×

¿Cómo fomentar colaboración genuina en un mundo competitivo y transaccional?

¿Cómo fomentar colaboración genuina en un mundo competitivo y transaccional?

POR FLOR GARCÍA MENCOS

El Centro de Liderazgo Restaurativo Circula se inició desde el 2012 como una asociación para el liderazgo cuyo propósito es capacitar a líderes de organizaciones sociales. Por más de una década, en la Comunidad Circula, hemos experimentado colaboraciones que amplifican el impacto del trabajo de personas y organizaciones. En estas líneas compartimos algunas de esas historias y los aprendizajes que nos dejan.

Veo estas interacciones desde hace 12 años, ¡literalmente a diario! y no puedo más que sentirme honrada de presenciar y ser parte de la vida comunitaria de este grupo de líderes en forma completamente orgánica, desinteresada y muchas veces vulnerable. Frecuentemente no hay peticiones, solo aprecio, saludos, intercambio de fotos que celebran que dos miembros de la comunidad se encontraron en algún taller, en algún territorio y lo comparten por el disfrute de saber que son valorados y reconocidos por quienes son, en un espacio solidario y seguro.

¿Cómo es posible nutrir colaboración efectiva y sostenible en un mundo competitivo y transaccional?

Propósito común claro: ahora que la Comunidad Circula tiene más de 400 personas interactuando, tanto egresados del programa de Liderazgo Organizacional y Comunitario, como del programa de Prácticas y Justicia Restaurativa, es complejo que cada uno se conozca con todos los demás. Sin embargo, todos tienen una certeza: son agentes de cambio y comparten la visión común de trabajar desde la dignidad, la colaboración y la integridad.

Las acciones son orgánicas y no se impulsan agendas desde un ente directivo, sino que responden a las necesidades e intereses que importan a las personas. Todo lo que hacemos es una invitación y no una demanda.

La colaboración requiere respeto y confianza: parte de nuestras prácticas consistentes son el establecimiento de acuerdos, valores colectivos declarados y hablar la verdad con valentía y respeto. Así navegamos la diversidad. La confianza que une a este amplio y creciente grupo no pudo haber sido sintetizada en un evento, son comunidades que han compartido experiencias similares en los procesos profundos en que los que han participado.

Sentido de Comunidad: es difícil describir lo que se siente cuando experimentamos estar en comunidad, cuando sabes que perteneces. Eso tiene una raíz íntima de conexión humana que se desarrolla sin prisa.

Hay implícito un respeto mutuo derivado del reconocimiento entre pares. La mera noción de comunidad reta modelos en los que la técnica para conectar con otros, el discurso de elevador, la mejor impresión posible, finalmente limita las conexiones genuinas y duraderas.

En comunidad, perteneces simplemente por el valor que tienes, siempre eres bienvenido y eso es una verdad para cada persona en la colectividad en la que han decidido mantenerse por tantos años.

Podemos replicar este sentido en la organización, en la escuela, en la familia, en las colectividades sociales y confiar en que sabemos desde la memoria colectiva de nuestra propia cultura, cómo caminar juntas y juntos.

 

Historias de éxito de la comunidad de circula

Naty es socióloga y lidera una organización enfocada en migración. Para el desarrollo de un proyecto, intentaba establecer conexión directa con municipalidades de tres departamentos de Oriente.La búsqueda parecía infructuosa, pero aún le quedaba un recurso al que sabe que siempre puede recurrir: apoyarse en colegas y amigos con quienes hace parte de una comunidad de liderazgo y colaboración.

En cuestión de pocas horas, ya tenía contactos directos y recomendaciones específicas para avanzar en su trabajo. De hecho, quedó de encontrarse con William, uno de los líderes que la apoyaron y que estaría atento para recibirla al llegar a su territorio y poder compartir un poco de tiempo juntos.

El impacto de esta historia va mucho más allá de Naty, William y los otros líderes que la apoyaron, pues la labor de ella impacta a personas migrantes y la incidencia de su trabajo logra que distintas instancias adopten un enfoque de atención humanitaria.

Un líder confió a la comunidad de liderazgo y colaboración que una de sus compañeras falleció y la familia necesitaba trámites notariales para los que no tenía recursos. “Querida Comunidad, quisiera saber si conocen a un abogado que pueda apoyar”. Recibió esta respuesta: “Con mucho gusto me pongo a tu disposición, este es mi número, estoy en Chimaltenango. Diles que se comuniquen conmigo”.

Una practicante restaurativa dice: “¡Hoy busco el apoyo y la mirada del Colectivo!”. Ella estaba diseñando un círculo de diálogo para tratar un caso familiar y pedía que le ayudaran leyendo el guion que desarrolló y ofreciendo comentarios o sugerencias.

El apoyo no se hizo esperar, y ella pudo terminar su diseño, varios pudieron poner sus habilidades en práctica y la familia recibió un acompañamiento bien reflexionado.

«Todo grupo tiene la suficiente sabiduría colectiva para resolver sus problemas, siempre y cuando exista un espacio seguro para que todos y cada uno puedan expresar sus más profundas verdades.» -Kay Pranis.

Flor García Mencos, psicóloga clínica con especialidad en Integración Neuromotora y Trauma. Es Coach Ejecutiva egresada de INCAE. Es facilitadora de diálogos desde la Comunicación no Violenta, por Bay NVC. Flor es una experimentada entrenadora de Prácticas y Justicia Restaurativa.

How to foster genuine collaboration in a competitive and transactional world?

BY FLOR GARCÍA MENCOS / TRANSLATED BY GEOFF WATSON

The Circula Center for Restorative Leadership started since 2012 as a leadership partnership whose purpose is to train leaders of social organizations. For more than a decade, in the Circula Community, we have experienced collaborations that amplify the impact of the work of individuals and organizations. In these lines we share some of those stories and the learnings they leave us with.

I have been seeing these interactions for 12 years, literally every day! and I can only feel honored to witness and be part of the community life of this group of leaders in a completely organic, selfless and often vulnerable way. Often there are no requests, only appreciation, greetings, exchange of photos that celebrate that two members of the community met in some workshop, in some territory and share it for the enjoyment of knowing that they are valued and recognized for who they are, in a supportive and safe space.

How is it possible to nurture effective and sustainable collaboration in a competitive and transactional world?

Clear common purpose: Now that the Circula Community has over 400 people interacting, both graduates of the Organizational and Community Leadership program and the Restorative Justice and Internship program, it is complex for everyone to know everyone else. However, they all have one certainty: they are agents of change.

Collaboration requires respect and trust: part of our consistent practices are the establishment of agreements, stated collective values and speaking the truth with courage and respect. This is how we navigate diversity. The trust that unites this broad and growing group could not have been synthesized in one event; they are communities that have shared similar experiences in the deep processes in which they have participated.

Sense of Community: it is difficult to describe what it feels like to experience being in community, when you know you belong. It has an intimate root of human connection that develops unhurriedly. There is an implicit mutual respect derived from peer-to-peer recognition.

The very notion of community challenges models in which the technique of connecting with others, the elevator pitch, the best possible impression, ultimately limits genuine and lasting connections. In community, you belong simply because of the value you have, you are always welcome and that is a truism for every person in the collectivity they have chosen to stay in for so many years.

We can replicate this sense in the organization, in the school, in the family, in the social collectivities and trust that we know from the collective memory of our own culture, how to walk together and together.

Success stories from the circula community

Naty is a sociologist and leads an organization focused on migration. For the development of a project, she was trying to establish direct connections with municipalities in three departments in the Oriente.

The search seemed fruitless, but she still had one resource she knows she can always fall back on: relying on colleagues and friends with whom she is part of a community of leadership and collaboration.

Within hours, she had direct contacts and specific recommendations to advance her work. In fact, she arranged to meet with William, one of the leaders who supported her and who would be on hand to greet her when she arrived in his territory so they could spend some time together.

The impact of this story goes far beyond Naty, William and the other leaders who supported her, because her work has an impact on migrants and the impact of her work has led different agencies to adopt a humanitarian approach.

One leader confided to the leadership and collaboration community that one of her colleagues passed away and the family needed notary procedures for which they did not have the resources. “Dear Community, I would like to know if you know of a lawyer who can support.” She received this answer: “I will gladly be at your disposal, this is my number, I am in Chimaltenango. Tell them to contact me.

A restorative practitioner says: “Today I am looking for the support and the eyes of the Collective!”. She was designing a dialogue circle to deal with a family case and asked for help by reading the script she developed and offering comments or suggestions. Support was not long in coming, and she was able to finish her design, several were able to put their skills into practice, and the family received thoughtful accompaniment.

“Every group has enough collective wisdom to solve its problems, as long as there is a safe space for each and every one to express their deepest truths.” -Kay Pranis

Flor García Mencos, clinical psychologist with a specialty in Neuromotor Integration and Trauma. She is an Executive Coach graduated from INCAE. She is a facilitator of dialogues from Non Violent Communication, by Bay NVC. Flor is an experienced trainer of Restorative Practices and Restorative Justice.