{"id":6714,"date":"2020-05-29T16:03:04","date_gmt":"2020-05-30T00:03:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=6714"},"modified":"2020-06-08T19:30:44","modified_gmt":"2020-06-09T03:30:44","slug":"mama-maquin-la-valiente-defensora-qeqchi-asesinada-por-defender-panzos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/mujer\/mama-maquin-la-valiente-defensora-qeqchi-asesinada-por-defender-panzos\/","title":{"rendered":"Mam\u00e1 Maqu\u00edn, la valiente Defensora Q’eqchi’ asesinada por defender Panz\u00f3s"},"content":{"rendered":"

En un d\u00eda como hoy, hace 42 a\u00f1os, Adelina Maqu\u00edn Caal, lideresa Maya Q’eqchi’ dirigi\u00f3 una de las caminatas mas enblem\u00e1ticas por el reclamo a la tierra para los campesinos y campesinas Q’eqchi’s. Fue vilmente asesinada a tiros mientras ped\u00eda dialogar con el ej\u00e9rcito.<\/em><\/p>\n

Por: Diana Pastor<\/strong><\/p>\n

Adelina Caal (conocida cari\u00f1osamente como Mam\u00e1 Maqu\u00edn) naci\u00f3 en Panz\u00f3s, Alta Verapaz en 1915. Viv\u00eda con su familia en la finca La Soledad, Panz\u00f3s y\u00a0 ten\u00eda ya 63 a\u00f1os cuando particip\u00f3 junto a otras personas m\u00e1s, en una caminata que demandaba el derecho a la tierra (cabe mencionar que Adelina era activa lideresa y gu\u00eda comunitaria desde varios a\u00f1os atr\u00e1s). Como la gran mayor\u00eda de mujeres ind\u00edgenas de aquella \u00e9poca, creci\u00f3 en condiciones dif\u00edciles, pero su sensibilidad social la hac\u00edan preocuparse por la justicia, el acceso a la tierra y condiciones de vida digna para su gente. No s\u00f3lo organizaba a su comunidad, tambi\u00e9n era una figura importante para quienes luchaban por el territorio en todo el valle del rio Polochic, por su expresi\u00f3n y liderazgo. Era fuerte y sensible, y dominaba el idioma espa\u00f1ol (algo nada com\u00fan para las mujeres ind\u00edgenas de su \u00e9poca).<\/p>\n

Sus ideales har\u00edan que un 29 de mayo de 1978, se colocara en las primeras filas de aquella caminata en donde se exig\u00eda el derecho a la tierra, a libertad, a la vida misma. Eran tiempos dif\u00edciles para los Pueblos Ind\u00edgenas, pero ella y su pueblo salieron a manifestar. Adelina fue reprimida por el Ej\u00e9rcito de Guatemala cuando recibi\u00f3 varios impactos de bala junto al resto de la caminata, entre los que se encontraban adultos mayores, ni\u00f1os y mujeres. El libro Secretos sepultados: La verdad de los Derechos Humanos en Guatemala<\/em> escrito por Victoria Sanford y Anne Barbour, menciona que Mar\u00eda, la hija de doce a\u00f1os de Adelina, recuerda c\u00f3mo su madre intent\u00f3 dialogar con el comandante de los soldados que avanzaban, antes que le dispararan directamente en la cabeza. Otra historia cuenta que Adelina llevaba\u00a0 dentro de su g\u00fcpil, los documentos que acreditaban a la comunidad como propietarios de sus tierras. Ella intent\u00f3 mostrarlos al ej\u00e9rcito antes de que la mataran, pero disparar contra los manifestantes era una orden del gobierno y los terratenientes que quer\u00edan apoderarse de sus tierras.<\/p>\n

Adelina sab\u00eda que las tierras de los pueblos Q’eqch\u00edes se despojar\u00edan gradualmente y en complicidad con el gobierno. Por eso luch\u00f3 incansablemente, a\u00fan a sabiendas de que ella y los suyos podr\u00edan morir. Cuando ocurri\u00f3 la masacre, los sobrevivientes huyeron a trav\u00e9s de las monta\u00f1as y r\u00edos, y el resto de la comunidad fue asesinada por el ej\u00e9rcito; luego Panz\u00f3s fue ocupada por ellos. Hoy en d\u00eda, las tierras, los recursos y la oportunidad de vivir una vida digna les es despojada impunemente al pueblo Q’eqchi’. La miner\u00eda, los grandes monocultivos y otros megaproyectos amenazan los derechos de familias y comunidades enteras en Alta Verapaz, pero ellos, siguiendo el ejemplo de Mam\u00e1 Maqu\u00edn y muchas otras lideresas y l\u00edderes que han dado su vida para defender a sus pueblos, contin\u00faan resistiendo.<\/p>\n

Un ejemplo de ello, son un grupo de refugiadas guatemaltecas del conflicto armado, que formaron en M\u00e9xico a principios de los a\u00f1os 90 un grupo de resistencia y lucha, al cual llamaron \u00abMam\u00e1 Maquin\u00bb. Ellas realizaron una enorme labor con las mujeres de los campamentos del exilio, y luego de su retorno a Guatemala denunciaron c\u00f3mo las mujeres casadas no fueron favorecidas con la concesi\u00f3n de tierras como parte de los acuerdos con el gobierno (s\u00f3lo a las viudas y los padres de familias se les hab\u00eda otorgado tierra). La organizaci\u00f3n ha sufrido en dos ocasiones de intimidaciones: en 1998 y 2014 las oficinas de Mam\u00e1 Maqu\u00edn fueron allanadas y saqueadas. Estos hechos criminales no pueden considerarse simples asaltos o robos; detr\u00e1s de ello hay intenci\u00f3n de aterrorizar y silenciar a la organizaci\u00f3n integrada mayoritariamente por mujeres mayas*.<\/a><\/p>\n

A pesar de todo, la lucha contin\u00faa, porque mientras haya injusticia, siempre habr\u00e1 defensores, incluso si son criminalizados, agredidos e intimidados. Honramos la memoria de Mam\u00e1 Maqu\u00edn y todos los defensores y personas que quiz\u00e1 no son l\u00edderes pero que defienden lo que es suyo y que han muerto como m\u00e1rtires, por la defensa del territorio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un d\u00eda como hoy, hace 42 a\u00f1os, Adelina Maqu\u00edn Caal, lideresa Maya Q’eqchi’ dirigi\u00f3 una de las caminatas mas enblem\u00e1ticas por el reclamo a la tierra para los campesinos y campesinas Q’eqchi’s. Fue vilmente asesinada a tiros mientras ped\u00eda dialogar con el ej\u00e9rcito. Por: Diana Pastor Adelina Caal (conocida cari\u00f1osamente como Mam\u00e1 Maqu\u00edn) naci\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6711,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[402,452,399,406,386,398],"tags":[2061,1340,2060,2059,2062],"class_list":["post-6714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accion-comunitaria-3","category-frontpage","category-megaproyectos","category-megaproyectos-2","category-mujer","category-rios","tag-adelina-caal","tag-alta-verapaz","tag-mama-maquin","tag-masacre-panzos","tag-panzos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=2560%2C1535&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-1Ki","jetpack-related-posts":[{"id":6708,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/environment\/megaprojects-en\/mama-maquin-the-brave-defender-qeqchi-murdered-for-defending-panzos\/?lang=en","url_meta":{"origin":6714,"position":0},"title":"Mama Maquin, the Brave Defender Q’eqchi’ murdered for defending Panz\u00f3s","author":"EntreMundos","date":"29 mayo, 2020","format":false,"excerpt":"On a day like today, 42 years ago, Adelina Maqu\u00edn Caal, Maya Q'eqchi' leader, led one of the most challenging walks to reclaim land for Q'eqchi's peasants. By: Diana Pastor Adelina Maqu\u00edn Caal was born in Panz\u00f3s, Alta Verapaz in 1915. She lived with her family on the La Soledad\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9033,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/changing-revolutionary-and-independent-faces\/?lang=en","url_meta":{"origin":6714,"position":1},"title":"Changing revolutionary and independent faces","author":"EntreMundos","date":"31 julio, 2021","format":false,"excerpt":"By Diana Pastor Anyone who has gone through the Universidad de San Carlos de Guatemala -USAC-, knows that part of the philosophy is to share ideals of revolutionary times, sometimes romanticized. Several are the names that are exalted and remembered as martyrs or leaders, among them some Guatemalans (almost always\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/pag.-5-dibujo-por-eduardo-gularte.jpg?fit=808%2C963&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":10577,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/defending-territory-is-not-a-crime\/?lang=en","url_meta":{"origin":6714,"position":2},"title":"Defending Territory Is Not a Crime","author":"EntreMundos","date":"8 marzo, 2023","format":false,"excerpt":"By Emma G\u00f3mez and Mar\u00eda Longo Protecting the earth's natural resources, the community's assets has sent many a Guatemalan leader to prison.\u00a0\u00a0 According to UDEFEGUA (Protective Union for Human Rights Advocates in Guatemala) the number of reported assaults against human rights advocates between January and June 2020 rose to 677.\u00a0\u2026","rel":"","context":"En \u00abAccomodation\u00bb","block_context":{"text":"Accomodation","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/accomodation-in-xela\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11083,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/medio-ambiente\/sin-abejas-no-hay-vida\/","url_meta":{"origin":6714,"position":3},"title":"Sin abejas no hay vida","author":"EntreMundos","date":"20 julio, 2023","format":false,"excerpt":"Ma\u00edz de Vida\u00a0 \u00bfSab\u00edas que a nivel global existen m\u00e1s de 20 mil especies de abejas? Su vida es fundamental para los ecosistemas y la producci\u00f3n de alimentos. Sab\u00edas que una abeja vive menos de 40 d\u00edas, visita al menos 1000 flores y produce menos de una cucharadita de miel,\u2026","rel":"","context":"En \u00abAccion Comunitaria\u00bb","block_context":{"text":"Accion Comunitaria","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politica\/accion-comunitaria-3\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/a6d4e38f-ec55-4772-bcd2-36fc346e048c-1.jpg?fit=901%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/a6d4e38f-ec55-4772-bcd2-36fc346e048c-1.jpg?fit=901%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/a6d4e38f-ec55-4772-bcd2-36fc346e048c-1.jpg?fit=901%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/a6d4e38f-ec55-4772-bcd2-36fc346e048c-1.jpg?fit=901%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7012,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politics\/corruption\/state-looting-of-indigenous-land-the-case-of-tres-cruces-in-coban-alta-verapaz\/?lang=en","url_meta":{"origin":6714,"position":4},"title":"STATE LOOTING OF INDIGENOUS LAND: The case of Tres Cruces in Cob\u00e1n, Alta Verapaz","author":"EntreMundos","date":"7 julio, 2020","format":false,"excerpt":"By C\u00e9sar Bol Between the years 1850 and 1860 the first Germans arrived in Guatemala to seek their fortune. Around they year 1863, the first German, a man by the name of Sapper, settled in Cob\u00e1n, Alta Verapaz. Three years later he would begin coffee farming. The first records of\u2026","rel":"","context":"En \u00abCorruption\u00bb","block_context":{"text":"Corruption","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/corruption\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4.-en-alguna-comunidad-de-alta-verapaz-nelson-cetino.jpg?fit=1200%2C813&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4.-en-alguna-comunidad-de-alta-verapaz-nelson-cetino.jpg?fit=1200%2C813&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4.-en-alguna-comunidad-de-alta-verapaz-nelson-cetino.jpg?fit=1200%2C813&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4.-en-alguna-comunidad-de-alta-verapaz-nelson-cetino.jpg?fit=1200%2C813&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/4.-en-alguna-comunidad-de-alta-verapaz-nelson-cetino.jpg?fit=1200%2C813&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8205,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/frontpage-en\/grand-plan-a-history-of-the-qeqchi-territory\/?lang=en","url_meta":{"origin":6714,"position":5},"title":"GRAND PLAN — A History of the Q’eqchi’ Territory","author":"Majo Recinos","date":"5 febrero, 2021","format":false,"excerpt":"By: Carol Ixtabal\u00e1n \"The earth is the cornerstone of Guatemalan social structure because through it, wealth and opulence have been forged by some--yet for the great majority, it has meant misery and abandonment by their government.\"\u00a0 These words open Rafael Gonz\u00e1lez' documentary Plan Grande:\u00a0 Una historia del Territorio Q'eqchi'. \u00a0\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulo-carol-autor-james-rodrigues-titulo-evictions-in-el-estor.jpg?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulo-carol-autor-james-rodrigues-titulo-evictions-in-el-estor.jpg?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulo-carol-autor-james-rodrigues-titulo-evictions-in-el-estor.jpg?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/articulo-carol-autor-james-rodrigues-titulo-evictions-in-el-estor.jpg?fit=1000%2C667&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6714"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6724,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6714\/revisions\/6724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}