Por EntreMundos<\/p>\n
La controversia de la electricidad es una de las m\u00e1s importantes del pa\u00eds, sobre todo porque afecta de mayor manera a las \u00e1reas rurales. Energuate y el gobierno aseguran que los usuarios en resistencia roban electricidad a trav\u00e9s de conexiones ilegales, las cuales son responsables de los malos servicios y apagones. Tambi\u00e9n aseguran que los que animan a la poblaci\u00f3n a hacer conexiones ilegales son delincuentes cobrando por esas conexiones. Sin embargo, comunidades por toda la zonas que cubre esta empresa, se quejan de que los malos servicios antentan contra el usuario, pues los costos son demasiado altos.<\/p>\n
Energuate es una distribuidora controlada mayoritariamente por la firma inglesa Actis Capital y <\/i>opera en monopolio en el 86% del pa\u00eds. Por lo menos 160,000 de los 1.6 millones usuarios de Energuate est\u00e1n \u2018en resistencia\u2019; y se han conectado directamente al flujo el\u00e9ctrico, sin pagarle a Energuate. En palabras de los usuarios: \u00abellos son una corporaci\u00f3n extranjera abusando de la gente pobre y rural de Guatemala, cuyos ingresos a menudo no alcanzan para la canasta b\u00e1sica\u00bb. Hay 16 distribuidoras municipales, entre ellas la de Quetzaltenango; por eso, Energuate opera primariamente en las \u00e1reas rurales donde hay m\u00e1s pobreza y analfabetismo.<\/p>\n
Quienes tienen conflicto con la empresa, han sido secuestrados, encarcelados, y hasta asesinados, pues exige la nacionalizaci\u00f3n de la distribuci\u00f3n de la electricidad para que sea un servicio estatal y no el capital privado el que se beneficie de los pagos por la electricidad. Hace 5 a\u00f1os, por ejemplo, en Alaska, Totonicap\u00e1n, miembros del ej\u00e9rcito mataron a ocho ind\u00edgenas en una manifestaci\u00f3n movilizada en contra de Energuate\/Actis, en favor de la nacionalizaci\u00f3n, y en contra de otras reformas de ley.<\/p>\n
Actis<\/i> compr\u00f3 las distribuidoras DEORCSA-DEORSA en 2011 de la empresa espa\u00f1ola Uni\u00f3n Fenosa, y las renombr\u00f3 Energuate. La distribuci\u00f3n de la electricidad fue privatizada en los a\u00f1os 90. Una distribuidora compra energ\u00eda de generadores, paga transportistas, mantiene cabler\u00eda, subestaciones, y postes, conecta usuarios a la infraestructura el\u00e9ctrica que ya existe, monitorea su uso de energ\u00eda, y les cobra. La electrificaci\u00f3n rural y la ampliaci\u00f3n de la infraestructura el\u00e9ctrica (aparte de postes) son responsabilidad del Estado. De igual manera, la tarifa social que beneficia a 95% de los usuarios guatemaltecos, es subvencionada por completo por el gobierno. <\/span><\/p>\n Esto, quiere decir que la distribuidora cobra a los usuarios, y colecta tambi\u00e9n ingresos de las arcas p\u00fablicas. La privatizaci\u00f3n promet\u00eda bajar costos y mejorar el servicio. Tras casi 20 a\u00f1os, los resultados son dispares: Energuate tiene un negocio sumamente rentable; pag\u00f3 a Uni\u00f3n Fenosa $449 mill\u00f3n en 2011, mientras Uni\u00f3n Fenosa pag\u00f3 $101 mill\u00f3n en 1999. CODECA calcula los ingresos anuales de Energuate a m\u00e1s de $300,000,000. Energuate dijo a Entremundos que \u00e9sta suma es demasiada alta, pero no dijo por cu\u00e1nto es la diferencia.<\/span><\/p>\n Las dos distribuidoras extranjeras en Guatemala, EEGSA y Energuate, operan monopolios en zonas distintas. EEGSA es filial de Empresas P\u00fablicas de Medell\u00edn, una empresa p\u00fablica colombiana que aporta una gran parte del presupuesto municipal de Medell\u00edn. Actis<\/i> es privada, pero paga dividendos al gobierno brit\u00e1nico por inversiones pasadas. Miembros de la resistencia se\u00f1alan que la convulsi\u00f3n social solo existe donde opera Energuate.<\/span><\/p>\n Las comunidades generalmente toman la decisi\u00f3n de declararse en resistencia mediante asambleas populares y la anuncian en carteles o mantas en la entrada. Energuate suele cortar la electricidad en la comunidad (esto puede durar meses) y negociar. Cuando ocurre en un municipio grande, como ha pasado varias veces, la empresa a veces deja sin electricidad durante unas horas al d\u00eda a los usuarios, y las comunidades permanecen as\u00ed hasta que lleguen a un acuerdo con la empresa. <\/span><\/p>\n El gobierno ha concentrado sus esfuerzos en frenar a dos organizaciones en concreto: CODECA y Frena (Frente de Resistencia en Defensa de los Recursos Naturales y los Derechos de los Pueblos) de San Marcos. En 2008, Frena se involucr\u00f3 en la cuesti\u00f3n cuando, despu\u00e9s de a\u00f1os de costos en crecimiento y deficiencias en el servicio, un apag\u00f3n el 24 de diciembre caus\u00f3 una convulsi\u00f3n social que dur\u00f3 tanto tiempo, que en noviembre de 2009, el presidente \u00c1lvaro Colom decret\u00f3 un Estado de Excepci\u00f3n en varias municipalidades.<\/span><\/p>\n Entremundos envi\u00f3 este editorial y otras preguntas sobre la perspectiva de Codeca a Energuate con tres semanas de anticipaci\u00f3n. En suma, ellos dijeron que hay tantas comunidades \u2018en resistencia\u2019 porque CODECA y otros grupos ganan cobrando por conexiones ilegales, y a veces usan la intimidaci\u00f3n; que Energuate no cobr\u00f3 Q200,000,000 que se le deb\u00eda en 2014; que invirti\u00f3 Q500,000,000 en la red en tres a\u00f1os; que el gobierno establece los montos m\u00e1ximos que pueden cobrar; que seis de diez usuarios pagan m\u00e1s por el alumbrado p\u00fablico que por su uso personal, y \u00e9ste cobro es responsabilidad de las autoridades locales; que recuper\u00f3 60,000 usuarios en el 2014; que los secuestros de miembros de CODECA son realizados por vecinos que est\u00e1n hartos de los cortes y la conflictividad causados por las conexiones ilegales; y que \u2018la conflictividad responde a demandas sociales de la poblaci\u00f3n no atendidas por el Estado.\u2019\u00a0 <\/span>En este punto, los dos est\u00e1n de acuerdo. Energuate no coment\u00f3 dentro del plazo de tres semanas que la revista le otorg\u00f3, sobre la dem\u00e1s informaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Foto de portada:\u00a0Plant\u00f3n ante la Corte Suprema de Guatemala, Julio de 2014. Por EntreMundos La controversia de la electricidad es una de las m\u00e1s importantes del pa\u00eds, sobre todo porque afecta de mayor manera a las \u00e1reas rurales. Energuate y el gobierno aseguran que los usuarios en resistencia roban electricidad a trav\u00e9s de conexiones ilegales, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":619,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[402,407,378],"tags":[35,54,55,65],"class_list":["post-628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accion-comunitaria-3","category-corrupcion","category-politica","tag-codeca","tag-energia-electrica","tag-energuate","tag-guatemala"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-a8","jetpack-related-posts":[{"id":2637,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/energuate-and-codeca\/?lang=en","url_meta":{"origin":628,"position":0},"title":"Energuate and CODECA","author":"EntreMundos","date":"12 mayo, 2016","format":false,"excerpt":"By EntreMundos The controversy over electricity is one of the most important in Guatemala, though it does not affect the country\u2019s largest cities. One on side, Energuate and the government say that customers who are \u2018in resistance\u2019 are stealing electricity through illegal connections that are responsible for poor service and\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/plantoncortesupremadejusticia.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3816,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/biofuels-and-climate-change-exacerbate-guatemalas-stunning-inequality-and-poor-farmers-are-fighting-back\/?lang=en","url_meta":{"origin":628,"position":1},"title":"On Guatemala\u2019s Pacific Coast, key drivers of migration are connected to the US","author":"EntreMundos","date":"3 enero, 2018","format":false,"excerpt":"The US market for sugarcane and bananas has encouraged plantation owners on Guatemala\u2019s Pacific Coast to drain rivers and grab land. This is causing land and water shortages for small farmers already struggling with intense droughts linked to climate change and corn from the US that devalues their harvests. Meanwhile,\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/catarino-lopez.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":4151,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/community-action-en-2\/the-work-of-assassinated-codeca-leader-luis-marroquin\/?lang=en","url_meta":{"origin":628,"position":2},"title":"The work of assassinated CODECA leader Luis Marroqu\u00edn","author":"EntreMundos","date":"16 junio, 2018","format":"video","excerpt":"Learn about the work of Luis Marroqu\u00edn, a Xinca organizer from Jalapa, Guatemala, who was the Jalapa regional coordinator of the Committee for Campesino Development (CODECA). He was killed on May 9, 2018, one of seven indigenous human rights activists murdered in 30 days in Guatemala. CODECA is best known\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/sam_1092.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2505,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/repression-against-codeca-the-criminalization-of-organization\/?lang=en","url_meta":{"origin":628,"position":3},"title":"Repression against CODECA: The criminalization of\u00a0organization","author":"EntreMundos","date":"31 marzo, 2016","format":false,"excerpt":"By Leiria Vay -- Comunicadora social de CODECA EM: See the Editorial Note for context. Threats and murder sow terror and uncertainty, and in Guatemala, these don\u2019t just belong to the past, but are current practices that every day leave more victims in Guatemala. The elite, with the participation or\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/codecasemocochii.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/codecasemocochii.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/codecasemocochii.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/codecasemocochii.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1845,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/energuates-internal-crisis\/?lang=en","url_meta":{"origin":628,"position":4},"title":"Energuate’s internal crisis","author":"EntreMundos","date":"10 noviembre, 2015","format":false,"excerpt":"By Richard Brown and Patricia Mac\u00edas - EntreMundos correspondents. September, 2015 The electricity distributor Energuate (Doecsa-Deorsa) and its majority shareholder, Actis Capital, a British private equity firm that bought a 90% share in Deocsa-Deorsa in 2012, have a new and serious internal problem. \u00a0 For years, Energuate has had to\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlternative Economy\u00bb","block_context":{"text":"Alternative Economy","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/alternative-economy\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/energuate.jpg?fit=1200%2C736&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6138,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/alternative-economy\/testament-to-survival-cotzals-artists-endure-pressures-new-and-old\/?lang=en","url_meta":{"origin":628,"position":5},"title":"Testament to survival: Cotzal\u2019s artists endure pressures new and old","author":"EntreMundos","date":"29 enero, 2020","format":false,"excerpt":"By: Richard Brown Guatemala is internationally renowned for producing some of the most beautiful textiles in the world, and the women of the Maya Ixil town of Cotzal, in Quich\u00e9, produce some of the country\u2019s most dazzling patterns. Their art is a testament to survival. The Tejidos Cotzal cooperative, for\u2026","rel":"","context":"En \u00abAlternative Economy\u00bb","block_context":{"text":"Alternative Economy","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/alternative-economy\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/10543557_1446958305605518_8490480289855592172_o.jpg?fit=1200%2C826&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/10543557_1446958305605518_8490480289855592172_o.jpg?fit=1200%2C826&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/10543557_1446958305605518_8490480289855592172_o.jpg?fit=1200%2C826&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/10543557_1446958305605518_8490480289855592172_o.jpg?fit=1200%2C826&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/10543557_1446958305605518_8490480289855592172_o.jpg?fit=1200%2C826&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=628"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5805,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/628\/revisions\/5805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}