{"id":7057,"date":"2020-06-30T11:00:04","date_gmt":"2020-06-30T19:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=7057&lang=en"},"modified":"2020-07-14T19:25:19","modified_gmt":"2020-07-15T03:25:19","slug":"nawapipiles-the-defense-of-spirituality-as-a-disputed-territory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/culture\/nawapipiles-the-defense-of-spirituality-as-a-disputed-territory\/?lang=en","title":{"rendered":"Nawapipiles: The Defense of Spirituality as a Disputed Territory"},"content":{"rendered":"

By: Manuel Fernando Ram\u00edrez<\/strong><\/p>\n

A few days ago, while sharing a cold drink with a friend, he told me about an experience, in his opinion, a ridiculous one. For this experience we travel back to a moment in time that occurred in southern Guatemala; foreign visitors went to a Mayan community to be a part of a ceremony. When presenting the sacred elements and starting the ritual, the visitors dramatically interrupted the priest to firmly assert that the altar did not have the elements and colors necessary to carry out the ceremony. With disappointment and full of emotions, my friend fires a few questions: Do these White people really believe that they know more about the customs of Indigenous peoples than the people themselves? What thoughtlessness persists in this century in us White people to believe that we can arrive and correct Indigenous peoples in their religious or spiritual expressions?<\/p>\n

The aforementioned experience opened a series of discomforts on a personal level. Meditating and reflecting upon territorial displacements, cultural impositions, and the inevitable religious syncretisms that colonization brought to our lands and spirituality in this day in age continue to demand defending the identity and worldview we have inherited. Like many Indigenous peoples of Central America, the Nawapipil people in El Salvador have been made invisible and devalued; their fundamental rights have been violated ever since the encounter with the Spanish conquerors up until the arrival and establishment of supposed democracies.<\/p>\n

Persecutions, repressions, and ethnocides have nuanced the complex current state of affairs of the Nawapipil people; structural and political violence exerted by the State have made identity recovery or restorative justice processes impossible for Indigenous peoples in El Salvador. Proof of this is the constitutional amendment that was ratified only in June 2014. In it a portion reads, \u201cEl Salvador recognizes Indigenous peoples and will adopt policies in order to maintain and develop their ethnic and cultural identity, worldview, values, and spirituality.\u201d It is only one hundred ninety-three years after the independence of Spain that that the Indigenous presence in the Salvadorian territory is recognized officially, thus highlighting the uncertainty suffered by the Indigenous peoples in the country. Our patrimonies continue to ask us to be vigilant guardians of our knowledge, which are as important, valuable, and deep, as those that our ancestors unexpectedly encountered one day. Therefore, aware of the value and wealth and the suffering that has already been experienced, a starting point emerges to visualize spirituality as a territory in dispute in the process of becoming.<\/p>\n

As a result, a new door opens for reflection and it is necessary to ask: What is the defense of our spirituality as territory? What is in dispute? How are assets and knowledge viewed through the lens of defense? A series of necessary elements arises when asked these questions; on the one hand, one must deconfigure and deconstruct the very concept of territory so as not to minimize it or see it as a given or something unique, naming the physical space that is and exists, independent of the conflicts that are generated from, and in it. Additionally, there is an urgent need to know the various points of view from where the defense arises and is justified, thus understanding the place of the actors who claim membership or express removal. Finally, we must rethink the nature and origin of the actions that have led to the emergence of a dispute and the socio-historical scenarios that are drawn and built from these processes. Thus, these processes validate causes and do not limit a pre-existing and clearly delimited territory as an object of defense. In turn, the cultural, social, religious, and other manifestations that define or differentiate one human group from another become territories, and when they are threatened by having to deny their identity or they are objectified by submission or alienation, they become disputed territories.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Like the foreigners in the community in southern Guatemala, many continue to maintain an attitude of superiority towards Indigenous peoples in their imagination. This is a result of that long nullification and minimization in a social structure that evaluates and emphasizes the value of the person from the side of the invader, mostly a Eurocentric vision, and also a \u201cYankee-centric\u201d or a perspective from the United States. Additionally, a global pseudo-spiritual movement exists that encourages practices of meditation, exercise, diet, and a whole host of other practices that gathers elements and components of worldviews of native peoples of the Americas, Asia, Africa, and other latitudes. This promotes a new asceticism with neocolonialist and mercantilist overtones. This new spirituality has been shaped according to the demands of capitalism and has been reduced to a technique of mercantile and self-help that, in essence, reinforces individualism and neoliberalism. The spiritual expressions typical of our Nawapipil people, like many Mesoamerican peoples, focus on proper coexistence; the responsibility for the good use of common goods in our spaces of coexistence, as well as fostering value for life and respect for natural goods personified in Mother Earth. It is in this way that the new colonialist, capitalist, and White spirituality has gradually diluted ancestral identities, generating \u00abneo-syncretisms\u00bb that are far from the values that our spirituality contains. Therefore, the Pipiles demand the appropriation of political spaces that would allow requiring compliance with the constitutional amendment of June 2014.<\/p>\n

Thus, the challenges appear on the stage before a spiritual movement that radicalizes the temporary, encourages forgetfulness of historical memory, shoots down cooperation, and claims elements of our worldview to alienate the masses. For the Nawapipil people, the defense of Spirituality as a Disputed Territory demands strengthening the spaces won, albeit small, but won, in the Salvadoran legislation. Articulating, from this legal tool, demands for participation in public spaces that seek to overcome the folkloric vision instituted by a segregationist system. In addition, the cohesion of the different sectors and spaces that promote Indigenous identity in El Salvador is urgent. It becomes essential to purge political-partisan interventions of our collectives and spaces that have lacerated our identity and have demonstrated on more than one occasion the use of our struggles as springboards and businesses that never benefit us.<\/p>\n

The world is changing easily and fleetingly in the digital and globalized era. However, the false spirituality that is becoming stronger each day and is cataloged as a \u201crevolution of conscience and inner life\u201d dictates forms, recipes, and formulas to face, cope, assimilate, and naturalize the problems of capitalism and neocolonialism. This expression promotes, in a variety of ways, the perfect and submissive attitude in order to maintain the status quo. The new asceticism is replaced by optimism that encourages conformity and develops a resigned political passivity. On the contrary, Indigenous spiritualties are based on personal shifts that promote a critical questioning of the historical, cultural, and political conditions that are responsible for the environmental and social suffering around us. That is why defending our spirituality as a disputed territory is a reality and demands our most ancient enthusiasm.<\/p>\n

 <\/p>\n

About the Author:<\/strong><\/em><\/p>\n

Edwin Manuel Fern\u00e1ndez Ram\u00edrez (Uselutzin) is 39 years old and is from Santiago Texacuangos, a town located in the southeastern part of San Salvador. He has studied Sociology and Theology. He is currently part of an initiative called \u00abNe Pashaluani\u00bb (He Who Walks) that seeks to rescue cultural elements of the Nawapipil people. He has dedicated part of his life to the activism of the defense of Human and Environmental Rights, within and outside El Salvador. He is working on audiovisual production in support of different initiatives that seek to make the Indigenous presence in El Salvador visible. He also supports a collective radio broadcast initiative in Panama that addresses Indigenous and Afro-descendant themes<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By: Manuel Fernando Ram\u00edrez A few days ago, while sharing a cold drink with a friend, he told me about an experience, in his opinion, a ridiculous one. For this experience we travel back to a moment in time that occurred in southern Guatemala; foreign visitors went to a Mayan community to be a part […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6967,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[425,409,453,424],"tags":[2194,2036,2125,2196,2197,2195],"class_list":["post-7057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-action-en-2","category-culture","category-frontpage-en","category-politics","tag-defense-of-spirituality","tag-indigenous-peoples-in-el-salvador","tag-manuel-fernando-ramirez","tag-nahuatl-pipil","tag-nawapipil-culture","tag-territorial-displacements"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/1-nahuat-pipil-foto-1-credito-rescate-de-la-cultura-nahuat-pipil.jpg?fit=1647%2C1214&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-1PP","jetpack-related-posts":[{"id":10754,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/megaprojects\/voices-for-the-care-freedom-and-defense-of-water\/?lang=en","url_meta":{"origin":7057,"position":0},"title":"Voices for the care, freedom and defense of water","author":"EntreMundos","date":"17 mayo, 2023","format":false,"excerpt":"Maiz de Vida \u201cAs towns, communities, and neighborhoods with awareness, we want to firmly state that we yearn to CONTINUE LIVING IN THE TERRITORY WITH DIGNITY. Consequently, we invite all peoples and nations to unite in resistance and ensure both a dynamic of self-governance and strategies that allow a common\u2026","rel":"","context":"En \u00abClimate Change\u00bb","block_context":{"text":"Climate Change","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/environment\/climate-change\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7311,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/culture\/the-assassination-of-an-ajqij-burning-up-wisdon-is-not-possible-when-that-wisdon-is-the-fire\/?lang=en","url_meta":{"origin":7057,"position":1},"title":"THE ASSASSINATION OF AN AJ’QI’J |","author":"EntreMundos","date":"14 septiembre, 2020","format":false,"excerpt":"Burning Up Wisdom Is Not Possible When That Wisdom Is The Fire By Henning Sac\u00a0 Domingo Choc Che was an Aj'q'ij (a Mayan spiritual leader and herbalist). He was a keeper of the calendar, a husband, a father, a grandfather, a brother, a guide, a counselor and a scientist. He\u2026","rel":"","context":"En \u00abCulture\u00bb","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/culture\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pic-2-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pic-2-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pic-2-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pic-2-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/pic-2-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11481,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/food-security\/laain-aj-qeqchi-naqatzeka-li-qe\/?lang=en","url_meta":{"origin":7057,"position":2},"title":"Laa\u2019in aj q\u2019eqchi\u2019 naqatzeka li qe (I am Q’eqchi’ and I consume locally)","author":"EntreMundos","date":"24 noviembre, 2023","format":false,"excerpt":"MA\u00cdZ DE VIDA\u00a0 TRANSLATED BY Emma Porter We believe that the economy is made up of people like us, as well as all the knowledge and practices that have allowed our parents, grandparents, and elders to survive, nourish themselves, heal, thrive, and promote life and well-being in our communities. The\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-11-02-at-5.53.12-pm-1.jpeg?fit=1200%2C1080&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7596,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/culture\/the-meaning-of-earth-land-from-the-indigenous-cosmovision\/?lang=en","url_meta":{"origin":7057,"position":3},"title":"The Meaning of Earth, Land From the Indigenous Cosmovision","author":"EntreMundos","date":"7 octubre, 2020","format":false,"excerpt":"By: Dad Neba* For Indigenous People our land, territory and resources are fundamental elements that allow the historical continuity and fullness of life, spirituality and the social, cultural, economic, political and human development linked to our cosmovision which consists in the profound relationship with Mother Earth.\u00a0 The institutionality of Indigenous\u2026","rel":"","context":"En \u00abCulture\u00bb","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/culture\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20180410_085411-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20180410_085411-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20180410_085411-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20180410_085411-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/20180410_085411-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12241,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/ta-insights-in-mayan-fire-rituals\/?lang=en","url_meta":{"origin":7057,"position":4},"title":"TA Insights in Mayan Fire Rituals","author":"EntreMundos","date":"16 julio, 2024","format":false,"excerpt":"BY PIOTR JUSIK, ROSALIND SHARPLES AND JO GRACE Having received various teachings from Mayan people, I (Piotr) wanted to share the opportunity to learn from non-Western practitioners. I sensed that there was something important we as transactional analysts (TA) might gain from indigenous wisdom. I contacted several TA colleagues to\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/7868816d-d25a-4664-9b86-b63e0e38a8e0.jpeg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/7868816d-d25a-4664-9b86-b63e0e38a8e0.jpeg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/7868816d-d25a-4664-9b86-b63e0e38a8e0.jpeg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/7868816d-d25a-4664-9b86-b63e0e38a8e0.jpeg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11426,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/network-of-ancestral-healers\/?lang=en","url_meta":{"origin":7057,"position":5},"title":"Network of Ancestral Healers","author":"EntreMundos","date":"10 noviembre, 2023","format":false,"excerpt":"BY EMMA G\u00d3MEZ TRANSLATED BY GEOFF WATSON Healing. This simple word, with a lot of meaning and strength, is for many women and men something complex. To deepen our understanding of the topic, in this article, we present Lorena Kab\u2019nal, who founded the Network of Ancestral Healers of Territorial Community\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-09-27-at-8.05.41-am-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-09-27-at-8.05.41-am-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-09-27-at-8.05.41-am-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-09-27-at-8.05.41-am-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/whatsapp-image-2023-09-27-at-8.05.41-am-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7057"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7084,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7057\/revisions\/7084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}