{"id":9632,"date":"2022-03-25T06:13:38","date_gmt":"2022-03-25T14:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=9632"},"modified":"2022-03-25T06:15:35","modified_gmt":"2022-03-25T14:15:35","slug":"libertad-para-bernardo-caal-luego-de-3-anos-y-medio-en-prision-un-juez-lo-declara-libre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/medio-ambiente\/rios\/libertad-para-bernardo-caal-luego-de-3-anos-y-medio-en-prision-un-juez-lo-declara-libre\/","title":{"rendered":"\u00a1Libertad para Bernardo Caal! Luego de 3 a\u00f1os y medio en prisi\u00f3n, un juez lo declara libre."},"content":{"rendered":"

Hoy es un d\u00eda importante para Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, Alta Verapaz. Bernardo Caal Xol, uno de los l\u00edderes ambientalistas guatemaltecos m\u00e1s reconocidos y originario de esta comunidad, fue liberado ayer de prisi\u00f3n con la firma de un juez que lo declar\u00f3 inocente. Su tiempo en la c\u00e1rcel, no merm\u00f3 su deseo de seguir luchando por el r\u00edo Cahab\u00f3n, pues indic\u00f3 que est\u00e1 \u201cdecidido a continuar con la lucha, porque las comunidades que nunca han dejado de luchar me esperan\u201d.\u00a0 La lucha de Bernardo y Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, deber\u00eda ser la lucha de toda Guatemala, ya que es uno de los ejemplos m\u00e1s emblem\u00e1ticos de justicia por el agua. Pocos son los l\u00edderes que salen de prisi\u00f3n y que no salen exiliados por el inminente peligro por defender los derechos humanos y los recursos naturales.<\/span><\/p>\n

En 2015, Caal un maestro de primaria, organiz\u00f3 una oposici\u00f3n pac\u00edfica contra la construcci\u00f3n de dos proyectos hidroel\u00e9ctricos, citando problemas e irregularidades con los proyectos y sus efectos perjudiciales en el R\u00edo Cahab\u00f3n, considerado sagrado por la comunidad local. Caal inici\u00f3 acciones legales contra la hidroel\u00e9ctrica, y la Corte Suprema de Guatemala fall\u00f3 a su favor, aceptando que OXEC no hab\u00eda obtenido el Consentimiento Libre, Previo e Informado de los Pueblos Ind\u00edgenas residentes en la zona antes de iniciar el proyecto. La empresa apel\u00f3 esta decisi\u00f3n y luego el caso fue llevado al Tribunal Constitucional, que tambi\u00e9n fall\u00f3 a favor de Caal y suspendi\u00f3 el proyecto.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, el Tribunal Constitucional posteriormente revoc\u00f3 esta decisi\u00f3n y permiti\u00f3 que la empresa continuar\u00e1 operando, cediendo a las presiones de los sectores empresarial y pol\u00edtico. Las revocaciones de importantes decisiones de los tribunales superiores, como en el caso de Caal, a menudo se han caracterizado como resultado de amenazas y corrupci\u00f3n de poderosos intereses en Guatemala, como fue el caso de la infame revocaci\u00f3n de la decisi\u00f3n de condenar al expresidente R\u00edos Montt por genocidio en 2013. Poco despu\u00e9s de la revocaci\u00f3n de la causa que Caal entabl\u00f3 contra OXEC en enero de 2018, Caal fue citado a audiencia judicial, detenido y acusado de robo agravado y detenci\u00f3n ilegal de empleados de la central hidroel\u00e9ctrica que presuntamente ocurri\u00f3 en 2015. En noviembre de 2018, en base a muy pocas pruebas, fue sentenciado a siete a\u00f1os de prisi\u00f3n y cuatro meses.<\/span><\/p>\n

El caso de Caal fue presentado recientemente en la catorceava sesi\u00f3n del Mecanismo de Expertos de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas, que se llev\u00f3 a cabo del 12 al 16 de julio de 2021. Amnist\u00eda Internacional, tambi\u00e9n lo <\/span>declar\u00f3 oficialmente preso de conciencia<\/span> y organiz\u00f3 una campa\u00f1a para pedir firmas para su liberaci\u00f3n. Antes de su liberaci\u00f3n, Bernardo agradeci\u00f3 a todos los que le apoyaron durante sus momentos dif\u00edciles y quienes velaron para promover su liberaci\u00f3n: su fa<\/span>milia, amigos, organizaciones sociales e internacionales, la cual sucede, curiosamente, tan solo 5 d\u00edas despu\u00e9s de la conmemoraci\u00f3n del d\u00eda mundial del agua.<\/span><\/p>\n

Gran parte de la fortaleza de Caal fue escribir cartas, a su pareja y a su comunidad, para continuar con la lucha de forma pac\u00edfica. En una de sus declaraciones, Caal dijo: \u201cEsta c\u00e1rcel no me desanima. Junto con mis colegas, estamos tocando elementos centrales de cooptaci\u00f3n y corrupci\u00f3n que prevalecen en Guatemala y nos estamos defendiendo del saqueo\u201d. Tambi\u00e9n mencion\u00f3: \u201cLas hidroel\u00e9ctricas sobre el R\u00edo Cahab\u00f3n han manipulado la justicia. Me acusaron de cr\u00edmenes que no comet\u00ed, solo para asustar a la gente y quitarnos nuestro r\u00edo sagrado\u201d.<\/span><\/p>\n

Indudablemente, la lucha de Bernardo no ser\u00e1 f\u00e1cil. Regresar a su comunidad, frente a nuevas amenazas por su lucha es casi inevitable. Actualmente, Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, es el municipio donde operan m\u00e1s hidroel\u00e9ctricas, pero es el municipio m\u00e1s pobre de toda Alta Verapaz y en donde m\u00e1s se carece de electricidad y servicios b\u00e1sicos. A pesar de eso, Caal est\u00e1 convencido de que a pesar de \u00e9stas y otras adversidades, defender el agua es defender la vida de Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, porque sin el r\u00edo no hay alimento, y sin alimento, no hay comunidad.<\/span><\/p>\n

Con informaci\u00f3n de Rebecca Kirkpatrick, pasante de Cultural Survival. Una versi\u00f3n anterior del art\u00edculo puede ser encontrada aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n

Imagen del twitter de Bernardo Caal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy es un d\u00eda importante para Santa Mar\u00eda Cahab\u00f3n, Alta Verapaz. Bernardo Caal Xol, uno de los l\u00edderes ambientalistas guatemaltecos m\u00e1s reconocidos y originario de esta comunidad, fue liberado ayer de prisi\u00f3n con la firma de un juez que lo declar\u00f3 inocente. Su tiempo en la c\u00e1rcel, no merm\u00f3 su deseo de seguir luchando por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9633,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[402,452,399,398],"tags":[3679,1952,3680,3683,3678,3681,1395,1390,3682],"class_list":["post-9632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accion-comunitaria-3","category-frontpage","category-megaproyectos","category-rios","tag-bernardo-caal-sale-de-la-carcel","tag-conflictos-hidroelectricas","tag-defensor-bernardo-caal","tag-hidroelectricas-alta-verapaz","tag-liberan-a-bernardo-caal","tag-libertad-para-bernardo-caal","tag-oxec","tag-rio-cahabon","tag-santa-maria-cahabon"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/bernardopreso_1-1.jpg?fit=823%2C518&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-2vm","jetpack-related-posts":[{"id":10577,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/defending-territory-is-not-a-crime\/?lang=en","url_meta":{"origin":9632,"position":0},"title":"Defending Territory Is Not a Crime","author":"EntreMundos","date":"8 marzo, 2023","format":false,"excerpt":"By Emma G\u00f3mez and Mar\u00eda Longo Protecting the earth's natural resources, the community's assets has sent many a Guatemalan leader to prison.\u00a0\u00a0 According to UDEFEGUA (Protective Union for Human Rights Advocates in Guatemala) the number of reported assaults against human rights advocates between January and June 2020 rose to 677.\u00a0\u2026","rel":"","context":"En \u00abAccomodation\u00bb","block_context":{"text":"Accomodation","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/accomodation-in-xela\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/plantilla-collage-dia-del-mujer-em-.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10754,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/economy\/megaprojects\/voices-for-the-care-freedom-and-defense-of-water\/?lang=en","url_meta":{"origin":9632,"position":1},"title":"Voices for the care, freedom and defense of water","author":"EntreMundos","date":"17 mayo, 2023","format":false,"excerpt":"Maiz de Vida \u201cAs towns, communities, and neighborhoods with awareness, we want to firmly state that we yearn to CONTINUE LIVING IN THE TERRITORY WITH DIGNITY. Consequently, we invite all peoples and nations to unite in resistance and ensure both a dynamic of self-governance and strategies that allow a common\u2026","rel":"","context":"En \u00abClimate Change\u00bb","block_context":{"text":"Climate Change","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/environment\/climate-change\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/img_2350.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6708,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/environment\/megaprojects-en\/mama-maquin-the-brave-defender-qeqchi-murdered-for-defending-panzos\/?lang=en","url_meta":{"origin":9632,"position":2},"title":"Mama Maquin, the Brave Defender Q’eqchi’ murdered for defending Panz\u00f3s","author":"EntreMundos","date":"29 mayo, 2020","format":false,"excerpt":"On a day like today, 42 years ago, Adelina Maqu\u00edn Caal, Maya Q'eqchi' leader, led one of the most challenging walks to reclaim land for Q'eqchi's peasants. By: Diana Pastor Adelina Maqu\u00edn Caal was born in Panz\u00f3s, Alta Verapaz in 1915. She lived with her family on the La Soledad\u2026","rel":"","context":"En \u00abCommunity Action\u00bb","block_context":{"text":"Community Action","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/politics\/community-action-en-2\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/panzos-mamamaquin-1-scaled.jpg?fit=1200%2C720&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9481,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/frontpage-en\/firt-place-of-the-contest-letters-to-entremundos-magazine\/?lang=en","url_meta":{"origin":9632,"position":3},"title":"Firt place of the contest: \u00abLetters to EntreMundos Magazine\u00bb","author":"EntreMundos","date":"15 enero, 2022","format":false,"excerpt":"Irma Yolanda Caal Cabnal, Cob\u00e1n, Alta Verapaz Dear EntreMundos Magazine: Receive a cordial greeting, hoping that everything will go in the best way. I introduce myself, my name is Irma Yolanda, a law student, passionate about reading and volunteering in youth networks. Many years have passed since they decided to\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/271745404_5167436483267713_8298917959144372295_n.jpg?fit=1200%2C1037&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/271745404_5167436483267713_8298917959144372295_n.jpg?fit=1200%2C1037&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/271745404_5167436483267713_8298917959144372295_n.jpg?fit=1200%2C1037&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/271745404_5167436483267713_8298917959144372295_n.jpg?fit=1200%2C1037&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/271745404_5167436483267713_8298917959144372295_n.jpg?fit=1200%2C1037&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":7569,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/world\/strengthening-leadership-and-empowering-youth-the-work-of-the-mojomayas-in-alta-verapaz-and-quiche-departments\/?lang=en","url_meta":{"origin":9632,"position":4},"title":"STRENGTHENING LEADERSHIP AND EMPOWERING YOUTH | The Work of the Mojomayas in Alta Verapaz and Quiche Departments","author":"EntreMundos","date":"5 octubre, 2020","format":false,"excerpt":"The Mojomaya are a group of young adults who make up part of the National Organization of Guatemalan widows--CONAVIGUA. It is a social group of young indigenous people who make an impact locally, nationally and regionally in defense of individual and group rights of indigenous peoples, i.e. for girls, boys,\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/juventud-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/juventud-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/juventud-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/juventud-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/juventud-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13241,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/politica\/crimen-de-estado-primera-sentencia\/","url_meta":{"origin":9632,"position":5},"title":"Crimen De Estado: Primera Sentencia\u00a0","author":"EntreMundos","date":"17 septiembre, 2025","format":false,"excerpt":"Por Carolina Escobar Sarti Durante el gobierno de Jimmy Morales se cometi\u00f3 un crimen de Estado. Fue el 8 de marzo de 2017, cuando 56 ni\u00f1as y adolescentes fueron colocadas, por horas, en un aula de 7 x 6.8 metros donde no hab\u00eda ni siquiera un ba\u00f1o. Despu\u00e9s del desayuno\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img66.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img66.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img66.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img66.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9632"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9638,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9632\/revisions\/9638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}