{"id":12072,"date":"2024-05-16T07:58:03","date_gmt":"2024-05-16T15:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=12072"},"modified":"2024-05-16T07:58:03","modified_gmt":"2024-05-16T15:58:03","slug":"they-advise-and-accompany-survivors-of-violence-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/they-advise-and-accompany-survivors-of-violence-2\/?lang=en","title":{"rendered":"They advise and accompany survivors of violence"},"content":{"rendered":"

BY VER\u00d3NICA DI MAGGIO<\/p>\n

In February I had the opportunity to document the project of the organization IDESAC \u2013 Institute of Community Development – called \u201cSistematizaci\u00f3n de la Propuesta T\u00e9cnica constructiva de vivienda modelo Tipo Tipo Cajol\u00e1 sismo resista de adobe\u201d. The project was born from the need to document, share and above all, articulate the housing allocation proposals, with the collaboration of the association \u201cK\u00b4loj qya Aq\u00b4unal te k\u00b4ojl\u00e1\u201d. in the Mam language, the \u201cFighting Women of Cajol\u00e1\u201d to spread learning the technical construction process using local materials.<\/p>\n

Article 6 of the Housing Law, Decree 09-2012 in Guatemala, establishes that Guatemalans have the right to decent, adequate and healthy housing, with access to basic infrastructure and services. This constitutes a fundamental human right, without distinction of ethnicity, age, sex, social or economic condition; the State must promote and facilitate its exercise, with special protection for children, single mothers and the elderly.<\/p>\n

The main aim is to guarantee access to adequate housing for the enjoyment of basic human rights. The situation in Guatemala regarding this aspect has always been a taboo and the right to housing is seen as more in danger especially for people who are part of the social minority, who are denied the right to education, work or social security.
\nAccording to one study, in Guatemala, 61% of the population lives in conditions of extreme poverty. This figure is particularly higher in the rural areas of the country where the indigenous population resides. The greatest precariousness is represented by Decent Work with 27%, followed by housing, which represents 24% and basic services, 22%.<\/p>\n

Given the total absence of the State of Guatemala in providing essential and basic services including the right to decent housing, the population in situations of poverty has sought other alternatives resulting in high rates of migration, mainly to the United States. 4.8% of people intending to migrate do so to buy a house. Another significant factor is how buildings located in inappropriate places or with poor construction has developed in the country.<\/p>\n

In 2005, IDESAC, thanks to funding from the Sueca Cooperation, developed a new proposal for the Ley de Vivienda, i.e. the law on housing which refers to the role of municipalities in the coordination of planning, the provision of basic services and guarantees the access to the equipment necessary for global human and community development, while preserving natural resources. By starting a dialogue process, where 15 different organizations took part and were willing to collaborate, only in 2012 during the government of Otto Perez, the officialization of the Ley de Vivienda was achieved.<\/p>\n

After 9 years from the entry into force of the law, the organizations FODHAP and FOPAVI came to the conclusion that the support from the State of Guatemala, to maintain and develop this law in all respects, was incomplete and unsatisfactory in various ways .
\nDespite this, IDESAC has continued to struggle over the years to obtain support from the state. Without ever giving up, in 2017, 2 homes were built with the anti-seismic Adobe construction system, built for 2 single-parent families with women as heads of the family in the municipality of Cajol\u00e1.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

These houses were built through solidarity, mutual help and the participation of 20 women from this association \u201cK\u00b4loj qya Aq\u00b4unal te k\u00b4ojl\u00e1\u201d. Cajol\u00e0 is the first municipality that took a stand and started this project, where women are not only supported but are the part that contributes to the growth of this program, with the aim of highlighting their role as promoters of their own development and that of their families. The importance of their active participation in the process is to give them the opportunity to break the gender stereotypes that have limited their development by becoming an example for other women and families living in the same precarious conditions in rural areas of Guatemala.<\/p>\n

The women of the association \u201cK\u00b4loj qya Aq\u00b4unal te k\u00b4ojl\u00e1\u201d. are the contributing and active part, so much so, the process begins exactly with them.<\/p>\n

Our first stage was precisely \u201cThe construction\u201d through assembly. For this form of construction, in principle only soil containing clay is needed. The soil, in abundance, is extracted from a nearby quarry. The right quantities are essential during the assembly: soil that contains too much sand becomes brittle and sand that contains too much clay cracks. 5 women are part of this initialization process, who are responsible for the formation of what we call Adobe blocks. This group produces more than 200 blocks per day to then send to the other construction phases in progress.<\/p>\n

Cleotilde Lopez opened the doors of her home to us. The house has an eat-in kitchen, also made of adobe, a bedroom and a bathroom outside the house. A large vegetable garden where she grows fruit and vegetables herself. Cleotilde has everything she needs to return to living a peaceful life by contributing to the development of this process and having access to her rights as a citizen. Cleotilde is the only one of the 5 women who speaks Spanish; In fact, she holds lessons in her kitchen and her intent is to expand this idea and create a community of women to teach the language.<\/p>\n

The next stops were visits to homes under construction. The system with Adobe and seismic resistant materials is an intense process The system with Adobe and seismic resistant materials is an intense process.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The roof, composed of a ribbed laminated aluminium covering, is able to protect against strong water infiltrations. This mantle is placed on a metal structure to secure it further, which in turn is placed on adobe blocks to complete the upper phase of the house.<\/p>\n

The system with which the walls of the entire house are composed proves how these buildings are certified safe: a quadruple of bricks is used, which gives them greater stability. In the first layer, whole blocks are used, ending with a half in the corners. In the second, blocks divided in half are used to allow the continuity of the vertical reinforcement. Every 3 layers, a horizontal reinforcement linked to the vertical ones is positioned.<\/p>\n

It is used in the construction La Vara de Castilla known in Guatemala as a vegetable of the bamboo family and in this case, it is used as vertical and horizontal reinforcement in brick walls. Sticks measuring 2 cm in diameter are used and are used in a single piece, straight, ripe and without shell. This element is inserted into the subfloor and must continue without interruption up to the attic crown. This is also used as a horizontal reinforcement, cut longitudinally, along the entire length of the walls and buttresses, forming a rib of 2 rods and perpendicular elements that confine it or bind these rods. To finish, the concrete floor with cement smoothing: The floor is another essential element for the health and hygiene of the house, so a layer of concrete is poured with a smooth finish for easy cleaning.<\/p>\n

The house is certified and approved by all legal regulations and women are recognized as the official owners. In terms of women\u2019s rights, numerous mechanisms were highlighted where gender inequalities and discrimination are real. For this reason, in 2002, the United Nations Commission on Human Rights, in its resolution 2002\/49, asked the first Special R apporteu to prepare a study on adequate housing and women\u2019s rights and decided to keep in its program the issue of gender equality in land ownership and access to and control of land. Similarly, the Human Rights Commission in its resolutions on equality has repeatedly stated that discrimination against women, in relation to the acquisition and security of land, property and housing, constitutes a violation of human rights.<\/p>\n

What I admire about all this is how IDESAC never gave up on carrying out the fulfilment of this mission, with a State that appeared ineffective in helping and supporting this project.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Thanks to IDESAC, not only was adequate and safe housing guaranteed for minorities, but collaborative and effective action was guaranteed by women, who were and still are the driving force in the process.<\/p>\n

I feel obliged to thank Neydy for giving Entremundos and me the opportunity to visit the 5 houses under construction, for documenting and photographing them and for providing me with all the bureaucratic and technical details that helped me write this article.<\/p>\n

Veronica Di Maggio, Italian 32 years old. She have been living in London for 9 years and work in the fashion field. In her free time she dedicate herself to photography, focused more on documentary and series photography.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BY VER\u00d3NICA DI MAGGIO In February I had the opportunity to document the project of the organization IDESAC \u2013 Institute of Community Development – called \u201cSistematizaci\u00f3n de la Propuesta T\u00e9cnica constructiva de vivienda modelo Tipo Tipo Cajol\u00e1 sismo resista de adobe\u201d. The project was born from the need to document, share and above all, articulate […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[453,1,422],"tags":[739,4700,4414,4699,690,519,4701,4702,4581,4703,734],"class_list":["post-12072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontpage-en","category-uncategorized","category-women","tag-empowerment","tag-family","tag-gender","tag-independence","tag-migration","tag-poverty","tag-rural-areas-of-guatemala","tag-single-parent-families","tag-society","tag-state-support","tag-women"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/veronica-di-maggio-10.jpg?fit=1333%2C2000&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-38I","jetpack-related-posts":[{"id":3816,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/biofuels-and-climate-change-exacerbate-guatemalas-stunning-inequality-and-poor-farmers-are-fighting-back\/?lang=en","url_meta":{"origin":12072,"position":0},"title":"On Guatemala\u2019s Pacific Coast, key drivers of migration are connected to the US","author":"EntreMundos","date":"3 enero, 2018","format":false,"excerpt":"The US market for sugarcane and bananas has encouraged plantation owners on Guatemala\u2019s Pacific Coast to drain rivers and grab land. This is causing land and water shortages for small farmers already struggling with intense droughts linked to climate change and corn from the US that devalues their harvests. Meanwhile,\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11204,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/promoting-the-construction-of-houses-with-cultural-relevance\/?lang=en","url_meta":{"origin":12072,"position":1},"title":"Promoting the construction of houses with cultural relevance","author":"EntreMundos","date":"6 septiembre, 2023","format":false,"excerpt":"TRANSLATED BY MARIE WUNDER With a shawl on their head, rubber boots, Mayan clothing, and a great desire to have their own home, dozens of women come together in the K\u2019loj qya Aq\u2019unal te K\u00f3jla (Fighting Women of Cajol\u00e1) project.Dignified, adequate, and healthy housing in rural areas is a human\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/297174493_5300713013351932_7157997562204098688_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/297174493_5300713013351932_7157997562204098688_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/297174493_5300713013351932_7157997562204098688_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/297174493_5300713013351932_7157997562204098688_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/297174493_5300713013351932_7157997562204098688_n.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5042,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/eat-like-a-local-cheap-eats-in-xela\/?lang=en","url_meta":{"origin":12072,"position":2},"title":"Eat like a local – cheap eats in Xela","author":"EntreMundos","date":"20 noviembre, 2018","format":false,"excerpt":"Local food is a huge source of pride for all Guatemalans, not only is it really tasty but can be incredibly cheap. While this list is a good source of tried and tested favorites, we would recommend that you also have a good search for yourself as there are plenty\u2026","rel":"","context":"En \u00abFood\u00bb","block_context":{"text":"Food","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/xela-guide\/food\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/street-food.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/street-food.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/street-food.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/street-food.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":2484,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/food-security\/why-do-we-take-up-the-fight-against-hunger\/?lang=en","url_meta":{"origin":12072,"position":3},"title":"Why Do We Take Up the Fight Against Hunger?","author":"EntreMundos","date":"29 marzo, 2016","format":false,"excerpt":"By: Dr. Carmen Ben\u00edtez Coordinator of the medical program, Pop Wuj \/ Timmy Global Health \/ Todos Juntos (All Together) \u00a0 Guatemala is a place of dualities: with great wealth, but also with a great quantity of people who must survive in poverty. Historically, hunger has been a problem that\u2026","rel":"","context":"En \u00abFood Security\u00bb","block_context":{"text":"Food Security","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/food-security\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/popwujhuerto.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/popwujhuerto.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/popwujhuerto.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/popwujhuerto.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12859,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/mujeres-indigenas-y-rurales-en-defensa-del-territorio-frente-al-extractivismo-en-guatemala\/","url_meta":{"origin":12072,"position":4},"title":"Mujeres ind\u00edgenas y rurales en defensa del territorio frente al extractivismo en Guatemala","author":"EntreMundos","date":"21 mayo, 2025","format":false,"excerpt":"Por Asociadas Por lo Justo (JASS) Este es un resumen de un mapeo realizado por JASS, para compartir sus an\u00e1lisis, sus luchas y los impactos en sus vidas. El objetivo es contar las luchas por el territorio frente al extractivismo en Guatemala e identificar el papel y el impacto en\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10833,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/violencia-contra-las-mujeres-dominio-masculino-en-la-politica\/","url_meta":{"origin":12072,"position":5},"title":"Violencia contra las mujeres: dominio masculino en la pol\u00edtica","author":"EntreMundos","date":"29 mayo, 2023","format":false,"excerpt":"Silvia Lilian Trujillo La violencia pol\u00edtica es sistem\u00e1tica y permanente, se produce para inhibir, ralentizar o restringir la participaci\u00f3n pol\u00edtica de mujeres, en el marco de un sistema que se resiste a aceptar su igualdad de derechos. Mientras no se trabaje para acabar con esta violencia espec\u00edfica la calidad de\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/000_16w772-1.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/000_16w772-1.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/000_16w772-1.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/000_16w772-1.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/000_16w772-1.jpg?fit=1200%2C799&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12073,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12072\/revisions\/12073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}