{"id":6248,"date":"2020-02-12T11:25:49","date_gmt":"2020-02-12T19:25:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=6248&lang=en"},"modified":"2020-02-23T22:19:49","modified_gmt":"2020-02-24T06:19:49","slug":"6248","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/6248\/?lang=en","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

NOTICE:\u00a0 Yesterday the Guatemalan Congress approved legal initiative 5257 and its reforms affecting NGO’s<\/strong><\/p>\n

NGO’s already have a formal registration process and a formal oversight\/audit process.\u00a0 They have to register with public entities under SAT’s supervision, a process which already requires them to present receipts and other accounting documents.\u00a0 (NOTE:\u00a0 SAT is Guatemala’s governmental supervisory agency for tax collection and fiscal oversight)<\/p>\n

Do you want to know the real reason for passage of this law?<\/p>\n

Law 5257 approved by representatives serving in the Guatemalan Congress, yesterday, the 11th of February claims to better manage and audit NGO’s.\u00a0 But, you know what? . . .<\/p>\n

    \n
  1. There already is a current registration <\/strong>and auditing process to which NGO’s are registered and have to present receipts and other required accounting records to SAT (akin to the IRS in the US).<\/li>\n
  2. Almost no funding\/finanacial support for NGO’s is provided through use of public monies <\/strong>except for the few who have agreements with the government or are in some way tied to Congressional representatives or other public officials, and even these are very limited in number.<\/li>\n
  3. NGO does not only refer to large international socially active organizations, but rather, it also encompasses small, local associations. This law will make registration for NGO’s a complicated, bureaucratic process.<\/strong><\/li>\n
  4. NGO’s carrying out differing activities which are always for \u00abaltruistic reasons\u00bb<\/strong> is permitted. This, however, promotes a welfare kind of setting and one of conformity among the public.<\/li>\n
  5. It requires that donations coming from outside the country be reported to MINEX (Ministry for Foreign Relations),<\/strong> a ministry, which continuously, including through the previous administration’s tenure, has been widely used to defend the president’s interests and the powerful close to him.<\/li>\n
  6. The government will have the power to \u00abcancel\u00bb NGO’s<\/strong> when they effect change in the public order, i.e. it could suppress demonstrations, social critique, etc.<\/li>\n
  7. The law was proposed without any regard for, dialogue with or even consultation with NGO’s.<\/strong><\/li>\n
  8. It will not allow for more than 15% of the organization’s membership to be foreigners<\/strong>, cutting off possibilities for taking advantage of volunteers as human resources.<\/li>\n
  9. Similar laws creating obstacles for NGO’s have been passed in other countries, specifically in Africa,<\/strong> for example in several African countries with high levels of corruption where the human rights of citizens are not respected.<\/li>\n
  10. Why was this law approved with such \u00aburgency\u00bb according to some congressional members? Why weren’t other initiatives favorable to education, healthcare, and provisions for food not viewed as being as urgent as this legislation.\u00a0 It’s very simple:\u00a0 because the objective of the majority of NGO’s is to pressure the government at local and national levels to fulfill their obligations, to abide by the law, and because NGO’s often criticize (violations of human rights) and support Guatemalans who are demanding respect for their human rights.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    For this reason, we request that you become informed by reading this legal initiative.\u00a0 You can corroborate information we have presented above at:\u00a0 Iniciativa de Ley completa 5257 reformas a ONG\u2019S pdf<\/a><\/p>\n

    For the right to free organization and respect for human rights<\/strong><\/p>\n

    WE REJECT LAW 5257!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    NOTICE:\u00a0 Yesterday the Guatemalan Congress approved legal initiative 5257 and its reforms affecting NGO’s NGO’s already have a formal registration process and a formal oversight\/audit process.\u00a0 They have to register with public entities under SAT’s supervision, a process which already requires them to present receipts and other accounting documents.\u00a0 (NOTE:\u00a0 SAT is Guatemala’s governmental supervisory […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6221,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[425,426,453,424],"tags":[1918,1917,1916],"class_list":["post-6248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-action-en-2","category-corruption","category-frontpage-en","category-politics","tag-congress-5257","tag-law-5257-guatemala","tag-ongs-reforms-guatemala"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/alerta-otra-vez-1.png?fit=2560%2C1440&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s7ljt7-6248","jetpack-related-posts":[{"id":6568,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/food-security\/covid-19-health-inequity-in-guatemala-will-have-dangerous-consequences-during-the-pandemic\/?lang=en","url_meta":{"origin":6248,"position":0},"title":"COVID-19: Health inequity in Guatemala and the pandemic","author":"EntreMundos","date":"12 mayo, 2020","format":false,"excerpt":"By Aaliyah Sayed, Megha Thomas, Thomas Bocian, and Riley Felsher The novel coronavirus has altered our reality, and health systems all around the world are being put to the test. In New Jersey, an hour away from New York, marginalized communities and those with preexisting health problems are suffering disproportionately\u2026","rel":"","context":"En \u00abFood Security\u00bb","block_context":{"text":"Food Security","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/food-security\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/indigenouswomen.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/indigenouswomen.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/indigenouswomen.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/indigenouswomen.jpg?fit=800%2C450&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3021,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/usaid-and-foreign-aid-debate-in-guatemala\/?lang=en","url_meta":{"origin":6248,"position":1},"title":"USAID and foreign aid debate in Guatemala","author":"EntreMundos","date":"1 junio, 2017","format":false,"excerpt":"By Sara Van Horn, EntreMundos columnist In 2013, Bolivian president Evo Morales expelled USAID (the US Agency for International Development) from his country, claiming the agency was supporting\u00a0secessionist movements. His reasoning was later supported by declassified US government documents. The expulsion of USAID was also a protest against US Secretary\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/usaid.jpg?fit=635%2C425&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/usaid.jpg?fit=635%2C425&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/usaid.jpg?fit=635%2C425&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":9380,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/community-action-en-2\/strengthening-organized-civil-society-in-guatemala\/?lang=en","url_meta":{"origin":6248,"position":2},"title":"Strengthening Organized Civil Society in Guatemala","author":"EntreMundos","date":"15 noviembre, 2021","format":false,"excerpt":"Yessica Pastor In large part, the emergence of many of the not-for-profit organizations in Guatemala is a response to the search for alternatives to basic services, which the government is not fulfilling.\u00a0 As has been noted elsewhere, the signing of the Peace Accords in 1996 marked a milestone in Guatemala's\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/entremundos-pwb-5-scaled.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/entremundos-pwb-5-scaled.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/entremundos-pwb-5-scaled.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/entremundos-pwb-5-scaled.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/entremundos-pwb-5-scaled.jpg?fit=1200%2C801&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7189,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/environment\/benito-maria-the-frenchman-who-worked-for-indigenous-communities-in-guatemala-is-assassinated\/?lang=en","url_meta":{"origin":6248,"position":3},"title":"Benito Mar\u00eda, the Frenchman who worked for Guatemala, is assassinated.","author":"Majo Recinos","date":"13 agosto, 2020","format":false,"excerpt":"By EntreMundos\u00a0 Social and human rights organizations expressed their repudiation of the murder of Benoit Pierre Amedee Mar\u00eda, known as \"Benito\", who was a French citizen and lived in Guatemala for 20 years. The Association of Lawyers Nim Ajpu, Fundebase, Maya UkuxBe, Tzikin Filmmakers Association, SERJUS, as well as UDEFEGUA,\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/otra-foto.jpg?fit=1200%2C1078&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/otra-foto.jpg?fit=1200%2C1078&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/otra-foto.jpg?fit=1200%2C1078&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/otra-foto.jpg?fit=1200%2C1078&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/otra-foto.jpg?fit=1200%2C1078&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9421,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/in-our-20th-anniversary-meet-the-entremundos-team\/?lang=en","url_meta":{"origin":6248,"position":4},"title":"In our 20th Anniversary, meet the EntreMundos team","author":"EntreMundos","date":"14 diciembre, 2021","format":false,"excerpt":"We would like to introduce you to each of the members of the EntreMundos family, their Yessica Pastor - Director Yessica has a degree in Local Environmental Management from the Universidad San Carlos de Guatemala and studied Regional Development at FLACSO. She has worked with development and human rights organizations\u2026","rel":"","context":"En \u00ab20 ANNIVERSARY OF ENTREMUNDOS\u00bb","block_context":{"text":"20 ANNIVERSARY OF ENTREMUNDOS","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/tag\/20-anniversary-of-entremundos\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4319,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/youth\/association-for-creativity-and-development-in-guatemala-acd\/?lang=en","url_meta":{"origin":6248,"position":5},"title":"Association for Creativity and Development in Guatemala (ACD)","author":"EntreMundos","date":"30 julio, 2018","format":false,"excerpt":"Association for Creativity and Development in Guatemala is a not-for-profit organization based on Christian values which are part of life in Western Guatemala.\u00a0 It\u2019s mission is to work in areas of conflict, in support of children and adolescents in vulnerable conditions, gang violence, crime and the risk of migration. Its\u2026","rel":"","context":"En \u00abYouth\u00bb","block_context":{"text":"Youth","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/youth\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/portada-lucia-munoz.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6251,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6248\/revisions\/6251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}