{"id":773,"date":"2016-03-06T23:55:24","date_gmt":"2016-03-07T07:55:24","guid":{"rendered":"https:\/\/entremundosrevista.wordpress.com\/?p=773"},"modified":"2016-03-16T06:47:57","modified_gmt":"2016-03-16T14:47:57","slug":"el-oro-que-vale-su-peso-en-agua-la-mina-marlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/salud\/el-oro-que-vale-su-peso-en-agua-la-mina-marlin\/","title":{"rendered":"El oro que vale su peso en agua: La mina Marlin"},"content":{"rendered":"

Por Iker Ugalde Garc\u00eda y Richard Brown<\/p>\n

El debate sobre si la Mina Marlin est\u00e1 contaminando las fuentes de agua de los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixhauc\u00e1n, San Marcos, se gir\u00f3 otra vez en Febrero. El Ministerio de Salud P\u00fablica y Asistencia Social (MSPAS), que no suele trabajar en estudios de calidad de agua, present\u00f3 los resultados de su nueva investigaci\u00f3n cient\u00edfica que concluye que no hay metales pesados en las fuentes h\u00eddricas de las 18 comunidades aleda\u00f1as a la mina. Se realiz\u00f3 la investigaci\u00f3n para encontrar las causas de las enfermedades neurol\u00f3gicas, gastrointestinales y de piel que padecen altos porcentajes de los vecinos de la mina. El MSPAS dice que estas enfermedades tienen que ver con la presencia de heces fecales en las fuentes de agua, dado que 70% de las muestras del agua que consumen los vecinos ten\u00edan elementos coliformes y 30% ten\u00edan bacterias de E. coli. El MSPAS culpa tambi\u00e9n a las condiciones de hacinamiento (m\u00e1s de cinco personas en un solo cuarto) en las que viven las personas afectadas y a la presencia de animales dentro de sus viviendas.<\/span><\/p>\n

La conclusi\u00f3n sobre la presencia de los <\/span>metales pesados contradice el estudio cient\u00edfico de 2013 de INACIF (Instituto Nacional de Ciencias Forenses) y otro de 2014 de COPAE (Comisi\u00f3n Pastoral Paz y Ecolog\u00eda) de San Marcos. El primero encontr\u00f3 concentraciones de ars\u00e9nico 900% m\u00e1s altas que las m\u00e1ximas permitidas por la ley guatemalteca, y concentraciones de plomo y nitr\u00f3geno que tambi\u00e9n superaron los niveles permitidos. El segundo encontr\u00f3\u00a0 <\/span>concentraciones que superaron las normas nacionales e internacionales de aluminio, hierro, cobre, manganeso, sulfato, nitrato, n\u00edquel y cadmio.<\/span><\/p>\n

En 2003, el Ministerio de Energ\u00eda y Minas (MEM) acept\u00f3 el estudio de impacto ambiental y social (EIA&S) de la empresa transnacional Montana Exploradora, de capital canadiense y estadounidense, y le concedi\u00f3 una licencia de explotaci\u00f3n de oro y plata en una zona de 20 kil\u00f3metros cuadrados durante 25 a\u00f1os. La mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n de la zona vive en aldeas o caser\u00edos y se dedica a la agricultura de subsistencia. Un gran porcentaje es ind\u00edgena.<\/span><\/p>\n

\"Vista<\/a>
Vista a\u00e9rea de la mina marlin. Foto: www.movimientom4.org<\/figcaption><\/figure>\n

El convenio 169 de la OIT (Organizaci\u00f3n <\/span>Internacional del Trabajo), aprobado por el Congreso en 1996 en el contexto del proceso de poner fin al conflicto armado, establece que los pueblos originarios tienen que dar su consentimiento pleno, libre e informado sobre las decisiones que afectan al uso de los recursos naturales en sus territorios. Ya que el gobierno de Guatemala incumple con su obligaci\u00f3n de consulta, el municipio de Sipacapa organiz\u00f3 en 2005 su propia consulta comunitaria de buena fe sobre la implantaci\u00f3n de la mina, siendo en ese momento solo a segunda consulta comunitaria que se realizaba en el pa\u00eds. El municipio vot\u00f3 casi un\u00e1nimemente en contra. El gobierno hizo o\u00eddos sordos a la voz del pueblo y declar\u00f3 la consulta no vinculante.<\/span><\/p>\n

En 2010, una consultor\u00eda independiente estadounidense, E-tech International, analiz\u00f3 el EIA&S de la mina e informes anteriores sobre el agua en el \u00e1rea. Su reportaje informe que estaba incompleto y mal realizado. Por ejemplo, no cuenta \u201ccon informaci\u00f3n sobre el flujo de agua subterr\u00e1nea\u201d y por eso \u201ces imposible conocer el potencial de migraci\u00f3n de contaminantes desde las fuentes de la mina a los receptores.\u201d Adem\u00e1s, el reportaje cit\u00f3 problemas en la operaci\u00f3n de la mina, incluyendo:<\/span><\/p>\n

\u201cLos desechos de la mina tienen un potencial moderado a alto de generar \u00e1cidos y lixiviar contaminantes al medio ambiente(\u2026) El agua en el embalse de colas no cumple con los lineamientos de la IFC [Corporaci\u00f3n Financiera Internacional, del Banco Mundial]. Las concentraciones m\u00e1ximas de cianuro, cobre, y mercurio medidas en 2006 eran tres, diez y veinte veces mayores que los lineamientos IFC, respectivamente(\u2026) La filtraci\u00f3n de colas podr\u00eda estar migrando al drenaje corriente abajo de la represa de colas(\u2026) <\/span><\/p>\n

Las concentraciones de ars\u00e9nico y sulfato en uno de los pozos se han ido incrementado y(\u2026) no se conoce ni la fuente ni los potenciales receptores corriente abajo.\u201d<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n en 2010, la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) atendi\u00f3 a la petici\u00f3n de las comunidades afectadas que sosten\u00eda que la mina hab\u00eda violado sus derechos establecidos en el convenio 169 de la OIT, que varios pozos y manantiales se hab\u00edan secado, y que hab\u00eda metales pesados en las fuentes de agua. La CIDH solicit\u00f3 al gobierno de Guatemala que asegure que no haya presencia de metales en las fuentes de agua y provea agua potable a las 18 comunidades.<\/span><\/p>\n

\n

Culpar a los \u201caspectos culturales\u201d antes que a la falta de servicios b\u00e1sicos y las causas estructurales de pobreza por las enfermedades en la comunidad, es unirse al grupo que desde hace 500 a\u00f1os todav\u00eda usa el racismo para justificar la explotaci\u00f3n y el subdesarrollo.<\/i><\/b><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Seg\u00fan la propia investigaci\u00f3n del MSPAS, el gobierno, cinco a\u00f1os m\u00e1s tarde, todav\u00eda no ha cumplido con el segundo prop\u00f3sito. Incluso si se cree que ya no hay metales pesados en las fuentes de agua, se puede constatar que despu\u00e9s de 12 a\u00f1os de miner\u00eda, las comunidades aleda\u00f1as padecen de pobreza extrema. Las \u201ccondiciones de hacinamiento\u201d y las tasas de analfabetismo entre los enfermos (89% en San Miguel Ixtahuac\u00e1n y 74% en Sipacapa, seg\u00fan La Hora) desnudan la realidad de una falta extrema de servicios b\u00e1sicos al lado de una mina cuyas regal\u00edas supuestamente aportan bienestar al pa\u00eds. Seg\u00fan un informe de 2014 del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Guatemala solo recibe un 12% del total de la renta minera en ingresos fiscales, porcentaje baj\u00edsimo comparado con otros pa\u00edses latinoamericanos, y estos ingresos representan solo 0.3% del total de los ingresos fiscales de Guatemala. O sea, por cada cien quetzales que recibe el estado de Guatemala, solo treinta c\u00e9ntimos provienen del sector minero.<\/span><\/p>\n

Si se busca en Google el informe del MSPAS, se encuentran solo dos art\u00edculos de not\u00edcias, uno de El Peri\u00f3dico y el otro de La Hora. El Peri\u00f3dico llama a su art\u00edculo un \u201cadvertorial\u201d (una publicidad que parece cobertura normal), y La Hora llama al suyo una \u201credacci\u00f3n empresarial.\u201d Lo de El Peri\u00f3dico concluye as\u00ed: \u201cEs decir, todo tiene su origen en los niveles de educaci\u00f3n, tradiciones, costumbres y aspectos ambientales de higiene y salubridad.\u201d La Hora resume el asunto as\u00ed: \u201c(El presentador de los resultados Juan Pablo) Vel\u00e1squez fue enf\u00e1tico en aducir que la mayor\u00eda de las enfermedades se debe a aspectos culturales y a la existencia de heces fecales en las fuentes de agua.\u201d Los escritores son an\u00f3nimos.<\/span><\/p>\n

Culpar a los \u201caspectos culturales\u201d antes que a la falta de servicios b\u00e1sicos y las causas estructurales de pobreza en el \u00e1rea por las enfermedades en la comunidad, es unirse al grupo que desde hace 500 a\u00f1os todav\u00eda usa el racismo para justificar la explotaci\u00f3n y el subdesarrollo.<\/span><\/p>\n

Un art\u00edculo en el sitio web del MSPAS, \u201cFirman convenio de cooperaci\u00f3n,\u201d dice que en Abril, 2014, el MSPAS, la Municipalidad de San Miguel Ixtahuac\u00e1n y Montana Exploradora se acordaron de que el MSPAS dar\u00eda Q3,209,834 y Montana Exploradora Q2,059,247 para \u201cfortalecer las acciones de Salud y Saneamiento, incluyendo el mejoramiento en(…) el servicio de consumo de agua segura para el uso humano.\u201d Un aparente error nos avisa que, \u201cCon estas acciones el MSPAS, fortalece la prevenci\u00f3n de la Salud por medio de la promoci\u00f3n en este municipio…\u201d Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, el agua que toma la gente sigue sin ser potable.<\/span><\/p>\n

Mirar hacia el pedestal donde se ubica la casta dirigente y preguntarle si va a velar por el pueblo o va a colocar nuestra agua, bosques, salud y futuro en una vitrina para venderlos\u00a0 al mejor postor, es nuestra obligaci\u00f3n. Podemos tambi\u00e9n bajar la mirada a la altura de nuestro ombligo y decidir qu\u00e9 puedo hacer yo para hacer un uso eficiente del agua, mantenerla limpia y responsabilizarme y accionar como ciudadano\/a concientizado\/a. Impulsar muchos pocos que generen un cambio es posible y est\u00e1 en nuestras manos.<\/p>\n

\"GraficoMineriafinal\"<\/a><\/p>\n

<\/h1>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Iker Ugalde Garc\u00eda y Richard Brown El debate sobre si la Mina Marlin est\u00e1 contaminando las fuentes de agua de los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixhauc\u00e1n, San Marcos, se gir\u00f3 otra vez en Febrero. El Ministerio de Salud P\u00fablica y Asistencia Social (MSPAS), que no suele trabajar en estudios de calidad de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":774,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[384,399,406,398,382],"tags":[64,65,86,90,91,92,93,99],"class_list":["post-773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medio-ambiente","category-megaproyectos","category-megaproyectos-2","category-rios","category-salud","tag-gold","tag-guatemala","tag-marlin","tag-minas","tag-mine","tag-mineria","tag-mining","tag-oro"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/mina-marlin-guatemala-1-copia.jpg?fit=900%2C600&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-ct","jetpack-related-posts":[{"id":1755,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/megaprojects\/the-gold-thats-worth-its-weight-in-water-the-marlin-mine\/?lang=en","url_meta":{"origin":773,"position":0},"title":"The Gold That’s Worth Its Weight in Water: The Marlin Mine","author":"EntreMundos","date":"10 enero, 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0By Iker Ugalde y Richard Brown - Correspondents for EntreMundos The debate over whether the Marlin mine is contaminating the water of Sipacapa and San Miguel Ixtahuac\u00e1n in San Marcos took another turn in February. The Ministry of Public Health and Social Assistance (MPSAS), which does not usually handle water\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/mina-marlin-guatemala-1-copia.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/mina-marlin-guatemala-1-copia.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/mina-marlin-guatemala-1-copia.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/mina-marlin-guatemala-1-copia.jpg?fit=900%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":704,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized-es\/resumen-de-la-edicion-cambio-climatico\/","url_meta":{"origin":773,"position":1},"title":"Cambio Clim\u00e1tico – Resumen de la Edici\u00f3n","author":"EntreMundos","date":"8 mayo, 2015","format":false,"excerpt":"En estas p\u00e1ginas, varios expertos explican como el cambio clim\u00e1tico est\u00e1 afectando a Guatemala y que es lo que el futuro depara. El a\u00f1o pasado durante la temporada de lluvia hubo 45 d\u00edas de sequ\u00eda, lo que caus\u00f3 una crisis humanitaria.\u00a0 Como siempre los m\u00e1s afectados por el desastre medioambiental\u2026","rel":"","context":"En \u00abUncategorized\u00bb","block_context":{"text":"Uncategorized","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/uncategorized-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/nota-editor-the-behive-collective-poster-500-years.jpg?fit=600%2C398&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/nota-editor-the-behive-collective-poster-500-years.jpg?fit=600%2C398&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/nota-editor-the-behive-collective-poster-500-years.jpg?fit=600%2C398&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12859,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/mujeres-indigenas-y-rurales-en-defensa-del-territorio-frente-al-extractivismo-en-guatemala\/","url_meta":{"origin":773,"position":2},"title":"Mujeres ind\u00edgenas y rurales en defensa del territorio frente al extractivismo en Guatemala","author":"EntreMundos","date":"21 mayo, 2025","format":false,"excerpt":"Por Asociadas Por lo Justo (JASS) Este es un resumen de un mapeo realizado por JASS, para compartir sus an\u00e1lisis, sus luchas y los impactos en sus vidas. El objetivo es contar las luchas por el territorio frente al extractivismo en Guatemala e identificar el papel y el impacto en\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-scaled.png?fit=1200%2C843&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":11590,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/medio-ambiente\/el-habitante-arbol\/","url_meta":{"origin":773,"position":3},"title":"El habitante \u00e1rbol","author":"EntreMundos","date":"19 enero, 2024","format":false,"excerpt":"POR VALERIA LEIVA La administraci\u00f3n municipal de Quetzaltenango orden\u00f3 la tala de \u00e1rboles en el parque de la zona 3 de la ciudad pero vecinos, comerciantes y expertos se manifestaron en contra de esta decisi\u00f3n.\u00a0 Cada ciudad constituye su propio ecosistema urbano y se suele pensar que en el ecosistema\u2026","rel":"","context":"En \u00abBosques\u00bb","block_context":{"text":"Bosques","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/medio-ambiente\/bosques\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_1121-1-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_1121-1-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_1121-1-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_1121-1-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/img_1121-1-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10580,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/desalojos-aumentan-durante-el-gobierno-de-alejandro-giammattei\/","url_meta":{"origin":773,"position":4},"title":"Desalojos aumentan durante el gobierno de Alejandro Giammattei","author":"EntreMundos","date":"8 marzo, 2023","format":false,"excerpt":"Por Gilberto Escobar\u00a0 En Guatemala, durante los \u00faltimos a\u00f1os, los desalojos han ido en aumento y se han dado en dos modalidades: los desalojos legales que tienen una orden judicial y los extrajudiciales, los que\u00a0 no van acompa\u00f1ados de ninguna orden de un juez y que ocurren\u00a0 en horas de\u2026","rel":"","context":"En \u00abBosques\u00bb","block_context":{"text":"Bosques","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/medio-ambiente\/bosques\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/portada.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":13250,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/pymes-migracion-y-el-reto-de-la-informalidad-en-guatemala-una-economia-que-resiste-desde-abajo\/","url_meta":{"origin":773,"position":5},"title":"PYMES, migraci\u00f3n y el reto de la informalidad en Guatemala: Una econom\u00eda que resiste desde abajo","author":"EntreMundos","date":"17 septiembre, 2025","format":false,"excerpt":"Por Alexander Castillo Este art\u00edculo analiza el papel crucial que juegan las Peque\u00f1as y Medianas Empresas (PYMES) y la migraci\u00f3n en la econom\u00eda guatemalteca. Con base en datos actuales, se resalta que m\u00e1s del 90\u202f% de las empresas del pa\u00eds son peque\u00f1as o medianas, y que las remesas representan cerca\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=773"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2362,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/773\/revisions\/2362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}