State Crime: First Sentence
By Carolina Escobar Sarti / Jonathan Lott During Jimmy Morales’ government, a state crime was…
ACADEMIA FEMENINA DE BOXEO LUNAS (LUNAS Women’s Boxing Academy): Where boxing becomes hope, and silence turns into a voice
By Yessica Ramos / Translated by David Hörhager In the heart of Quetzaltenango, Guatemala, in…
Without exclusion or discrimination
TRANSLATED BY THOMAS LANG According to the Guatemalan National Statistical Institute (INE), the most recent…
Miscellany of fight and resistance
BY LISSETH SANTOS TRANSLATED BY THOMAS LANG The age-old fight and resistance of native peoples…
Diversity and HIV
BY EMMA GÓMEZ TRANSLATED BY MARIE WUNDER Inclusion is still a pending issue in several…
From paper to screen
BY EMMA GÓMEZ TRANSLATED BY DAVID HÖRHAGER Guatemala and El Salvador - two nations battered…
The right to dream of democracy
POR FREDY PASTOR TRANSLATED BY EMMA PORTER For Guatemalan society, a society that is extremely…
Righting the country’s wrongs
TRANSLATED BY THOMAS LANG The recent victory of Bernardo Arévalo and Karin Herrera from the…
The Bureaucratic Entanglement of Guatemalan Justice
POR IRMALICIA VELÁSQUEZ NIMATUJ TRANSLATED BY GEOFF WATSON The world is witnessing what analysts and…