{"id":9165,"date":"2021-10-05T11:16:26","date_gmt":"2021-10-05T19:16:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=9165"},"modified":"2021-10-07T16:19:54","modified_gmt":"2021-10-08T00:19:54","slug":"catalina-guzman-a-midwife-from-the-jungle-of-chiapas-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/catalina-guzman-a-midwife-from-the-jungle-of-chiapas-me\/?lang=en","title":{"rendered":"Catalina Guzm\u00e1n: A midwife from the jungle of Chiapas, Me"},"content":{"rendered":"

Amalia P\u00e9rez Hern\u00e1ndez\u00a0<\/b><\/p>\n

Catalina has been a midwife since she was 15 years old and has helped hundreds of women give birth. She is originally from the community of Samaria, in the municipality of Ocosingo, Chiapas. She was born on September 16, 1951. For <\/span>Catalina<\/span>, the midwives\u2019 work is to help and contribute to improving other people’s lives.\u00a0<\/span><\/p>\n

She grew up with her grandmother, who was a midwife both in and outside of the community. She gave her all of her knowledge. \u201cI grew up with my grandma because my parents moved to another community looking for a place to settle and cultivate,\u201d she remembers. She had a happy childhood as she lived surrounded by nature and community life. Part of this happiness was because her grandmother instilled in her the interest in being a midwife to serve and defend women\u2019s lives.\u00a0<\/span>Catalina did not go to school. Instead, her family educated her based on their community\u2019s traditional values.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Getting started in midwifery<\/b><\/p>\n

At the age of 14, Catalina got married. Women did not live through prolonged adolescence, as it is crucial to learn housework to start a new family.\u00a0 One of the moments that marked her life is her grandmother’s death. \u201cThis experience motivated me to use the knowledge that she had taught me,\u201d she commented.<\/span><\/p>\n

Her work as a midwife began from a personal experience. At 15 years old, she gave birth to her first child <\/span>alone<\/b> because nobody could help her out. \u201cI had my baby completely alone. My neighbor arrived after the baby was already in my arms,\u201d she said.<\/span><\/p>\n

Catalina assumed the responsibility of being a mother and wife from a very young age. When she started her work as a midwife, she earned respect and admiration in her community and farther away. For Catalina, helping with birth is to form lifelong ties with another family. She consistently receives little tokens of appreciation, not in the form of money but rather something from the family\u2019s harvest.\u00a0<\/span>\u201cI have already seen the births of different generations. I have received so many grandchildren in my hands, tenderly giving them their first gesture of love and welcoming them to this world.\u201d<\/span><\/p>\n

Her work and her fight<\/b><\/p>\n

In her first years of working alongside women, she noticed the painful situation they faced upon conception, reflecting numerous deaths of women and neonatal boys and girls.\u00a0<\/span><\/p>\n

Beyond uncovering the reality that women in Indigenous communities live through, Catalina questioned the <\/span>machismo<\/span><\/i> mentality and practices in the conservative culture in her community. In 2000, she started a mentorship and training program for women in her community, promoting the care of backyard animals, balanced nutrition through organic farming, and proper birth control planning.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u201cShe cared for me in my house, and she helps other women\u201d<\/b><\/p>\n

Maria Morales Cruz is a Tzeltal woman from the community of Ojo de Agua. She has four children, born with Catalina\u2019s help.\u00a0 She told us: \u201cI thank Catalina because she helped in my house and helps women. She doesn\u2019t do it for money but for the sake of helping.\u201d<\/span><\/p>\n

For Maria, going to a hospital is very expensive. There is a risk of not receiving proper care and being subjected to Cesarean or unwanted sterilization surgery, causing problems with partners. Maria is grateful for Catalina\u2019s experience and work because she helped her with her pregnancies, deliveries, and deciding how many children to have.<\/span><\/p>\n

Challenges in her work as a midwife<\/i><\/b><\/p>\n

Not everything has been easy for Catalina. She has faced challenges, including language barriers and interaction with men. On occasions, she has been the victim of discrimination for not communicating with people trained differently.\u00a0<\/span><\/p>\n

Working with men is another problem that Catalina has experienced. Still, her work and words have given confidence to communities and been a bridge allowing other women to join local movements. Beyond her work as a midwife, Catalina tends to organic and diverse agriculture, takes care of animals, plants, gardens, and produces natural medicine.<\/span><\/p>\n

Midwifery is not as valued nowadays as it once was, but it comes from ancestral tradition. Midwives are women surrounded by love and community respect. The community thanks Catalina for her work, and as proof of their appreciation, families bring her fruits, corn, beans, animal products, among others.<\/span><\/p>\n

At 69 years of age, Catalina has set an example as a constant fighter. She is a beloved woman,\u00a0 respected by all, and known as everyone\u2019s mother and grandmother. Catalina is satisfied with her work and family. Her greatest dream is to leave her legacy to other women to continue the work of <\/span>traditional midwifery.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amalia P\u00e9rez Hern\u00e1ndez\u00a0 Catalina has been a midwife since she was 15 years old and has helped hundreds of women give birth. She is originally from the community of Samaria, in the municipality of Ocosingo, Chiapas. She was born on September 16, 1951. For Catalina, the midwives\u2019 work is to help and contribute to improving […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[453,429,422],"tags":[3310,3311,3313,3312,3309],"class_list":["post-9165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontpage-en","category-health","category-women","tag-indigenous-midwife","tag-midwifery-mexico","tag-ocosingo-chiapas-mexico-en","tag-traditional-midwives","tag-traditional-pregnant-women-healthcare"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/4.-foto-amalia-perez-1.jpg?fit=1200%2C2028&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-2nP","jetpack-related-posts":[{"id":166,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized-es\/midwives\/","url_meta":{"origin":9165,"position":0},"title":"Midwives","author":"EntreMundos","date":"5 marzo, 2014","format":false,"excerpt":"Emily Ellis ''When I was younger I had a dream about babies playing in the water,\u00a8says Maria Feliciana Chojolan Lopez, folding her hands complacently over her woven skirt. \u00a8Then I knew God was telling me what to do with my life. It was my destiny.\u00a8 Maria has been a midwife\u2026","rel":"","context":"En \u00abUncategorized\u00bb","block_context":{"text":"Uncategorized","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/uncategorized-es\/"},"img":{"alt_text":"mujeres 6","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/mujeres-6.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7618,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/world\/indigenous-peoples-and-their-complete-access-to-the-criminal-justice-system-in-mexico\/?lang=en","url_meta":{"origin":9165,"position":1},"title":"Indigenous Peoples And Their Complete Access To The Criminal Justice System In Mexico","author":"EntreMundos","date":"2 octubre, 2020","format":false,"excerpt":"By Ana Bel\u00e9n Gil Full access to the justice system for indigenous people is a pending situation in need of resolution on the part of the Mexican government. The problem appears to be getting worse because of economic, political and social marginalization which besets first peoples every day. The major\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/flickr-gaelx.jpg?fit=600%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/flickr-gaelx.jpg?fit=600%2C450&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/flickr-gaelx.jpg?fit=600%2C450&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":7602,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/culture\/romanticizing-indigenous-peoples-resistance-is-another-form-of-discrimination\/?lang=en","url_meta":{"origin":9165,"position":2},"title":"Romanticizing Indigenous Peoples’ Resistance Is Another Form Of Discrimination","author":"EntreMundos","date":"5 octubre, 2020","format":false,"excerpt":"By Emiliano G\u00f3mez Izaguirre We, as members of an indigenous people in southern Mexico (The Mixteco People or \u00d1uu Savi) have years of experience as educators and community spokespersons in our region. One of the most common, yet barely discussed, difficulties that several of our colleagues have had to confront\u2026","rel":"","context":"En \u00abCulture\u00bb","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/culture\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mujer-radialista.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mujer-radialista.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mujer-radialista.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mujer-radialista.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/mujer-radialista.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2170,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/civil-association-of-traditional-midwives-of-chimaltenango-acotchi\/?lang=en","url_meta":{"origin":9165,"position":3},"title":"Civil Association of Traditional Midwives of Chimaltenango (ACOTCHI)","author":"EntreMundos","date":"9 marzo, 2016","format":false,"excerpt":"By Nicole Tse \u00a0 In the Guatemalan department of Chimaltenango, an organization is working to improve the lives and health of not only the people in their area of influence, but also the women who take care of them. The Civil Association of Traditional Midwives of Chimaltenango (ACOTCHI in Spanish)\u2026","rel":"","context":"En \u00abHealth\u00bb","block_context":{"text":"Health","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/health\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/acotchilogo.jpg?fit=324%2C334&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10424,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/an-undervalued-task\/?lang=en","url_meta":{"origin":9165,"position":4},"title":"An undervalued task","author":"EntreMundos","date":"20 enero, 2023","format":false,"excerpt":"By Aura Arango, Wendy Cifuentes and Claudia M\u00e9ndez\u00a0 Midwives play a very important role in society, supporting woman in giving birth from the moment the mother realizes she is pregnant, during each stage of pregnancy, delivery, and nursing. Midwives have become important, as access to care rooted in cultural traditions\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/comadrona.png?fit=496%2C495&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9126,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/health\/delivering-healthcare-to-a-rural-community-the-work-of-renate-hansler-chocruz-clinic-in-momostenango\/?lang=en","url_meta":{"origin":9165,"position":5},"title":"Delivering Healthcare to a Rural Community: The Work of Renate Hansler–Chocruz Clinic in Momostenango","author":"EntreMundos","date":"27 septiembre, 2021","format":false,"excerpt":"The Chocruz, Pamumus Region is in the village of Santa Ana, located in Momostenango, northeastern Guatemala.\u00a0 Many of its residents live in poverty conditions, unable to cover costs of basic necessities.\u00a0 Malnutrition among children has been a problem for years.\u00a0 Their growth and normal development are affected due to the\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pag.-20.jpg?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pag.-20.jpg?fit=800%2C533&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pag.-20.jpg?fit=800%2C533&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/pag.-20.jpg?fit=800%2C533&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9166,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9165\/revisions\/9166"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}