“Culture is what, in death, continues to be life.”
BY PATRICIA MIRALBÉS/ TRANSLATED BY DAVID HÖRHAGER Have you ever wondered why a social group…
“La Cultura es lo que, en la muerte, continúa siendo la vida”
POR PATRICIA MIRALBÉS ¿Te has preguntado alguna vez por qué un grupo social se comporta…
Three challenges for the new Government
POR FREDY PASTOR/TRANSLATED BY GEOFF WATSON A few years ago, I participated in an interesting…
Note from the Editor
Welcome to the new year and issue 134! 2024 has arrived and with it, the…
Tres retos para el nuevo Gobierno
POR FREDY PASTOR Hace algunos años participé en un interesante taller sobre Políticas Públicas y…
Our Tree Neighbours
BY VALERIA LEIVA/TRANSLATION BY MAX LEIGHTON The municipal administration of Quetzaltenango ordered the felling of…
El habitante árbol
POR VALERIA LEIVA La administración municipal de Quetzaltenango ordenó la tala de árboles en el…
Nota de la Editora
¡Bienvenidos al año nuevo y a la edición 134! El 2024 ha llegado y con…
Community development and tourism
By ADAFIS Y ASODIL TRANSLATED BY GEOFF WATSON In Guatemala you can enjoy unforgettable experiences…
