The entrepreneur’s invisible partner
TRANSLATED BY THOMAS LANG How is artificial intelligence boosting my business? As an entrepreneur, I’ve…
Rural Women are Becoming More Self-Sufficient
TRANSLATED BY MAYA GREENBERG Guatemala continues to face serious challenges when it comes to addressing…
Successful tourism projects
TRANSLATED BY EMMA PORTER In previous editions, we took a tour of different corners of…
Promoting the construction of houses with cultural relevance
TRANSLATED BY MARIE WUNDER With a shawl on their head, rubber boots, Mayan clothing, and…
Righting the country’s wrongs
TRANSLATED BY THOMAS LANG The recent victory of Bernardo Arévalo and Karin Herrera from the…
The Bureaucratic Entanglement of Guatemalan Justice
POR IRMALICIA VELÁSQUEZ NIMATUJ TRANSLATED BY GEOFF WATSON The world is witnessing what analysts and…
A reality that goes beyond the corporeal and the banal
Sadie García Self-care goes beyond the physical care that the body requires, which is of…
No bees, no life
Maíz de Vida Did you know that there are more than 20,000 species of bees…
Mantienen rechazo a fraude en la rectoría de la Usac
Shirlie Rodriguez Translated by Maya Greenberg Months after a student community protest at the…