{"id":12485,"date":"2024-11-13T16:18:45","date_gmt":"2024-11-14T00:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=12485"},"modified":"2024-11-13T16:18:45","modified_gmt":"2024-11-14T00:18:45","slug":"colomba-bullets-and-coffee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/colomba-bullets-and-coffee\/?lang=en","title":{"rendered":"Colomba: Bullets and Coffee"},"content":{"rendered":"

TRANSLATED BY JONATHAN LOTT<\/p>\n

I will never forget my first visit to Colomba Costa Cuca in Quetzaltenango. It was a Tuesday, and I arrived around ten in the morning. On my way to the town center, I encountered a loud jukebox energizing a cantina that was nearly full of young people. The scene struck me as surprising, considering it was still early on a Tuesday. When I spoke with the municipal technician I had come to meet, I mentioned my astonishment. We discussed the context, particularly the dangerous situation in the municipality. He informed me about the presence of gangs in various communities and how challenging it was for many young people to avoid recruitment. He also noted that these criminal groups had even threatened to sabotage the recent elections. In a joking yet cautionary tone, he said, \u201cHere, the traditions are hired killings, and the handicrafts refer to the weapons \u2026\u201d<\/p>\n

Located forty kilometers from the municipal center of Quetzaltenango, Colomba is one of the municipalities in the western coastal region. Known for its coffee production, it also has a reputation as one of the most dangerous areas in the department. A recent event on September 17 shook the community and the country. During a class held in the municipal gym (as the school was under renovation), a fifteen-year-old student was shot in front of the entire establishment. The attacker, another teenager associated with a gang, fled the scene and was captured by nearby security cameras. After 19 days in the hospital, the victim succumbed to the injuries. How does a municipality reach such high levels of violence, where a teenager can be attacked in broad daylight, in front of classmates and teachers? To answer this, we must examine the living conditions of the population.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

In Colomba Costa Cuca (the municipality’s full name), a large part of the population is employed on one of the municipality’s 91 coffee plantations, which account for over 60% of its agricultural production. Previously, these coffee plantations were communal lands owned and cultivated collectively by indigenous communities. However, under the guise of modernizing the Guatemalan state and providing legal certainty, the Liberal Reform of Justo Rufino Barrios in 1878 introduced a property registration system that was effectively a privatization of the remaining communal lands. These lands had been in the hands of communities who, lacking formal titles, could not legally claim ownership. Under Barrios\u2019s administration, a public auction system was introduced, requiring communities to pay 500 pesos per \u00abcaballer\u00eda\u00bb (a unit of land) to retain possession of their lands. Most of the indigenous population, being illiterate and lacking resources, was unable to respond to this requirement, and the lands were awarded to plantation owners, many of whom were Barrios’s associates and subordinates. For instance, Manuel Lisandro Barillas acquired extensive tracts of land in the Costa Cuca area (Flores and Colomba) and El Palmar. Stripped of arable land, the local population was forced to become laborers on these estates, whereas they had once been landowners.<\/p>\n

The precarious conditions and low wages on coffee plantations in the municipality\u2014still a reality today\u2014have fostered a context where crime has emerged as a response to labor exploitation. The consequences of the historical dispossession of communal lands remain visible even more than a century later. There is little doubt that when a community is stripped of its means of livelihood, it will inevitably develop responses for survival, even if they manifest violently. Colomba, a municipality of hardworking people but without adequate conditions for growth, is a clear example of this.<\/p>\n

Hopefully, this unfortunate event serves as a call for the government to take action and create opportunities to improve the living conditions for the population in this region.<\/p>\n

Fredy Pastor is consultant in Human Rights, Public Policies and Popular Education. Student of Legal and Social Sciences.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRANSLATED BY JONATHAN LOTT I will never forget my first visit to Colomba Costa Cuca in Quetzaltenango. It was a Tuesday, and I arrived around ten in the morning. On my way to the town center, I encountered a loud jukebox energizing a cantina that was nearly full of young people. The scene struck me […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12481,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[453,424],"tags":[4812,4810,4808,4811,4814,533,2268,4809,4813,1158,1157],"class_list":["post-12485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontpage-en","category-politics","tag-adolescents-in-conflict-with-the-law","tag-coffee-farms","tag-day-laborers","tag-gangs","tag-job-opportunities","tag-land","tag-land-dispossession","tag-land-privatization","tag-low-wages","tag-violence","tag-violencia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/opcion-portada-scaled.jpg?fit=2560%2C1709&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-3fn","jetpack-related-posts":[{"id":5692,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/between-a-rock-and-a-hard-place-the-election-torres-vs-giammatei\/?lang=en","url_meta":{"origin":12485,"position":0},"title":"Between a Rock and a hard Place: The election Torres vs. Giammatei","author":"EntreMundos","date":"18 julio, 2019","format":false,"excerpt":"By: Fredy and Diana Pastor The results of the first round of general elections in Guatemala were not all that surprising. The candidate for president who led in the majority of polls, Sandra Torres Casanova of the National Unity of Hope (Unidad Nacional de la Esperanza, UNE), gained a wide\u2026","rel":"","context":"En \u00abPageTwo\u00bb","block_context":{"text":"PageTwo","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/pagetwo-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/giammatorres.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/giammatorres.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/giammatorres.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/giammatorres.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/giammatorres.jpg?fit=1200%2C874&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5844,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/health\/supporting-diversity-lgbt-organizations\/?lang=en","url_meta":{"origin":12485,"position":1},"title":"Supporting Diversity: LGBT Organizations","author":"EntreMundos","date":"11 septiembre, 2019","format":false,"excerpt":"Historically, the LGTB movement has encountered an environment of violence and exclusion, consequently has been motivated to organize into a movement which struggles for and defends human rights of sexually diverse people.\u00a0 Although a majority in society dismisses them and they receive little support from the government and public institutions\u2026","rel":"","context":"En \u00abHealth\u00bb","block_context":{"text":"Health","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/health\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dscn1838-1-e1568740392348.jpg?fit=863%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dscn1838-1-e1568740392348.jpg?fit=863%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dscn1838-1-e1568740392348.jpg?fit=863%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dscn1838-1-e1568740392348.jpg?fit=863%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6618,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/culture\/the-fight-to-save-the-nahuat-pipil-people-of-el-salvador\/?lang=en","url_meta":{"origin":12485,"position":2},"title":"The fight to save The Nahuat Pipil People of El Salvador","author":"EntreMundos","date":"16 mayo, 2020","format":false,"excerpt":"By: Alejandro Ramiro Chan The Nahuat Pipiles in the west and the Lencas and Cacaopera located in the east are the last three Indigenous groups to survive in El Salvador. They have been, not only in a state of resistance for more than 500 years, but also fighting for recognition.\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pic-3.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pic-3.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pic-3.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pic-3.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/pic-3.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1258,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized-es\/common-benefit-cotzal\/","url_meta":{"origin":12485,"position":3},"title":"Common Benefit: Cotzal","author":"EntreMundos","date":"15 octubre, 2015","format":false,"excerpt":"The municipality of San Juan Cotzal is found in the department of El Quiche, in the northeast of Guatemala. It forms part of the \u201cIxil Triangle,\u201d along with Nebaj and Chajul, whose habitants speak IXIL. It is found nestled in the Cuchumatanes Mountain Range, very close to several impressive waterfalls.\u2026","rel":"","context":"En \u00abUncategorized\u00bb","block_context":{"text":"Uncategorized","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/uncategorized-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5898,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/food-security\/women-fighting-for-food-security\/?lang=en","url_meta":{"origin":12485,"position":4},"title":"Women Fighting for Food Security","author":"EntreMundos","date":"23 septiembre, 2019","format":false,"excerpt":"By: Ang\u00e9lica Clarita Sap\u00f3n San Mart\u00edn Sacatep\u00e9quez is a municipality of Quetzaltenango, known primarily for its beautiful volcano and Lake Chicabal. It is a village with an agreeable cool climate, and with a population that is 88% Mam Maya. Though the municipality has fertile land and is situated in a\u2026","rel":"","context":"En \u00abFood Security\u00bb","block_context":{"text":"Food Security","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/food-security\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/43114386164_f5a1691dd5_o.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/43114386164_f5a1691dd5_o.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/43114386164_f5a1691dd5_o.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/43114386164_f5a1691dd5_o.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/43114386164_f5a1691dd5_o.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9870,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/world\/our-volunteering-experience\/?lang=en","url_meta":{"origin":12485,"position":5},"title":"Our volunteering experience","author":"EntreMundos","date":"18 mayo, 2022","format":false,"excerpt":"Visiting Palajunoj Valley ande the Municipal Dump in Xela By Ursula and Tanel In our table at the restaurant, we found the last number of EntreMundos Magazine. Looking through the first pages, we noticed articles about environment, human rights and culture in Guatemala that called our attention. With a brief\u2026","rel":"","context":"En \u00abClimate Change\u00bb","block_context":{"text":"Climate Change","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/environment\/climate-change\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-18-at-9.49.38-am.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-18-at-9.49.38-am.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-18-at-9.49.38-am.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-18-at-9.49.38-am.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-18-at-9.49.38-am.jpeg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12486,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12485\/revisions\/12486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}