) that runs almost parallel to the bicentennial of the country\u00b4s independence (1821) approached.
\nThe recovery of the chair was an unprecedented event for the indigenous peoples of Guatemala. By returning the Tzul chair to Totonicap\u00e1n, its city of origin, the National Museum relinquished possession of one of the few, if not the only, nineteenth- century objects of indigenous origin in its collection.<\/p>\n
President Alejandro Giamattei, suddenly intervened and consented to the transfer of the artifact in the midst of a recurring crisis of his regime and in an attempt to win political points from the people.<\/p>\n
The 48 Cantons had demanded the return of Tzul\u00b4s chair since 2016, but the Ministry of Culture repeatedly refused, arguing that there was little local capacity to display and protect such an object. This persistent dispute led to a renewed debate over the relationship between the state and indigenous peoples.<\/p>\n
The Return of the Souls<\/p>\n
One of the best actions that provided a justification for the return was a performance, called the Return of the Souls, by the Tz\u00b4utujil Maya painter Benvenuto Chavajay. He tattooed the chair on his back, affirming that indigenous peoples should and can protect their cultural heritage and demand its return from the big museums. The argument was also circulated that the cultural heritage symbolizes the long struggleof the cantons against the dispossession of their resources.<\/p>\n
In the building of the Constables of the 48 Cantons the chair is exhibited today next to the image of St. Michael the Archangel, the patron saint, both are next to a chest that is also jealously guarded in that room, which contains ancient manuscripts that tell the history of the lands and the ancient lineages of Totonicap\u00e1n. In this large room there are also 50 other chairs representing the various cantons, which are occupied by their mayors every time they meet. On each chair is written the name of the community to which they belong and their placement follows a rigorous order.<\/p>\n
It should be noted that the chair was reclaimed not to be an inert museum object, but to be an icon of struggle, formally placed in the custody of the Constables of the 48 cantons. The building is not a museum, but a large assembly hall in San Miguel Totonicap\u00e1n where public debates and community meetings are regularly held. The chair thus became part of the local K\u00b4iche\u00b4 institutional system and was regulated by a common set of rules. In this way it acquired the status of a K'iche' relic, it belongs to the sacred space-time that refers to both the past and the future, to an eternal pact remembered and recreated cyclically to strengthen the unity of the people.<\/p>\n
Carlos Fredy Ochoa Garc\u00eda. Internationalist and anthropologist, researcher at the Institute of Political and Social Research of the School of Political Science of the USAC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BY CARLOS FREDY OCHOA GARC\u00cdA TRANSLATED BY MARIE WUNDER Today, the native peoples maintain a struggle and resistance to maintain their culture, heritage and ideologies. In this story we tell who led that revolution a year before Guatemala\u00b4s independence.Here we remember how the native peoples have demonstrated their strength and resistance to maintain and defend […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11352,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3976,425,3975,426,453,428,424,427,1806,422],"tags":[],"class_list":["post-11395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accomodation-in-xela","category-community-action-en-2","category-community-tourism","category-corruption","category-frontpage-en","category-money-in-politics","category-politics","category-public-figures","category-social-situation","category-women"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/216356399_1944129285761875_3484451016572487831_n.jpg?fit=960%2C686&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-2XN","jetpack-related-posts":[{"id":9033,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/changing-revolutionary-and-independent-faces\/?lang=en","url_meta":{"origin":11395,"position":0},"title":"Changing revolutionary and independent faces","author":"EntreMundos","date":"31 julio, 2021","format":false,"excerpt":"By Diana Pastor Anyone who has gone through the Universidad de San Carlos de Guatemala -USAC-, knows that part of the philosophy is to share ideals of revolutionary times, sometimes romanticized. Several are the names that are exalted and remembered as martyrs or leaders, among them some Guatemalans (almost always\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10014,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/resistance-by-indigenous-women-in-an-environment-of-colonialism\/?lang=en","url_meta":{"origin":11395,"position":1},"title":"Resistance by Indigenous Women in an Environment of Colonialism","author":"EntreMundos","date":"11 julio, 2022","format":false,"excerpt":"by Anny Ventura Puac In their day-to-day life, on their own lands and throughout their history, First Peoples live out the consequences of their displacement which began when colonialism was imposed upon them . . . and which has not ceased.\u00a0 To comprehend the concept of \"indigenous\" from the point\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/articulo-4-foto-1.jpg?fit=1200%2C793&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/articulo-4-foto-1.jpg?fit=1200%2C793&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/articulo-4-foto-1.jpg?fit=1200%2C793&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/articulo-4-foto-1.jpg?fit=1200%2C793&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/articulo-4-foto-1.jpg?fit=1200%2C793&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8155,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/how-beans-became-a-symbol-of-emancipation\/?lang=en","url_meta":{"origin":11395,"position":2},"title":"How Beans Became a Symbol of Emancipation","author":"Majo Recinos","date":"15 diciembre, 2020","format":false,"excerpt":"Alba Cecilia M\u00e9rida Piedrasanta It was probably 1997 when I held a copy of the international feminist magazine Lola Press for the first time\u2014Issue 5 (May \u2013 October 1996)\u2014and I\u2019ve kept it with me ever since. In that moment I decided to hold onto it because I was starting to\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/screenshot_2020-12-15-de-como-los-frijoles-se-volvieron-simbolo-de-emancipacion-gazeta.png?fit=787%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/screenshot_2020-12-15-de-como-los-frijoles-se-volvieron-simbolo-de-emancipacion-gazeta.png?fit=787%2C500&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/screenshot_2020-12-15-de-como-los-frijoles-se-volvieron-simbolo-de-emancipacion-gazeta.png?fit=787%2C500&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/screenshot_2020-12-15-de-como-los-frijoles-se-volvieron-simbolo-de-emancipacion-gazeta.png?fit=787%2C500&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2213,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/the-system-of-ancestral-indigenous-authorities\/?lang=en","url_meta":{"origin":11395,"position":3},"title":"The System of Ancestral Indigenous Authorities","author":"EntreMundos","date":"12 marzo, 2016","format":false,"excerpt":"By Luc\u00eda Escobar \u00a0 Guatemala is a multicultural country that has different types of civil and community organizations. I will attempt to outline a few authorities that still continue to be operative in the country today. The Alcald\u00edas Ind\u00edgenas (\u201cindigenous councils\u201d) are institutions that were born in the Colony when\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/ajpkjop.jpg?fit=297%2C268&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6995,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/culture\/young-people-to-be-being-definitively-indigenous\/?lang=en","url_meta":{"origin":11395,"position":4},"title":"Young People: To Be, Being Definitively Indigenous","author":"EntreMundos","date":"2 julio, 2020","format":false,"excerpt":"By Marlon Noe Sotz I was born indigenous, but I didn't recognize my identity, did not realize who I was until two decades later. From the time I was a boy, I or others, frequently marked the box for indigenous, while at the same time marking the space for ladino\u2026","rel":"","context":"En \u00abCulture\u00bb","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/culture\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4390881213_302e26b50d_o-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4390881213_302e26b50d_o-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4390881213_302e26b50d_o-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4390881213_302e26b50d_o-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4390881213_302e26b50d_o-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11431,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/miscellany-of-fight-and-resistance\/?lang=en","url_meta":{"origin":11395,"position":5},"title":"Miscellany of fight and resistance","author":"EntreMundos","date":"10 noviembre, 2023","format":false,"excerpt":"BY LISSETH SANTOS TRANSLATED BY THOMAS LANG The age-old fight and resistance of native peoples was renewed when a historic uprising led by the Board of Directors of the 48 Cantons of Totonicap\u00e1n, the Indigenous Mayoralty of Solol\u00e1, the Indigenous Mayoralty of Nebaj, the Xinka Parliament, and the indigenous communities\u2026","rel":"","context":"En \u00abCorruption\u00bb","block_context":{"text":"Corruption","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/corruption\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_20231005_175614-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_20231005_175614-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_20231005_175614-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_20231005_175614-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/img_20231005_175614-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11395"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11396,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11395\/revisions\/11396"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}