By Luc\u00eda Escobar @luchalibre\u00a0<\/em><\/p>\n To turn the lights on and off, to move a switch up and down is so easy that we do it without thinking, many times a day, without imagining that in this century, in this country, there are still communities where it\u2019s not possible. And there are many other communities that have just recently achieved access to precious electricity.<\/span><\/p>\n The public can now discover the efforts behind the collective achievement of four villages that were Communities of the Population in Resistance (Comunidades de Poblaci\u00f3n en Resistencia, CPR), through the 80s and 90s and finally settled in the municipality of Uspant\u00e1n to rebuild their lives and try to recover part of their collective memory. This is a story of community struggle that began with the war and continues today. The aspiration toward access to electricity in San Miguel Uspant\u00e1n, Zona Reina, Quich\u00e9 is documented in the book El camino de la luz: Historias del proyecto comunitario de energ\u00eda el\u00e9ctrica, \u201cLuz de los h\u00e9roes y M\u00e1rtires de la Resistencia\u201d<\/i> (The path of light: Stories of the community electricty project, \u201cLight of heroes and Martyrs of the Resistance\u201d<\/i>).<\/span><\/p>\n The Zona Reina has had its name since the era of Jos\u00e9 Mar\u00eda Reina Barrios, President of Guatemala from 1892 to 1898, when he sent military veterans and their families to the region to reward them for their service. It is 257 kilometers from Guatemala City and is bounded by the Cutzal\u00e1, Chixoy, and Cop\u00f3n Rivers and Mount Lamay. Uspant\u00e1n has the largest population in the Zona Reina.<\/span><\/p>\n Even though the Zona Reina, in Quich\u00e9, in the area of Uspant\u00e1n, is surrounded by hydroelectric dams, the area has lacked electricity for a long time. The small hydroelectric generator that Uspant\u00e1n now manages is different in many ways from the megaproject hydroelectric dams like Palo Viejo or Chixoy. First, it was not built for profit nor to generate massive quantities of electricity. It generates 55 kilowatts per hour (kW\/h), enough to allow all of Uspant\u00e1n\u2019s families to enjoy and equitably share its power. Second, it uses a minimal part of the adjacent river\u2019s flow and does not use a dam so as to avoid damage to the local ecosystem. <\/span><\/p>\n Members of the community electricity project association emphasized during the book\u2019s presentation that \u201cthe resistance doesn\u2019t stop because our country has not changed. We ask that our story be written so that other villages can read it. It\u2019s great, the story, because we had to care for our project. We developed it and now we run it. Our resources benefit us and it\u2019s good to use them without damaging them. The rate we pay is not too high. The people decide it together and it provides for maintenance. It\u2019s not like the businesses that build [hydroelectric dams] to enrich themselves.\u201d<\/span><\/p>\n The book has two parts. The first focuses on how life was before: the rural revolution; the military dictatorships; the violence; the CPRs; the time hidden in the mountains; the old ecosystems; the herbs, the roots, the Santa Malanga; the return to public life, the civilian population, and the move through the mountains.<\/span><\/p>\n The second part of the book tells of the hydroelectric project: How the community hydroelectric project was conceived; the rural community assessment and the roots of the project; the hopeful beginning, the intervening obstacles, and the rededication to the project; the arrival of the Madre Selva (Mother Jungle) Collective; factors that complicated the project; the benefits of community-based electrification; electricity as a catalyst for other possibilities; light as defense; challenges; sustainability; recommendations; basic observations and lessons. <\/span><\/p>\n With this publication, the Madre Selva Collective began the important work of documenting the struggles for the defense of life that it has accompanied in different communities. The documentation of these struggles is key to the continued collective construction of ecological resistance in Guatemala.<\/span><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cover photo: Community members\u00a0at the reopening of the press center in Uspant\u00e1n, Zona Reina, Quich\u00e9, Guatemala. By Luc\u00eda Escobar @luchalibre\u00a0 To turn the lights on and off, to move a switch up and down is so easy that we do it without thinking, many times a day, without imagining that in this century, in this […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2345,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[411,425],"tags":[],"class_list":["post-2353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alternative-economy","category-community-action-en-2"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/reapertura-prensa-1.jpg?fit=720%2C480&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-BX","jetpack-related-posts":[{"id":8159,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/culture\/los-altos-railway-the-altenses-dream-that-became-a-reality\/?lang=en","url_meta":{"origin":2353,"position":0},"title":"\u201cLOS ALTOS RAILWAY\u201d The Altenses dream that became a reality","author":"Majo Recinos","date":"6 enero, 2021","format":false,"excerpt":"For Christian D\u00edaz History\u00a0 In 1902 two major natural events happened in the City of Los Altos, the eruption of Santa Mar\u00eda Volcano(1) and the San Perfecto Earthquake that left the city with severe disasters and human and material losses.\u00a0 For that reason, in that city came up with an\u2026","rel":"","context":"En \u00abCulture\u00bb","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/culture\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ferrocarril-3.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ferrocarril-3.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ferrocarril-3.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/ferrocarril-3.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4151,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/community-action-en-2\/the-work-of-assassinated-codeca-leader-luis-marroquin\/?lang=en","url_meta":{"origin":2353,"position":1},"title":"The work of assassinated CODECA leader Luis Marroqu\u00edn","author":"EntreMundos","date":"16 junio, 2018","format":"video","excerpt":"Learn about the work of Luis Marroqu\u00edn, a Xinca organizer from Jalapa, Guatemala, who was the Jalapa regional coordinator of the Committee for Campesino Development (CODECA). He was killed on May 9, 2018, one of seven indigenous human rights activists murdered in 30 days in Guatemala. CODECA is best known\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2637,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/energuate-and-codeca\/?lang=en","url_meta":{"origin":2353,"position":2},"title":"Energuate and CODECA","author":"EntreMundos","date":"12 mayo, 2016","format":false,"excerpt":"By EntreMundos The controversy over electricity is one of the most important in Guatemala, though it does not affect the country\u2019s largest cities. One on side, Energuate and the government say that customers who are \u2018in resistance\u2019 are stealing electricity through illegal connections that are responsible for poor service and\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3816,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/biofuels-and-climate-change-exacerbate-guatemalas-stunning-inequality-and-poor-farmers-are-fighting-back\/?lang=en","url_meta":{"origin":2353,"position":3},"title":"On Guatemala\u2019s Pacific Coast, key drivers of migration are connected to the US","author":"EntreMundos","date":"3 enero, 2018","format":false,"excerpt":"The US market for sugarcane and bananas has encouraged plantation owners on Guatemala\u2019s Pacific Coast to drain rivers and grab land. This is causing land and water shortages for small farmers already struggling with intense droughts linked to climate change and corn from the US that devalues their harvests. Meanwhile,\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1845,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/energuates-internal-crisis\/?lang=en","url_meta":{"origin":2353,"position":4},"title":"Energuate’s internal crisis","author":"EntreMundos","date":"10 noviembre, 2015","format":false,"excerpt":"By Richard Brown and Patricia Mac\u00edas - EntreMundos correspondents. September, 2015 The electricity distributor Energuate (Doecsa-Deorsa) and its majority shareholder, Actis Capital, a British private equity firm that bought a 90% share in Deocsa-Deorsa in 2012, have a new and serious internal problem. \u00a0 For years, Energuate has had to\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlternative Economy\u00bb","block_context":{"text":"Alternative Economy","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/alternative-economy\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10608,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/no-one-is-too-small-to-make-a-difference\/?lang=en","url_meta":{"origin":2353,"position":5},"title":"No one is too small to make a difference","author":"EntreMundos","date":"10 marzo, 2023","format":false,"excerpt":"Anna Schoenwald Already in 1970, when Earth Day was celebrated for the first time on April 22nd it was known that the environment was suffering because of human actions. And while we can report many positive achievements regarding environmental protection and climate policies in the last 50 years, Mother Earth\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlternative Economy\u00bb","block_context":{"text":"Alternative Economy","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/alternative-economy\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2375,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2353\/revisions\/2375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}