{"id":8229,"date":"2021-02-08T14:00:24","date_gmt":"2021-02-08T22:00:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=8229"},"modified":"2021-02-09T03:20:48","modified_gmt":"2021-02-09T11:20:48","slug":"organizaciones-comunitarias-y-el-covid-19-luchando-frente-a-los-efectos-economicos-ocasionados-por-la-pandemia-en-san-juan-la-laguna-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economia\/organizaciones-comunitarias-y-el-covid-19-luchando-frente-a-los-efectos-economicos-ocasionados-por-la-pandemia-en-san-juan-la-laguna-guatemala\/","title":{"rendered":"Organizaciones Comunitarias y el Covid-19"},"content":{"rendered":"

Luchando frente a los efectos econ\u00f3micos ocasionados por la pandemia en San Juan la Laguna, Guatemala.<\/em><\/p>\n

Erwin Colli Chayax<\/b><\/p>\n

Guatemala est\u00e1 conformada por 22 departamentos y 340 municipios. En el pa\u00eds, habitan 4 grupos \u00e9tnicos o pueblos, entre los que se encuentran 22 grupos de origen maya. Gran parte de estos pueblos han basado su econom\u00eda en el sector tur\u00edstico, ya sea mediante la venta de productos artesanales o en el turismo comunitario cultural. Este es el caso de San Juan La Laguna, Solol\u00e1, donde los vecinos se dedican a la elaboraci\u00f3n y venta de textiles, caf\u00e9 y a compartir experiencias culturales para los turistas que normalmente visitan el pueblo.<\/p>\n

San Juan La Laguna est\u00e1 ubicado en el suroccidente del Lago de Atitl\u00e1n y fue fundado en el a\u00f1o de 1,623 por vecinos de Santiago Atitl\u00e1n. Es uno de los cuatro pueblos que hablan el idioma Tz\u2019utujil. Los vecinos de San Juan la Laguna se han dedicado a la caficultura, y la agricultura por muchos a\u00f1os, y a la elaboraci\u00f3n y venta de artesan\u00eda textil. En los \u00faltimos a\u00f1os, el pueblo hab\u00eda tenido un crecimiento econ\u00f3mico considerable debido a la alta afluencia de turistas que lo visitaban, participando en el mercado artesanal y apoyando la comercializaci\u00f3n de caf\u00e9 a nivel local.<\/p>\n

Desde marzo de este a\u00f1o, cuando en Guatemala se detect\u00f3 el primer caso de coronavirus, el gobierno ha tomado diferentes medidas para reducir el contagio, incluyendo el cierre del aeropuerto internacional y las fronteras. Unos de los resultados de estas nuevas restricciones fue la salida de casi todos los turistas que estaban en el pa\u00eds y una suspensi\u00f3n del turismo por un tiempo indeterminado. En los pueblos tur\u00edsticos se empez\u00f3 a notar en poco tiempo el efecto de la pandemia, reflejado en las bajas ventas de artesan\u00eda textil y el caf\u00e9. San Juan no fue la excepci\u00f3n, ya que a los pocos d\u00edas de haber iniciado el COVID-19, empez\u00f3 a ser sensible en la econom\u00eda familiar de las personas que dependen del comercio tur\u00edstico para su supervivencia.<\/p>\n

Juana Mendoza es una mujer tejedora de San Juan que se ha visto afectada por la actual pandemia mundial. Ella aprendi\u00f3 desde muy ni\u00f1a el arte de la elaboraci\u00f3n de tejidos con su madre, y tiene una peque\u00f1a tienda de artesan\u00eda textil con sus hijos. Hasta el momento tiene 32 a\u00f1os de estar tejiendo y le est\u00e1 ense\u00f1ando a su hija Marly el arte del telar de cintura. Durante los \u00faltimos seis meses, Juana y su familia no han vendido un solo producto porque sus clientes principales, los turistas que visitaban el pueblo a diario, se han ido. Esto ha tenido un efecto retroactivo en la econom\u00eda familiar de Juana, un efecto que se refleja principalmente en su situaci\u00f3n alimentaria.<\/p>\n

Tradicionalmente, las familias de San Juan consumen carne dos veces por semana, pero desde que comenz\u00f3 la pandemia, muchas familias, como la de Juana, han tenido que reducir el consumo de carne y otros alimentos t\u00edpicos por falta de recursos. Juana es optimista y sigue elaborando su artesan\u00eda textil pero tambi\u00e9n es consciente de que sin turistas visitando y comprando sus productos su condici\u00f3n econ\u00f3mica seguir\u00e1 empeorando. A largo plazo, eso significar\u00e1 cerrar su peque\u00f1a tienda de artesan\u00eda textil familiar y obligarla a buscar otras formas de generar ingresos para su familia.<\/p>\n

Una situaci\u00f3n similar ha ocurrido con Ixoq Ajkeem, una asociaci\u00f3n de mujeres y tienda textil artesanal que se fund\u00f3 hace 25 a\u00f1os y emplea a 40 tejedoras. Trabajan juntas para promover el desarrollo de capacidades econ\u00f3micas e intelectuales para sus miembros y la comunidad de San Juan. Como resultado de la pandemia, Ixoq Ajkeem atraviesa actualmente el per\u00edodo m\u00e1s dif\u00edcil en la historia de la organizaci\u00f3n. Sus miembros no pueden vender sus textiles hecho a mano, lo que priva a sus familias una gran parte de sus medios de vida.<\/p>\n

Las cosas se han puesto tan mal que la asociaci\u00f3n recientemente tuvo que tomar el paso radical de cerrar su tienda y suspender sus operaciones. Los miembros han tenido que buscar fuentes alternativas de ingresos y muchos han optado por vender bocadillos en la calle para mantener a sus familias. Lo que fue anteriormente uno de los rincones m\u00e1s populares de San Juan, adornado con ropas coloridas, ahora est\u00e1 aburrido y vac\u00edo.<\/p>\n

La Cooperativa Agr\u00edcola Integral La Voz fue fundada en 1979 y se dedica a la producci\u00f3n y exportaci\u00f3n de caf\u00e9 100% org\u00e1nico. Con m\u00e1s de 600 miembros representando 167 familias del municipio, casi cada vecino depende directamente o indirectamente de la Cooperativa, la cual es casi como es el coraz\u00f3n del pueblo. No obstante, los riesgos y restricciones asociadas con COVID-19 est\u00e1n obstruyendo lentamente las arterias de la econom\u00eda local.<\/p>\n

Las cafeter\u00edas locales que depend\u00edan de los visitantes extranjeros quienes eran los principales consumidores del caf\u00e9, est\u00e1n cerradas. Eso representa en total una p\u00e9rdida de 20% de la producci\u00f3n anual de la cooperativa. Los sueldos mensuales de los empleados permanentes tambi\u00e9n tuvieron una reducci\u00f3n muy considerable, debido al cierre. Normalmente, La Voz exporta 12 contenedores (hay alrededor de 21 toneladas en un contenedor) de caf\u00e9 al a\u00f1o, pero este a\u00f1o, en el contexto de la pandemia mundial, ha tenido problemas para vender su \u00faltimo lote.<\/p>\n

Para la cosecha del pr\u00f3ximo a\u00f1o, que comienza en noviembre, ya se han producido dos cancelaciones y la cooperativa espera que contin\u00fae el descenso de las ventas. Tambi\u00e9n existe una alta probabilidad de que los precios del caf\u00e9 caigan debido a la reducci\u00f3n de la demanda de las cafeter\u00edas de todo el mundo, un excedente de caf\u00e9 en los almacenes internacionales y demasiada producci\u00f3n en otros pa\u00edses como Vietnam. Como consecuencia, es probable que los miembros de la cooperativa La Voz y la comunidad en su conjunto contin\u00faen sufriendo los efectos del COVID-19 en la econom\u00eda cafetera durante casi todo el 2021.<\/p>\n

En general, el COVID-19 representa, no solo una amenaza f\u00edsica para la salud de los residentes de San Juan La Laguna, sino tambi\u00e9n una amenaza para su vida social, cultural y econ\u00f3mica. Est\u00e1 afectando la antigua costumbre de tejer en familias como la de Juana, que ahora corre un mejor riesgo de desaparecer. Est\u00e1 afectando las bases sociales de asociaciones de la comunidad como Ixoq Ajkeem, obligando a sus miembros a trabajar independiente en formas m\u00e1s precarias para sobrevivir. Est\u00e1 causando da\u00f1os a la agricultura cafetera tradicional, afectando las ventas presentes y futuras e impactando los salarios. En conjunto, el COVID-19 est\u00e1 amenazando los \u00f3rganos m\u00e1s vitales de San Juan la Laguna. Si de alguna manera el turismo comunitario no regresa en el pr\u00f3ximo a\u00f1o, las econom\u00edas tur\u00edsticas en Guatemala podr\u00edan sufrir un colapso total y los medios de vida, tal vez la vida misma, en pueblos como San Juan podr\u00edan ser cambiado para siempre.<\/p>\n

Los productos fabricados por las personas que viven en San Juan se pueden encontrar y comprar en OG Marketplace; vea las joyas hechas a mano,\u00a0los textiles tejidos<\/a>\u00a0y el caf\u00e9 cultivado por los miembros de la\u00a0Cooperativa de Caf\u00e9 La Voz.<\/a> Para obtener m\u00e1s actualizaciones de San Juan, puede seguir a The Hub, en\u00a0Facebook<\/a>.<\/p>\n

Erwin Colli Chayax es administrador de The Hub de OG en San Juan la Laguna, Guatemala.\u00a0<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luchando frente a los efectos econ\u00f3micos ocasionados por la pandemia en San Juan la Laguna, Guatemala. Erwin Colli Chayax Guatemala est\u00e1 conformada por 22 departamentos y 340 municipios. En el pa\u00eds, habitan 4 grupos \u00e9tnicos o pueblos, entre los que se encuentran 22 grupos de origen maya. Gran parte de estos pueblos han basado su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8230,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[380,452],"tags":[2748,2747,2755,2745,1896,2746],"class_list":["post-8229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia","category-frontpage","tag-caida-precios-cafe","tag-consecuencias-del-coronavirus-en-la-economia","tag-economia-covid-guatemala","tag-economia-local","tag-ongs-guatemala","tag-san-juan-la-laguna"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pagina-24.jpg?fit=2048%2C1110&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-28J","jetpack-related-posts":[{"id":13649,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/la-urgencia-de-comprender-la-historia-y-sus-lecciones\/","url_meta":{"origin":8229,"position":0},"title":"La urgencia de comprender la historia y sus lecciones","author":"EntreMundos","date":"4 abril, 2026","format":false,"excerpt":"POR JUAN JOS\u00c9 HURTADO PAZ En los \u00faltimos meses se escuchan voces que defienden la intervenci\u00f3n imperialista yanqui contra Venezuela con el argumento aparentemente simple y moralizante: hab\u00eda una dictadura y deb\u00eda ser removida. Bajo esta narrativa, la intervenci\u00f3n externa se presenta como una acci\u00f3n necesaria, casi humanitaria, destinada a\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13250,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/pymes-migracion-y-el-reto-de-la-informalidad-en-guatemala-una-economia-que-resiste-desde-abajo\/","url_meta":{"origin":8229,"position":1},"title":"PYMES, migraci\u00f3n y el reto de la informalidad en Guatemala: Una econom\u00eda que resiste desde abajo","author":"EntreMundos","date":"17 septiembre, 2025","format":false,"excerpt":"Por Alexander Castillo Este art\u00edculo analiza el papel crucial que juegan las Peque\u00f1as y Medianas Empresas (PYMES) y la migraci\u00f3n en la econom\u00eda guatemalteca. Con base en datos actuales, se resalta que m\u00e1s del 90\u202f% de las empresas del pa\u00eds son peque\u00f1as o medianas, y que las remesas representan cerca\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11500,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/frontpage\/desarrollo-y-turismo-comunitario\/","url_meta":{"origin":8229,"position":2},"title":"Desarrollo y turismo comunitario","author":"EntreMundos","date":"11 diciembre, 2023","format":false,"excerpt":"POR ADAFIS Y ASODIL\u00a0 En Guatemala se pueden disfrutar de experiencias inolvidables en cada recorrido que se haga en el pa\u00eds; pues \u00e9ste es de los pa\u00edses con mayores atractivos naturales en Centroam\u00e9rica. Como muestra, te presentamos dos proyectos exitosos de turismo comunitario; ADAFIS y ASODIL. Iniciamos el recorrido en\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/foto-asodil-.jpg?fit=480%2C360&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12488,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/de-la-lucha-a-la-agricultura-en-las-montanas-de-guatemala\/","url_meta":{"origin":8229,"position":3},"title":"De la lucha a la agricultura en las monta\u00f1as de Guatemala","author":"EntreMundos","date":"13 noviembre, 2024","format":false,"excerpt":"POR JONATHAN LOTT A la sombra de las monta\u00f1as selv\u00e1ticas de Guatemala, anta\u00f1o cargadas del espectro del conflicto, el olor del caf\u00e9 flota en el aire. Una generaci\u00f3n despu\u00e9s del hist\u00f3rico acuerdo de paz que puso fin a la guerra civil guatemalteca (1960-1996), decenas de exguerrilleros trabajan ahora la tierra\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita2-e1731543808410.jpg?fit=910%2C671&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita2-e1731543808410.jpg?fit=910%2C671&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita2-e1731543808410.jpg?fit=910%2C671&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/anita2-e1731543808410.jpg?fit=910%2C671&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":13246,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/el-mundo-no-es-como-lo-imaginamos\/","url_meta":{"origin":8229,"position":4},"title":"El mundo no es como lo imaginamos","author":"EntreMundos","date":"17 septiembre, 2025","format":false,"excerpt":"Por Juan Jos\u00e9 Hurtado Paz y Paz \"Ojal\u00e1 viviera en la teor\u00eda, porque en teor\u00eda todo est\u00e1 bien\" \u00a0Cita atribuida a Quino (Joaqu\u00edn Salvador Lavado Tej\u00f3n), en boca de su personaje Mafalda\u00a0 Vivimos en un mundo injusto, desigual, que excluye a las mayor\u00edas de oportunidades y posibilidades, y que niega\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img86.jpg?fit=1200%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img86.jpg?fit=1200%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img86.jpg?fit=1200%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img86.jpg?fit=1200%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img86.jpg?fit=1200%2C683&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":8234,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/community-organizations-and-covid-19-fighting-the-economic-effects-of-the-pandemic-in-san-juan-la-laguna-gutaemala\/?lang=en","url_meta":{"origin":8229,"position":5},"title":"COMMUNITY ORGANIZATIONS AND COVID-19: Fighting the economic effects of the pandemic in San Juan la Laguna, Gutaemala","author":"EntreMundos","date":"8 febrero, 2021","format":false,"excerpt":"Erwin Colli Chayax Guatemala is made up of 22 departments and 340 municipalities. 4 ethnicities (or peoples) inhabit the country, including 22 groups of Mayan origin. Many of these peoples have based their economy on tourism, be it through the sale of artisanal products or cultural community tourism. This is\u2026","rel":"","context":"En \u00abEconomy\u00bb","block_context":{"text":"Economy","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/economy\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pagina-24.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pagina-24.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pagina-24.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pagina-24.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pagina-24.jpg?fit=1200%2C650&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8229"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8238,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8229\/revisions\/8238"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}