{"id":12880,"date":"2025-05-26T14:34:00","date_gmt":"2025-05-26T22:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=12880"},"modified":"2025-05-26T14:34:00","modified_gmt":"2025-05-26T22:34:00","slug":"human-rights-defender-and-survivor-of-the-1988-massacre-in-chiul-quiche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/human-rights-defender-and-survivor-of-the-1988-massacre-in-chiul-quiche\/?lang=en","title":{"rendered":"Human rights defender and survivor of the 1988 massacre in Chiul, Quich\u00e9"},"content":{"rendered":"

By Arnulfo Oxlaj\u00a0<\/span><\/p>\n

Traslated Emma Porter<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I am an indigenous Mayan K’iche’, survivor of the massacre of Chiul, Cunen, Quich\u00e9, which occurred on May 21, 1988. A crime against humanity that occurred during the internal armed conflict in Guatemala. I am committed to truth, historical memory and justice for my people, and I have dedicated my life to making visible the atrocities suffered by the Mayan community and to demanding justice before national and international bodies.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I was a witness and sole survivor of the Chiul massacre, in which members of the Guatemalan army brutally murdered my family and other members of the community.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Since then, I have faced threats, persecution and institutional obstacles in my quest for justice. Currently, my struggle is focused on the official recognition of the genocide against the Mayan people, the protection of survivors and the eradication of impunity in Guatemala. In addition, I work to ensure that the memory of Chiul and other indigenous communities are not forgotten, promoting historical awareness and human rights.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

My roots are from Chiul, a K’iche’ Mayan community in Guatemala, a region that was severely affected by the violence of the internal armed conflict. My story represents the struggle of thousands of indigenous people; my testimony is a reflection of the suffering, but also of the resilience and resistance of the Mayan people. It is crucial that the population understands that impunity persists and that the recognition of these crimes is fundamental for reconciliation and justice in the country.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Chiul es Memoria.
Ceremonia y foro para conmemorar la memoria y la resistencia de los pueblos originarios, en el evento \u201cTejiendo La Paz y La Democracia\u201d, en la sede de la Academia de Lenguas Mayas, en la Ciudad de Guatemala, el 5 de diciembre de 2023.<\/figcaption><\/figure>\n

In search of justice<\/b><\/p>\n

I hope that the State of Guatemala will officially recognize the genocide committed against the Mayan people and that justice will be done for the war crimes perpetrated during the conflict. In addition, I hope that the struggle will serve to strengthen historical memory, guarantee the non-repetition of these events and protect future generations from violence and structural discrimination. I also hope that the international community will press for the Guatemalan justice system to act impartially and punish those responsible.<\/span><\/p>\n

This year I am promoting the \u201cChiul es Memoria\u201d campaign, which seeks justice for the victims and survivors of the massacre. Among the main projects I am promoting are:<\/span><\/p>\n

Access to justice: Presentation of the case before international organizations.<\/span><\/p>\n

– Digital memorial: Creation of an online space to document and preserve the memory of the victims.<\/span><\/p>\n

– Exhumation of bodies: To provide a dignified burial and give closure to the families.<\/span><\/p>\n

– Education and awareness-raising: Conferences and informative material to sensitize the population about the history of Chiul and the struggle for human rights in Guatemala.<\/span><\/p>\n

I have received support from human rights organizations, indigenous communities, international activists and people in solidarity who have made my case visible. However, I face constant threats, persecution and the danger of reprisals from groups that seek to silence my struggle. My fears include the lack of justice, the impunity that continues to protect those responsible for war crimes, and the possibility that my story and my community will be forgotten if urgent action is not taken.<\/span><\/p>\n

Therefore, I make a clear call: memory cannot be erased, truth must be told and justice must prevail.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Arnulfo Oxlaj\u00a0 Traslated Emma Porter   I am an indigenous Mayan K’iche’, survivor of the massacre of Chiul, Cunen, Quich\u00e9, which occurred on May 21, 1988. A crime against humanity that occurred during the internal armed conflict in Guatemala. I am committed to truth, historical memory and justice for my people, and I have […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12831,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[453,424,1],"tags":[925,5044,5046,921,560,5043,1228,5045,5042],"class_list":["post-12880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontpage-en","category-politics","category-uncategorized","tag-armed-conflict","tag-army","tag-crimes","tag-genocide","tag-guatemala-en","tag-internal-war","tag-justice","tag-memory-and-dignity","tag-victims-of-war"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/copia-de-fotos_photos-sandrasebastian5-scaled.jpg?fit=2560%2C1706&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-3lK","jetpack-related-posts":[{"id":7988,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/seven-years-after-the-sentence-we-continue-remembering-yes-there-was-genocide\/?lang=en","url_meta":{"origin":12880,"position":0},"title":"Seven Years After The Sentence We Continue Remembering: Yes, There Was Genocide!","author":"EntreMundos","date":"9 diciembre, 2020","format":false,"excerpt":"In September 2015 the United Nations decided to declare December 9th International Day of Commemoration and Dignity for Victims of Genocide and of the Prevention of this Crime. The decision was in recognition of the convention signed in 1948 regarding this delicate subject. Throughout history there have been many recorded\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/foto-desinformemonos.org_.png?fit=902%2C611&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/foto-desinformemonos.org_.png?fit=902%2C611&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/foto-desinformemonos.org_.png?fit=902%2C611&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/foto-desinformemonos.org_.png?fit=902%2C611&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3281,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/the-woman-on-the-25-cent-coin-and-other-voices-from-guatemalas-genocide\/?lang=en","url_meta":{"origin":12880,"position":1},"title":"The woman on the 25-cent coin and other voices from Guatemala’s genocide","author":"EntreMundos","date":"23 agosto, 2017","format":false,"excerpt":"Photo: Concepci\u00f3n Ram\u00edrez, the woman on the 25-cent coin. By Natali Kepes C\u00e1rdenas, Founder and Director, REACH On Guatemala\u2019s 25-cent coin is the face of Concepci\u00f3n Ram\u00edrez, from the Maya Tz\u2019utujil town of Santiago Atitl\u00e1n. She was paid just two quetzales to become the only indigenous person on the currency\u2026","rel":"","context":"En \u00abCulture\u00bb","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/culture\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/breaking-the-silence_concepcion-ramirez_by-natali-kepes-cardenas.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/breaking-the-silence_concepcion-ramirez_by-natali-kepes-cardenas.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/breaking-the-silence_concepcion-ramirez_by-natali-kepes-cardenas.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/breaking-the-silence_concepcion-ramirez_by-natali-kepes-cardenas.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/breaking-the-silence_concepcion-ramirez_by-natali-kepes-cardenas.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8978,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/frontpage-en\/our-profound-memories-of-violence-and-repression\/?lang=en","url_meta":{"origin":12880,"position":2},"title":"Our Profound Memories of Violence and Repression","author":"EntreMundos","date":"25 julio, 2021","format":false,"excerpt":"Mercedes Calel \u201cI reclaim happiness without losing indignation\u201d\u00a0 from the Q\u2019eqchi\u2019 worldview. In the territory of Martires Poq\u2019omchi\u2019 Pantup in San Crist\u00f3bal Verapaz, hope and enthusiasm for transformation and social change are some of the most prominent characteristics of those who have settled there.\u00a0 The population located in this area\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/8.-mujeres-de-la-comunidad.-foto-mercedes-calel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/8.-mujeres-de-la-comunidad.-foto-mercedes-calel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/8.-mujeres-de-la-comunidad.-foto-mercedes-calel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/8.-mujeres-de-la-comunidad.-foto-mercedes-calel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/8.-mujeres-de-la-comunidad.-foto-mercedes-calel-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9662,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/we-are-the-truth-the-voice-and-journey-of-achi-women\/?lang=en","url_meta":{"origin":12880,"position":3},"title":"We are the truth: The voice and journey of ach\u00ed women","author":"EntreMundos","date":"22 marzo, 2022","format":false,"excerpt":"By Cristina Chiqu\u00edn In Rabinal, the women began to talk about what had happened to their bodies. Remembering war is not an easy thing, as the pain of past wounds doesn\u2019t come just from watching people die or communities disappear. War had touched all of them: both the mothers and\u2026","rel":"","context":"En \u00abWomen\u00bb","block_context":{"text":"Women","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/women\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2032\/03\/dsc_8100-clara-scaled.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2032\/03\/dsc_8100-clara-scaled.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2032\/03\/dsc_8100-clara-scaled.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2032\/03\/dsc_8100-clara-scaled.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2032\/03\/dsc_8100-clara-scaled.jpg?fit=1200%2C798&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6708,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/environment\/megaprojects-en\/mama-maquin-the-brave-defender-qeqchi-murdered-for-defending-panzos\/?lang=en","url_meta":{"origin":12880,"position":4},"title":"Mama Maquin, the Brave Defender Q’eqchi’ murdered for defending Panz\u00f3s","author":"EntreMundos","date":"29 mayo, 2020","format":false,"excerpt":"On a day like today, 42 years ago, Adelina Maqu\u00edn Caal, Maya Q'eqchi' leader, led one of the most challenging walks to reclaim land for Q'eqchi's peasants. By: Diana Pastor Adelina Maqu\u00edn Caal was born in Panz\u00f3s, Alta Verapaz in 1915. She lived with her family on the La Soledad\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7146,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/the-bones-still-speak\/?lang=en","url_meta":{"origin":12880,"position":5},"title":"The Bones Still Speak: The War in Guatemala","author":"EntreMundos","date":"5 agosto, 2020","format":false,"excerpt":"This is a critic of the book Guatemala: Eternal Spring, Eternal Tyranny. If the bones of the dead speak why should the living be quiet? -Humberto Ak\u2019 abal, K\u2019iche\u2019 Maya poet (1952-2019) By Jason Klarl It\u2019s dawn, or maybe dusk.\u00a0 A young guerrillero in the EGP holds a machine gun\u2026","rel":"","context":"En \u00abCorruption\u00bb","block_context":{"text":"Corruption","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/corruption\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/167.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/167.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/167.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/167.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/167.jpg?fit=1200%2C797&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12881,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12880\/revisions\/12881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}