{"id":11426,"date":"2023-11-10T10:10:03","date_gmt":"2023-11-10T18:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=11426"},"modified":"2023-11-10T10:10:03","modified_gmt":"2023-11-10T18:10:03","slug":"network-of-ancestral-healers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/network-of-ancestral-healers\/?lang=en","title":{"rendered":"Network of Ancestral Healers"},"content":{"rendered":"

BY EMMA G\u00d3MEZ<\/p>\n

TRANSLATED BY GEOFF WATSON<\/p>\n

Healing. This simple word, with a lot of meaning and strength, is for many women and men something complex. To deepen our understanding of the topic, in this article, we present Lorena Kab\u2019nal, who founded the Network of Ancestral Healers of Territorial Community Feminism and who for more than 15 years has maintained the fight for the defense of the territory and human rights. The network is present in several territories of Iximulew (Guatemala) as well as in Euskal Herria (Basque Country) in coordination with the EntreamigosLagun Artean organization; an organization that cooperates in development and education for social transformation, and promotes equitable societies free of discrimination and violence. Ella kab\u2019nal explains that the network addresses and accompanies communal healing processes. \u201cHealing has a personal, political, and communal dimension,\u201d she said. Personal or individual cases are not attended to, nor are self-care processes, precisely because the way in which Mayan women heal is in community; heal next to the river, heal next to the forest, next to the jungle, in the ceremonial centers, next to the fire, in the temazcal; Healing is how one can have the strength and vitality necessary in moments to recover and defend life and to face great complexities, says the healer of Q\u2019eqchi Mayan origin. \u201cFor us, healing is like a cosmic political path, it is a name that we have given to our way of approaching things, according to the territorial community feminist proposal which means that we have taken plural wisdom from grandmothers, mothers, great-grandmothers, women wise about our territories, our families, Mayan women, and other peoples; so that its ancient wisdom, its cosmogony and its spirituality, strengthen us in this time when we live the effects of the patriarchal system of colonialism, capitalism, neoliberalism and all the effects of racism on our bodies and on the earth. This force is what has sustained our people in the face of so much genocide, in the face of a war against insurgents that has just passed, and that continues to sustain our people in times of neoliberalism, in times of pandemics, in these current times of conjunctural struggles,\u201d she emphasizes. For the network, the people have sustained spiritualities, healing, communal strength, how ancestral spiritual healing is made political, and how it has a feminist intention, this is the proposal that they have been weaving throughout these 15 years from these territories.<\/p>\n

\u00a0Original towns <\/strong><\/p>\n

Iximulew and Euskal Herria are two towns with similar times and ways of life. Each has its own cosmogonies and ancestral territorialities. Both languages are very old and beautiful. In both countries, situations have been experienced that have made bodies and territoriality more complex. History remembers that both towns were divided; The Mayans have part of the territory in Guatemala and Mexico, and the Basque territory is within the Spanish State and the French State. Pressures have been concatenated there and here, oppression on bodies and on the land. In Guatemala, there have been dictatorships, who with colonization have persecuted the plural wisdom of Mayan women, accusing them of witchcraft and heresy; A number of medical codices, plural, ancestral, and millennia-old knowledge in astronomy and astrology were burned. There was also a war against insurgents that lasted 36 years. And currently, we continue talking about political prisoners, brothers and sisters who today are politically deprived of their freedom for territorial defense. The number of arrest warrants is impressive at this time. In the Basque Country, there have also been historical struggles for the defense of the people, there is talk of political prisoners, Lorena explains, referring to the fact that the network works in both countries.<\/p>\n

And let\u2019s not stop talking about the \u201cSorginak\u201d (Witches in Basque, the ancestral language of Euskal Herria), wise women who lived in rural areas and who were mostly healers and midwives, knowledgeable about the medicinal properties of plants, of menstrual cycles, the phases of pregnancy and even the influence of the moon on nature, in this case, also accused of being witches and heretics. \u201cThe truth is, people rise up against these forms of oppression,\u201d she said. As part of the network\u2019s commitments, prison visits are made, they seek to unite and support families through food, generate support in the economy for sustainability, and influence policies for the defense of life.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Phoenix <\/strong><\/p>\n

\u201cFor us as Mayan women who come from a rather complex context of multiple colonial oppressions, the war against insurgents, racism and its patriarchal forms affecting bodies and the land, it has been vital to gather and weave a proposal between women, from Mayan women, for Mayan women as well as women from other territories. For women who do not call themselves feminists, who will never call themselves feminists, but who embrace the proposal for healing by doing politics in everyday life. We indigenous women take action to avoid remaining in perpetuity as victims of all these systems of oppression on bodies and on the land,\u201d she notes. From this territoriality, women have created a defense, recovery, and healing of the territory-body and territory-land because from this arose precisely the defense and fight against forms of sexual violence in women\u2019s lives and against the patriarchal system. Guatemala has high rates of sexual violence against girls and women and defenders of territories. The system does not contribute and takes away the awareness of our existence and dignity for life, that is why it is key and vital to bring that memory of collective and personal healing, \u201cwe really like to talk about spaces of healing, of days of dimensions of deep awareness of spiritual, personal, political and communal conscious – ness,\u201d she adds. In the Mayan language, there is a statement that translated into Spanish means; \u201cYou are me and I am you, when you heal I heal, and when I heal you heal, we all heal.\u201d The strength is in the community to sustain itself and it is vital to heal. It is also in the spiritual as a protection measure for all the women who defend the territory. They do not talk about resilience, nor do they talk about self-care because they recognize that these are other ways of accompanying women in other contexts, but when they are Mayan women, healing comes from their own spiritualities. This is a proposal that recognizes the forms of oppression on women\u2019s bodies because Mayan languages are spoken in the communities. Healings are paths that revitalize the different dimensions of existence; physical and spiritual. Do not be fearful or afraid to say what hurts in the body, where the pain, fatigue, wear and tear, and reconnection are located. For women it is vital to reconnect with the lunar phases, with herbs, with plants, with baths, and with ceremonies; They are different ways of ancestral healing. It is important to re-harmonize with the words of women to connect with plural wisdoms to sustain oneself in moments of very complex crises.<\/p>\n

Pursuit and accompaniment <\/strong><\/p>\n

All the sisters are at political risk; The defenders of their territory are in imminent risk, there is a threat of death, attacks, risks of persecution, arrest warrants, there are even women who have been political prisoners and women who have experienced sexual violence in the context of territorial defense. \u201cAs peoples, we have a unity with life and there we recognize ourselves with the paths that Lagun Artean has been making in recent years in the K\u2019iche, Kaqchikel and Tz\u2019utujil Mayan territory, agreeing for many years: contributing from a proposal of the territorial community feminism and that has been embraced by several Mayan organizations such as Lanam Soloj Ya, Oxlajuj E\u00b4 which is an organization of Kaqchiquel women, the House of Women in Solol\u00e1, the Ceiba organization, among other organizations that are directing reflection, a process of healing with leaders, with women in the communities as beings, all Mayan women. \u201cWe call this territorial alliances for creating a healing path between peoples,\u201d she concludes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BY EMMA G\u00d3MEZ TRANSLATED BY GEOFF WATSON Healing. This simple word, with a lot of meaning and strength, is for many women and men something complex. To deepen our understanding of the topic, in this article, we present Lorena Kab\u2019nal, who founded the Network of Ancestral Healers of Territorial Community Feminism and who for more […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[453,424,1806,422],"tags":[925,4448,4501,969,4498,1313,4499,4500,924],"class_list":["post-11426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontpage-en","category-politics","category-social-situation","category-women","tag-armed-conflict","tag-body-and-territory","tag-defense-of-territory","tag-discrimination","tag-healing","tag-indigenous-women","tag-mayan-languages","tag-political-prisoners","tag-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-09-27-at-8.05.41-am-1.jpeg?fit=1600%2C1066&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-2Yi","jetpack-related-posts":[{"id":6153,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/environment\/megaprojects-en\/lain-ut-laat-laat-ut-lain-healing-you-i-heal-myself-healing-me-you-heal-yourself\/?lang=en","url_meta":{"origin":11426,"position":0},"title":"Lain ut laat, laat ut lain Healing you, I heal myself; Healing me, you heal yourself","author":"EntreMundos","date":"2 febrero, 2020","format":false,"excerpt":"Roundtable with Lorena Cabnal and Alex V\u00e1squez, members of TZK\u2019AT, the Land-Based Community Feminism Network of Ancestral Healers from Iximulew. By: Patricia Mac\u00edas On October 12, 2015, Tzk\u2019at, the Land-Based Community Feminism Network of Ancestral Healers from Iximulew, Guatemala was announced. This network is born of a loving agreement between\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/fotografia-de-juan-jose-jaramillo-fuerza-latina-ceremonia-en-la-plaza-de-las-ninas-del-8-de-marzo-iximulew-guatemala.-6-de-septiembre-2019-dia-tzi-de-la-justicia.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/fotografia-de-juan-jose-jaramillo-fuerza-latina-ceremonia-en-la-plaza-de-las-ninas-del-8-de-marzo-iximulew-guatemala.-6-de-septiembre-2019-dia-tzi-de-la-justicia.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/fotografia-de-juan-jose-jaramillo-fuerza-latina-ceremonia-en-la-plaza-de-las-ninas-del-8-de-marzo-iximulew-guatemala.-6-de-septiembre-2019-dia-tzi-de-la-justicia.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/fotografia-de-juan-jose-jaramillo-fuerza-latina-ceremonia-en-la-plaza-de-las-ninas-del-8-de-marzo-iximulew-guatemala.-6-de-septiembre-2019-dia-tzi-de-la-justicia.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/fotografia-de-juan-jose-jaramillo-fuerza-latina-ceremonia-en-la-plaza-de-las-ninas-del-8-de-marzo-iximulew-guatemala.-6-de-septiembre-2019-dia-tzi-de-la-justicia.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11481,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/food-security\/laain-aj-qeqchi-naqatzeka-li-qe\/?lang=en","url_meta":{"origin":11426,"position":1},"title":"Laa\u2019in aj q\u2019eqchi\u2019 naqatzeka li qe (I am Q’eqchi’ and I consume locally)","author":"EntreMundos","date":"24 noviembre, 2023","format":false,"excerpt":"MA\u00cdZ DE VIDA\u00a0 TRANSLATED BY Emma Porter We believe that the economy is made up of people like us, as well as all the knowledge and practices that have allowed our parents, grandparents, and elders to survive, nourish themselves, heal, thrive, and promote life and well-being in our communities. The\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10642,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/megaprojects\/stay-in-the-territory\/?lang=en","url_meta":{"origin":11426,"position":2},"title":"Stay in the territory","author":"EntreMundos","date":"20 marzo, 2023","format":false,"excerpt":"Maiz de Vida Water is a living being that gives life and its life depends on its relationship with; hills, mountains, forests, trees, soil, rocks, fungi and all the organisms that make up the biodiversity of the planet. Without all these other beings there would be no water springs, rivers\u2026","rel":"","context":"En \u00abClimate Change\u00bb","block_context":{"text":"Climate Change","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/environment\/climate-change\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/27-yamanik-pablo-y-abelino-chub-tinaja-de-reconocimiento-a-bernardo-caal-guardian-del-agua.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/27-yamanik-pablo-y-abelino-chub-tinaja-de-reconocimiento-a-bernardo-caal-guardian-del-agua.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/27-yamanik-pablo-y-abelino-chub-tinaja-de-reconocimiento-a-bernardo-caal-guardian-del-agua.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/27-yamanik-pablo-y-abelino-chub-tinaja-de-reconocimiento-a-bernardo-caal-guardian-del-agua.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/27-yamanik-pablo-y-abelino-chub-tinaja-de-reconocimiento-a-bernardo-caal-guardian-del-agua.jpg?fit=1200%2C674&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12063,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/they-advise-and-accompany-survivors-of-violence\/?lang=en","url_meta":{"origin":11426,"position":3},"title":"They advise and accompany survivors of violence","author":"EntreMundos","date":"16 mayo, 2024","format":false,"excerpt":"BY EMMA G\u00d3MEZ TRANSLATED BY MAYA GREENBERG Starting from the year 2020, the Mancomunidad Tzolojya in Solol\u00e1, realizes work efforts related to the rights of women, citizen participation, suppression of violence and healing processes; promoting the legacy of the ancestral techniques and practices of the fabric as a tool for\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/img_0193.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11841,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/thinking-and-feeling-the-return-to-our-lands\/?lang=en","url_meta":{"origin":11426,"position":4},"title":"Thinking and feeling the return to our lands","author":"EntreMundos","date":"26 marzo, 2024","format":false,"excerpt":"BY Anny. V, Lilia. P, Radio. M, Erick. H, Karolina. L, Esther. G, Helem. A, Andr\u00e9a. I. TRANSLATED BY THOMAS LANG Borders have been imposed. People return to the earth through the spirituality of plants and animals, tracing ancestral paths. Our paths, like those of indigenous peoples, come from generations\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/caminos_ancestrales.jpg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12754,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/the-voices-of-those-who-live-in-the-mountains\/?lang=en","url_meta":{"origin":11426,"position":5},"title":"The voices of those who live in the mountains","author":"EntreMundos","date":"24 marzo, 2025","format":false,"excerpt":"BY NEIDA SOLIS \/ TRANSLATED BY DAVID H\u00d6RHAGER Resistance of Guatemalan communities in the face of dispossession. Being born from the land in the Verapaces. The departments of Alta and Baja Verapaz are located in northern Guatemala. Among lush forests inhabit people of Mayan origin q\u2019eqchi and pocomchi\u2019. In their\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-25-.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-25-.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-25-.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-25-.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/22-25-.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11427,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11426\/revisions\/11427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}