{"id":13243,"date":"2025-09-17T11:21:51","date_gmt":"2025-09-17T19:21:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=13243"},"modified":"2025-09-17T11:21:51","modified_gmt":"2025-09-17T19:21:51","slug":"state-crime-first-sentence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/state-crime-first-sentence\/?lang=en","title":{"rendered":"State Crime: First Sentence"},"content":{"rendered":"

By Carolina Escobar Sarti \/ Jonathan Lott<\/strong><\/p>\n

During Jimmy Morales\u2019 government, a state crime was committed. It was on March 8, 2017, when 56 girls and adolescents were locked for hours in a classroom, 7 x 6.8 meters, where there was not even a bathroom. After breakfast, which they had to eat while enduring a nauseating stench of feces and urine seeping under the door, they asked to use the bathroom and to cover themselves from the cold. However, tension mounted, and the \u201cresponsible authorities\u201d decided to keep the padlock on the door.<\/span><\/p>\n

Several witnesses state that at that time, the president ordered police not to leave the Virgen de la Asunci\u00f3n Safe Home during the night of March 7 and the morning of March 8, 2017, even breaking the chain of command of the National Civil Police (PNC). Wilson L\u00f3pez Maldonado, deputy police commissioner, declared at the time that the fire \u201ccould have been prevented\u201d without Morales\u2019 intervention, according to an Agencia Ocote publication on August 12, 2025. Another witness affirmed that it was Morales who ordered the adolescents to remain locked inside the classroom where they were burned.<\/span><\/p>\n

According to another testimony, it was then that one girl lit a mattress with a match, convinced that this would make them open the door. But nobody did. Nobody. Not even the police subinspector stationed outside\u2014now sentenced to 12 years in prison\u2014who at the time said: \u201cLet those daughters of bitches burn.\u201d Nine minutes and many cries for help later, several girls were already dead and others were gravely injured. Days later, more died, bringing the horror to a total: 41 lives lost. Only 15 survived. Firefighters were allowed to enter 40 minutes after the fire began.<\/span><\/p>\n

I ask myself the same question one survivor asked during a hearing: \u201cWhat was in the hearts of these people for them to ignore our cries for help, that made them refuse to open the door when we were begging for aid?\u201d And I also ask: What kind of monstrous society produces people like Morales, who, as president, orders girls locked in and left to burn? Or police who did not open the door while the smell of burning human flesh spread and the screams grew fainter? Or a society where nobody broke the padlock by force to try to save them? In what society do people applaud the deaths of 41 girls, as so many did on social networks after the fire? In what society are girls and adolescents abandoned like this, while today an average of at least 20 minors between the ages of 10 and 18 become pregnant every day? In this society. In ours.<\/span><\/p>\n

The tragedy did not begin on March 7, as some recount, when a group of adolescent boys and girls tried to leave what was supposed to be a state refuge: the Virgen de la Asunci\u00f3n Safe Home. That night, they climbed onto rooftops, shouted, and protested for multiple reasons that had already been publicly denounced many times before\u2014among them torture and rape. Hours later, with the support of the National Civil Police, many were forced back into the very place from which they had fled, a place that was neither a home, nor safe, nor worthy of a virgin\u2019s name.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>It was then that the girls were locked in the classroom and the boys in the auditorium. But the tragedy had begun centuries earlier in this country, when exclusion became the norm and bread was never enough for all.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Rights Denied<\/b><\/p>\n

In Guatemala, the right to a dignified life has been denied to children for generations\u2014especially girls. There is a historic debt that has yet to be settled. That is why the question should never have been whether or not minors should be institutionalized. If society as a whole (political and civil) protected children, this issue would not even be up for debate. Here, most children receive no protection anywhere.<\/span><\/p>\n

The families of the victims and the survivors of the fire were criminalized, forgotten, or exploited by past governments. They were also denied a pension that did not exceed the minimum wage, as if that money came from the officials\u2019 own pockets\u2014while the corrupt dance of millions hidden in secret funds carried on.<\/span><\/p>\n

As if being born and living in Guatemala were a gift, and not an act of daily heroism for millions of families who, for generations, have lived without education, in poverty, without justice, without housing, without healthcare, and exposed to countless forms of violence.<\/span><\/p>\n

What is needed here is a comprehensive child and adolescent protection system that works organically. And this will only be possible when children are placed at the center of all political agendas of the State\u2014not just by creating an institute for children in \u201cspecial protection situations.\u201d<\/span><\/p>\n

On August 12, Judge Ingrid Vanessa Cifuentes issued a ruling for this state crime against the first group of seven former officials. I have said it before and I repeat it: no sentence will ever be equivalent to the magnitude of the crime committed that March 8, because nothing will bring back the lives of those 41 girls. Nevertheless, this slow and exhausting judicial process continues for the next groups of former officials and now also includes Jimmy Morales and his then-advisor, since Judge Cifuentes ordered the Public Prosecutor\u2019s Office (MP) to investigate them to determine their possible participation in the events.<\/span><\/p>\n

I recognize the judge, who held more than 120 hearings during the trial, and the social organizations which accompanied the survivors and families of the victims. Patience, persistence, and strong argumentation were fundamental in every hearing.<\/span><\/p>\n

One of the slogans of several March 8th commemorations has been: \u201cI don\u2019t want to feel brave when I go out into the street, I want to feel free.\u201d That is what I wish for every girl and adolescent in Guatemala: that our actions, our voices, and our unity help create spaces of freedom for survivors of all fires, as well as for the families of those who are no longer here. May justice and truth continue to speak.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

The Sentenced<\/b><\/p>\n

Carlos Rodas, former head of the Secretariat of Social Welfare (SBS), and Santos Torres, former director of the Home, were sentenced to 25 years in prison, 20 of them non-commutable.<\/span><\/p>\n

Brenda Cham\u00e1n, former head of the Department of Special Protection against Abuse at the Safe Home, was sentenced to 17 years, 12 of them non-commutable. Gloria Castro, former official of the Human Rights Ombudsman\u2019s Office, received a non-commutable 6-year sentence.<\/span><\/p>\n

Former PNC subinspector Lucinda Marroqu\u00edn was sentenced to 13 non-commutable years, while former PNC deputy commissioner Luis Broja received 11 years, 6 of them non-commutable.<\/span><\/p>\n

Harold Flores, former child protection attorney of the Attorney General\u2019s Office, was acquitted of the four charges brought against him.<\/span><\/p>\n

As a measure of dignified reparation, the judge ordered the President of the Republic, Bernardo Ar\u00e9valo, to issue a public apology in a formal act, accompanied by SBS authorities and senior PNC officials. In this apology, the State must acknowledge its responsibility and the suffering caused to the victims and their families.<\/span><\/p>\n

Carolina Escobar Sarti is a writer, press columnist, social researcher, and National Director of Asociaci\u00f3n La Alianza, an organization working with children and adolescents who are victims of sexual violence and human trafficking. She holds a PhD in Sociology and Political Science from the University of Salamanca. Forbes included her among the 100 most powerful women in Latin America in 2019, 2020, and 2021. cescobarsarti@gmail.com<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Carolina Escobar Sarti \/ Jonathan Lott During Jimmy Morales\u2019 government, a state crime was committed. It was on March 8, 2017, when 56 girls and adolescents were locked for hours in a classroom, 7 x 6.8 meters, where there was not even a bathroom. After breakfast, which they had to eat while enduring a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13213,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[453,424,1,422],"tags":[555,5157,5159,947,5160,5158,1218,690,575,5155,5156,1840,734],"class_list":["post-13243","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontpage-en","category-politics","category-uncategorized","category-women","tag-activismo-en","tag-assault","tag-burned-girls","tag-corruption","tag-guatemalan-judges","tag-hogar-seguro-case","tag-human-rights","tag-migration","tag-mujer-en","tag-rape","tag-state-crime","tag-violence-against-women","tag-women"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img66.jpg?fit=1080%2C1350&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-3rB","jetpack-related-posts":[{"id":6952,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/world\/4-black-women-killed-by-police-before-the-killing-of-george-floyd\/?lang=en","url_meta":{"origin":13243,"position":0},"title":"4 Black Women Killed by Police Before the Killing of George Floyd","author":"EntreMundos","date":"2 junio, 2020","format":false,"excerpt":"By EntreMundos After the killing of George Floyd, a wave of anger has arisen in the United States, leading to several demonstrations against racism throughout the country demanding justice for Floyd. The crimes and deaths of other black people, especially black women, in suspicious circumstances have not been isolated incidents\u2026","rel":"","context":"En \u00abPageTwo\u00bb","block_context":{"text":"PageTwo","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/pagetwo-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mujeres-negras.png?fit=940%2C788&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mujeres-negras.png?fit=940%2C788&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mujeres-negras.png?fit=940%2C788&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/mujeres-negras.png?fit=940%2C788&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":80,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized-es\/silent-by-admiral-tech\/","url_meta":{"origin":13243,"position":1},"title":"Silent by Admiral Tech","author":"EntreMundos","date":"17 octubre, 2013","format":false,"excerpt":"With\u00a0a unique combination of\u00a0technologies from\u00a0traditional crafts\u00a0and sstyle\u00a0Princess,\u00a0the new\u00a098\u00a0Motor Yacht\u00a0is a\u00a0yacht for\u00a0long range\u00a0which requires his presence\u00a0.\u00a0His\u00a0main deck\u00a0includes\u00a0a gantry\u00a0front axle\u00a0and a seating area\u00a0,\u00a0an alternative space\u00a0for entertaining\u00a0docked\u00a0to\u00a0the rear\u00a0.\u00a0For sports\u00a0water, there is\u00a0a\u00a0swim platform\u00a0electrohydraulic\u00a0for the\u00a0launch and recovery\u00a0of a\u00a0jet-ski,\u00a0or simply\u00a0for use as a\u00a0swimming\u00a0or\u00a0dip. Its interior\u00a0is beautifully furnished\u00a0and finished\u00a0to the highest standard\u00a0.\u00a0Panoramic windows\u00a0provide light and a wonderful\u2026","rel":"","context":"En \u00abUncategorized\u00bb","block_context":{"text":"Uncategorized","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/uncategorized-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/placeholder_image1.png?fit=1200%2C758&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/placeholder_image1.png?fit=1200%2C758&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/placeholder_image1.png?fit=1200%2C758&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/placeholder_image1.png?fit=1200%2C758&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/placeholder_image1.png?fit=1200%2C758&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12880,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/human-rights-defender-and-survivor-of-the-1988-massacre-in-chiul-quiche\/?lang=en","url_meta":{"origin":13243,"position":2},"title":"Human rights defender and survivor of the 1988 massacre in Chiul, Quich\u00e9","author":"EntreMundos","date":"26 mayo, 2025","format":false,"excerpt":"By Arnulfo Oxlaj\u00a0 Traslated Emma Porter \u00a0 I am an indigenous Mayan K'iche', survivor of the massacre of Chiul, Cunen, Quich\u00e9, which occurred on May 21, 1988. A crime against humanity that occurred during the internal armed conflict in Guatemala. I am committed to truth, historical memory and justice for\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/copia-de-fotos_photos-sandrasebastian5-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/copia-de-fotos_photos-sandrasebastian5-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/copia-de-fotos_photos-sandrasebastian5-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/copia-de-fotos_photos-sandrasebastian5-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/copia-de-fotos_photos-sandrasebastian5-scaled.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4319,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/youth\/association-for-creativity-and-development-in-guatemala-acd\/?lang=en","url_meta":{"origin":13243,"position":3},"title":"Association for Creativity and Development in Guatemala (ACD)","author":"EntreMundos","date":"30 julio, 2018","format":false,"excerpt":"Association for Creativity and Development in Guatemala is a not-for-profit organization based on Christian values which are part of life in Western Guatemala.\u00a0 It\u2019s mission is to work in areas of conflict, in support of children and adolescents in vulnerable conditions, gang violence, crime and the risk of migration. Its\u2026","rel":"","context":"En \u00abYouth\u00bb","block_context":{"text":"Youth","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/youth\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":6360,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/community-action-en-2\/dominga-ramos-member-of-codeca-killed-in-suchitepequez\/?lang=en","url_meta":{"origin":13243,"position":4},"title":"Dominga Ramos, member of CODECA, killed in Suchitep\u00e9quez","author":"EntreMundos","date":"9 marzo, 2020","format":false,"excerpt":"Dominga Ramos Saloj, 54, was a woman who belonged to CODECA, the Campesino Development Committee (Comit\u00e9 de Desarrollo Campesino). Dominga lived in the Las Delicias community of Santo Domingo Suchitep\u00e9quez. She was shot and killed by an unknown man yesterday, March 5, at approximately 5:30 in the afternoon in her\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/89175321_1703633939790025_6721060962775859200_o.jpg?fit=1152%2C864&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/89175321_1703633939790025_6721060962775859200_o.jpg?fit=1152%2C864&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/89175321_1703633939790025_6721060962775859200_o.jpg?fit=1152%2C864&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/89175321_1703633939790025_6721060962775859200_o.jpg?fit=1152%2C864&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/89175321_1703633939790025_6721060962775859200_o.jpg?fit=1152%2C864&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12507,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/supporting-the-lgbt-community-in-guatemala-a-multidimensional-effort\/?lang=en","url_meta":{"origin":13243,"position":5},"title":"Supporting the LGBT+ community in Guatemala, a multidimensional effort","author":"EntreMundos","date":"19 noviembre, 2024","format":false,"excerpt":"BY JONATHAN LOTT Discrimination against members of the LGBTQI+ community in Guatemala still persists today. There are currently no laws prohibiting discrimination relating to employment, housing, health care, or education on the basis of sexual orientation or gender identity. NGOs and human rights publications indicate that harassment, police abuse, assault,\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gax3.jpg?fit=794%2C794&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gax3.jpg?fit=794%2C794&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gax3.jpg?fit=794%2C794&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/gax3.jpg?fit=794%2C794&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13244,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13243\/revisions\/13244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}