The fear you lose as a prisoner
BY EMMA GÓMEZ TRANSLATED BY THOMAS LANG “I was reborn. I have a new world…
The Strength of Women
By Veronica Di Maggio Let´s start from a fundamental concept, what is feminicide? Femicide indicates…
Promising Technology
BY ROSENDO CASTILLO /TRANSLATED BY DAVID HÖRHAGER Artificial Intelligence (AI) stands as one of the…
Reviving Ancestral Practices
BY OLGA ELIZABETH PÉREZ ROSALES/TRANSLATED BY MAYA GREENBERG In order to cure collective wounds, to…
Strength from the communities
BY EMMA GÓMEZ/ TRANSLATED BY GEOFF WATSON Have you ever wondered where the food you…
“Culture is what, in death, continues to be life.”
OR PATRICIA MIRALBÉS/ TRANSLATED BY DAVID HÖRHAGER Have you ever wondered why a social group…
Three challenges for the new Government
POR FREDY PASTOR/TRANSLATED BY GEOFF WATSON A few years ago, I participated in an interesting…
Note from the Editor
Welcome to the new year and issue 134! 2024 has arrived and with it, the…
Our Tree Neighbours
BY VALERIA LEIVA/TRANSLATION BY MAX LEIGHTON The municipal administration of Quetzaltenango ordered the felling of…