{"id":9797,"date":"2022-05-12T11:43:22","date_gmt":"2022-05-12T19:43:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/?p=9797"},"modified":"2022-05-12T11:43:22","modified_gmt":"2022-05-12T19:43:22","slug":"hasta-pronto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/mujer\/hasta-pronto\/","title":{"rendered":"\u00a1Hasta pronto!"},"content":{"rendered":"

Observar los cuadros con diferentes portadas de la Revista EntreMundos, colgados en las paredes de la sede de nuestra organizaci\u00f3n, me hace sentir nostalgia y al mismo tiempo, satisfacci\u00f3n. Esas portadas representan 5 a\u00f1os de trabajo durante los cuales he tenido el honor, la alegr\u00eda y la suerte de haber dirigido esta revista. \u00c9sta es mi \u00faltima edici\u00f3n como editora y coordinadora del programa de comunicaci\u00f3n de EntreMundos y por esta raz\u00f3n, me tomo la libertad de escribirles unas palabras.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo empezar a contarles lo mucho que este tiempo en EntreMundos significa para m\u00ed? Quiz\u00e1s volviendo atr\u00e1s en el tiempo, cuando antes de ser editora, colabor\u00e9 con un primer art\u00edculo para esta revista, hace 10 a\u00f1os. Recuerdo lo orgullosa que me sent\u00ed al ver mi publicaci\u00f3n en papel\u00a0 (y sonr\u00edo mientras escribo esto) porque no ten\u00eda idea que a partir de esa experiencia y 5 a\u00f1os m\u00e1s tarde, me convertir\u00eda en parte de la familia EntreMundos.<\/span><\/p>\n

La elaboraci\u00f3n de las primeras ediciones fue toda una aventura. No s\u00f3lo porque eran mis primeras experiencias en comunicaci\u00f3n sino porque el trabajo me permiti\u00f3 desde el principio desarrollar mi creatividad y tener la libertad de elegir un tema para cada una de las 30 ediciones que elabor\u00e9. Por supuesto que cada uno de estos n\u00fameros, no hubiera sido posible sin el apoyo de escritores, fot\u00f3grafos, caricaturistas, traductores, otros voluntarios y el equipo de EntreMundos, que estuvieron all\u00ed siempre para construir cada revista.<\/span><\/p>\n

La edici\u00f3n de aniversario para conmemorar las 100 ediciones de EntreMundos, nos permiti\u00f3 organizar talleres para la comunidad, los cuales fueron todo un \u00e9xito. Uno de mis favoritos fue el taller \u00bfC\u00f3mo escribir poes\u00eda?, el cual se convirti\u00f3 en un espacio tan emotivo que varios de los y las asistentes enjuagamos unas cuantas l\u00e1grimas durante su desarrollo. Adem\u00e1s, recuerdo un cine foro sobre la intervenci\u00f3n de la United Fruit Company en Guatemala, en donde obtuvimos una numerosa asistencia y un di\u00e1logo muy rico y sano.<\/span><\/p>\n

Con mucha ilusi\u00f3n, preparamos tambi\u00e9n una edici\u00f3n sobre el tema de la no violencia contra la mujer, organizando un concurso para publicar los relatos de mujeres sobrevivientes de violencia, a quienes premiamos por su valent\u00eda\u00a0 al contar sus historias. Asimismo, preparamos recientemente la edici\u00f3n de aniversario de los 20 a\u00f1os de EntreMundos, recibiendo cartas de nuestros lectores que nos confirmaron que el trabajo que hacemos es importante, lo cual nos motiv\u00f3 a seguir adelante.<\/span><\/p>\n

Mi sorpresa siempre era grata cuando caminaba de un lugar a otro para repartir revistas y en ciertas ocasiones, algunas personas que reconoc\u00edan la portada de EntreMundos me ped\u00edan obsequiarle uno o m\u00e1s ejemplares. A pesar de todos estos buenos recuerdos, tambi\u00e9n hubo momentos duros. Con la llegada de la pandemia, nuestra organizaci\u00f3n se vio muy afectada, pues la impresi\u00f3n de la revista depende en gran parte de negocios locales que se anuncian en la revista,\u00a0 hu\u00e9spedes (estudiantes de espa\u00f1ol, viajeros o turistas) que se alojan en nuestras instalaciones y de otras actividades que fueron suspendidas.\u00a0<\/span><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, hemos tenido que trabajar muy duro para continuar publicando la revista en papel, porque la transici\u00f3n digital avanza cada vez m\u00e1s y aunque permite llegar a m\u00e1s personas, es importante considerar que en Guatemala no todos tienen acceso a la tecnolog\u00eda. Por eso quiero agradecer a todos aquellos que nos tendieron la mano en los momentos m\u00e1s dif\u00edciles. Nunca olvidar\u00e9 el nombre de quienes nos ayudaron con donaciones individuales para apoyar la impresi\u00f3n, o quienes nos donaron su tiempo y trabajo para apoyar las actividades de la revista.\u00a0<\/span><\/p>\n

En estos \u00faltimos a\u00f1os, la revista evolucion\u00f3 a un programa de comunicaci\u00f3n, al agregar nuestro sitio en l\u00ednea y nuestro proyecto de podcasts (ambos creados por voluntarios). Estoy contenta por haber encontrado en el camino a personas aliadas para el trabajo que hacemos y por haber hecho amigos y amigas. Estoy agradecida con mi equipo por compartir estos a\u00f1os de esfuerzo y trabajo en conjunto, y tambi\u00e9n por su cari\u00f1o. Estoy en deuda con EntreMundos por haber sido mi casa durante 5 a\u00f1os, por ser parte importante de mi desarrollo profesional y personal, pero sobre todo por el esfuerzo que hace por apoyar a la comunidad y las organizaciones dedicadas al desarrollo de Guatemala.<\/span><\/p>\n

No se puede dejar f\u00e1cilmente los lugares donde uno ha sido feliz, as\u00ed que, espero seguir aportando a la revista EntreMundos tras bambalinas.<\/span><\/p>\n

\u00a1Muchas gracias por todo!\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Observar los cuadros con diferentes portadas de la Revista EntreMundos, colgados en las paredes de la sede de nuestra organizaci\u00f3n, me hace sentir nostalgia y al mismo tiempo, satisfacci\u00f3n. Esas portadas representan 5 a\u00f1os de trabajo durante los cuales he tenido el honor, la alegr\u00eda y la suerte de haber dirigido esta revista. \u00c9sta es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[452,439,386,434],"tags":[3410,3775,3514,3777,3776],"class_list":["post-9797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-frontpage","category-juventud","category-mujer","category-xela","tag-diana-pastor","tag-editora-revista-entremundos","tag-entremundos-guatemala-2","tag-personal-de-entremundos","tag-revista-entremundos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-03-07-at-9.27.52-pm-1.jpg?fit=597%2C705&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ljt7-2y1","jetpack-related-posts":[{"id":11617,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/mujer\/la-cultura-es-lo-que-en-la-muerte-continua-siendo-la-vida\/","url_meta":{"origin":9797,"position":0},"title":"\u201cLa Cultura es lo que, en la muerte, contin\u00faa siendo la vida\u201d","author":"EntreMundos","date":"19 enero, 2024","format":false,"excerpt":"POR PATRICIA MIRALB\u00c9S \u00bfTe has preguntado alguna vez por qu\u00e9 un grupo social se comporta de cierta manera? \u00bfDe d\u00f3nde vienen las creencias que te inculcan desde peque\u00f1o? Todo esto tiene que ver con la cultura del lugar en donde vivimos. La cultura es la base de la construcci\u00f3n de\u2026","rel":"","context":"En \u00abCultura\u00bb","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/cultura\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/whatsapp-image-2023-12-13-at-6.59.10-pm-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/whatsapp-image-2023-12-13-at-6.59.10-pm-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/whatsapp-image-2023-12-13-at-6.59.10-pm-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/whatsapp-image-2023-12-13-at-6.59.10-pm-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/whatsapp-image-2023-12-13-at-6.59.10-pm-1.jpeg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9421,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/in-our-20th-anniversary-meet-the-entremundos-team\/?lang=en","url_meta":{"origin":9797,"position":1},"title":"In our 20th Anniversary, meet the EntreMundos team","author":"EntreMundos","date":"14 diciembre, 2021","format":false,"excerpt":"We would like to introduce you to each of the members of the EntreMundos family, their Yessica Pastor - Director Yessica has a degree in Local Environmental Management from the Universidad San Carlos de Guatemala and studied Regional Development at FLACSO. She has worked with development and human rights organizations\u2026","rel":"","context":"En \u00ab20 ANNIVERSARY OF ENTREMUNDOS\u00bb","block_context":{"text":"20 ANNIVERSARY OF ENTREMUNDOS","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/tag\/20-anniversary-of-entremundos\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/definitivo.png?fit=1200%2C960&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9435,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/frontpage-en\/whats-in-the-5th-edition-of-radio-entremundos-celebrating-20-years-of-community-service\/?lang=en","url_meta":{"origin":9797,"position":2},"title":"What\u2019s in the 5th Edition of Radio EntreMundos | Celebrating 20 Years of Community Service:","author":"EntreMundos","date":"25 diciembre, 2021","format":false,"excerpt":"On the occasion of our 20th Anniversary, EntreMundos will be presenting its team, who contribute\u00a0 their time, talent and heart to advance human rights and development in Guatemala.\u00a0 In this 5th edition of Radio EntreMundos you\u2019ll hear reflections from both our current staff members and volunteers.\u00a0 Also, in observance of\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/em-20-anyos-min-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/em-20-anyos-min-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/em-20-anyos-min-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/em-20-anyos-min-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/em-20-anyos-min-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9301,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/frontpage-en\/changing-lives-for-20-years-stories-of-patricia-macias-lopez-and-richard-brown-former-collaborators-of-entremundos\/?lang=en","url_meta":{"origin":9797,"position":3},"title":"Stories of Volunteers: Patricia Mac\u00edas L\u00f3pez and Richard Brown, former collaborators of EntreMundos","author":"EntreMundos","date":"7 diciembre, 2021","format":false,"excerpt":"Fabio Cresto-Ale\u00edna During these 20 years of activity, EntreMundos has had the power to change the lives of many people. Firstly, of course, the lives of the people who benefited from the projects promoted by the organization, but some of the lives touched and changed for the better were those\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/p1040216-scaled.jpg?fit=1200%2C901&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/p1040216-scaled.jpg?fit=1200%2C901&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/p1040216-scaled.jpg?fit=1200%2C901&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/p1040216-scaled.jpg?fit=1200%2C901&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/p1040216-scaled.jpg?fit=1200%2C901&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9843,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/women\/hello-nice-to-meet-you\/?lang=en","url_meta":{"origin":9797,"position":4},"title":"Hello, nice to meet you!","author":"EntreMundos","date":"18 mayo, 2022","format":false,"excerpt":"My name is Mar\u00eda Jos\u00e9 Longo Bautista. Starting in May I will be coordinating EntreMundos Magazine, which is a reason or maybe an excuse for you to get to know me, so I think it's only appropriate that I introduce myself to the readers' community. I enjoy eating chocolates, reading,\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-10-at-2.35.25-pm-1024x768.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-10-at-2.35.25-pm-1024x768.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-10-at-2.35.25-pm-1024x768.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/whatsapp-image-2022-05-10-at-2.35.25-pm-1024x768.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":13273,"url":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/uncategorized\/my-exerience-al-entremundos\/?lang=en","url_meta":{"origin":9797,"position":5},"title":"My exerience al ENTREMUNDOS","author":"EntreMundos","date":"3 octubre, 2025","format":false,"excerpt":"BY THOMAS LANG I visited Guatemala for the first time in December 2016. I ended up there almost by accident: I was on a Christmas cruise with my family that included Santo Tom\u00e1s de Castilla, in Izabal, as a port of call. This initial contact with Guatemala was short, lasting\u2026","rel":"","context":"En \u00abFrontPage\u00bb","block_context":{"text":"FrontPage","link":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/category\/frontpage-en\/?lang=en"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img59-e1759527681560.jpg?fit=614%2C873&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img59-e1759527681560.jpg?fit=614%2C873&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.entremundos.org\/revista\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/img59-e1759527681560.jpg?fit=614%2C873&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9802,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9797\/revisions\/9802"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.entremundos.org\/revista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}